- Uh – néztem le a szekrényünk legaljára, és nem tudtam, hogy sírjak-e vagy nevessek. Még csak ebédidő volt, de már tele volt papírokkal. Rian zakója lógott az egyik vállfán és két könyve volt a felső polcon. Nem is ezzel volt a gond. Hanem a papírokkal. Rendezetlenül a szekrény aljába voltak suvasztva. Sóhajtva leguggoltam, hogy egy halomba szedjem őket.
- Helló!
Hirtelen felálltam, és egy kemény állba vertem a fejemet. Összerezzenve dörzsöltem a fájó területet.
- Aú...
Férfias nevetés hallatszódott a hátam mögül. Megfordulva Noah-val találtam szembe magam.
- Szia – köszönt vigyorogva. – Jó kemény a fejed.
- Neked meg az állad – válaszoltam. – Öö, mizujs?
Noah arckifejezése félénké változott, és egyik lábáról a másikra állt.
- Nem találom az ebédlőt... segítenél megkeresni?
De aranyos.
- Persze – válaszoltam nevetve. – Csak elrendezem itt gyorsan a papírokat – álltam lábujjhegyre, és Rian papírjait a könyve feletti polcra raktam.
- Mit csinálsz? – követelte egy újabb hang.
A vállam fölött átnézve láttam, hogy Rian kíváncsian vizslat engem.
- Utánad takarítok – mondtam rosszállóan. – Ha jól emlékszem azt mondtad, hogy amúgy sem használod sokat a szekrényedet.
- Nem akarok könyveket és fölösleges papírokat cipelni magammal – vont vállat.
- Akkor tudnád legalább egy kicsit rendezettebben tárolni őket? – tettem egy tincset a fülem mögé.
- Nem is tudom – vigyorgott.
Már éppen válaszra nyitottam a szám, amikor kiabálás szakított félbe.
- Istenem! Rian az!
- Helló Rian!
Rian egy pillanatra behunyta a szemét, és felsóhajtott. Noah felnevetett és derékba bökte Rian-t.
- Máris a lányok kedvence lettél? – viccelődött.
Stephanie, az egyik osztálytársam, izgatottan jött oda hozzánk.
- Noah! Szia!
- Szia – villantott felé egy vigyort Noah.
- Ebédelni mentek? – kérdezte a fiúkat, engem teljesen figyelmen kívül hagyva.
- Igen – bólintott Noah.
- Nem akartok velem ülni?
- Ne haragudj – kezdte Noah és a vállamra tette a kezét. – De már elígérkeztem a szekrény tesómnak.
Stephanie végre rám nézett, és kissé elszomorodott.
- Oh...
Együtt érzően néztem rá.
- Talán majd máskor? – szólt közbe Rian.
Stephanie-nak rögtön jobb kedve lett.
- Oké! Csak szóljatok!
- Szólunk – ígérte Rian kedves mosollyal. – Stephanie, ugye?
- Igen! Öö... jó étvágyat nektek!
- Neked is! – válaszolta Rian és Noah, majd intettek neki, ahogy elsietett egy csapat lánnyal, akik végigkövették a beszélgetést.
- Meglepően kedvesek vagytok, fiúk – mosolyogtam rájuk.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Gold Rush (hungarian translation)
Подростковая литератураA Gold egy háromtagú népszerű fiúbanda. Amikor a csapattagok, Rian, Luke és Noah úgy döntenek, hogy jelentkeznek Oakwood magániskolájába, a diákok nagy része rendkívül izgatott lesz. Ám ott van Iris is. Ő is szereti a bandát, de mivel a bátyja is hí...
