Forbidden Relationship

פרק 46-

"הולי como estas?" (מה שלומך)

הסתכלתי על המורה לספרדית שלי לרגע וניסיתי לחבר מה היא אמרה. אחרי רגע הבנתי שהיא שואלת מה שלומי. "Ah bien..." (אה, טוב.)

‏"Estabas enferma?" (היית חולה?)

‏"Si," עניתי ועצרתי ליד השולחן שלה כדי שהיא תחקור אותי.

קייסי הסתכלה עליי מהאחורה של הכיתה ועשתה פרצוף. החזרתי לה את אותו המבט.

‏"Lo siento," (אני מצטערת) גברת אליוט התחילה. "Bendita es ella." (ברוכה השבה)

‏"Gracias." (תודה).

‏"?tienes la tarea de viernes." (יש לך את שיעורי הבית של יום חמישי?)

נאנחתי. ברור שהשיעורי בית היחידי שלא עשיתי היה זה שהיא רוצה לבדוק. "no, lo siento." (לא, אני מצטערת."

‏"traemela mañana." (אז תביאי לי אותו מחר.) היא אמרה וחייכה.

‏"Claro." (ברור.) עניתי והחזרתי לה חיוך ולפני שהיא יכלה להגיד עוד משהו, מיהרתי לכיסא שלי.

"איפה היית?" קייסי התחילה בטון מאשים.

"חולה," עניתי בכנות. "לא שמעת את השיחה שלי עם המורה?"

קייסי גיחכה. "כן ברור גם מאוד הבנתי את השיחה."

צחקקתי והנדתי בראשי. "תזכירי לי, איך תצליחי לעבור את המקצוע הזה?"

"אל תשני את הנושא. קרה משהו."

הרמתי גבה. "מה?"

"מר. הייווד לא הגיע למשך שלושה ימים, ובשני הימים האלה את גם לא הגעת?" היא התחילה וכיווצה את עיניה. "אז תגידי לי ששניכם הברזתם ביחד."

"מה? לא!" עניתי והעיניים שלי נפתחו. "אני באמת הייתי חולה. מר. הייווד-"

"גם חולה?"

הנהנתי. "כשעזבתי את הבית שלו ביום ראשון היה לו חום... לא דיברתי איתו מאז כי אחרי שהגעתי הביתה נהייתי גם חולה. הוא פיזר את המחלה שלו..." אמרתי וראיתי את קייסי מחייכת אליי כמו אידיוטית. "מה?"

"כשעזבת את הבית שלו ביום ראשון?" היא חזרה על המילים שלי. "מה זה אמור להביע?"

הסתכלתי מסביבי כדי לראות אם מישהו מקשיב והתקרבתי אל קייסי. היא נשענה לעברי והעיניים שלה נפתחו בהתלהבות. כמעט צחקתי עליה.

"אמא שלי ביקשה ממר. הייווד לטפל בי בסוף שבוע כי היא הלכה לטיול עסקים," הודעתי לקייסי. "אבל בסוף זה היה ההפך."

"באמת? נשארת כל הסוף שבוע אצלו?"

"כן."

"משהו קרה אם... את יודעת?"

הלב שלי החסיר פעימה והסתכלתי על קייסי בשוק. "ל-למה את מתכוונת?"

"בינך לבין מר. הייווד," היא אמרה לאט וכיווצה את הגבות שלה. "למה את חושבת שהתכוונתי?"