Lab Rats: The New Addition(Traducción)

Reventado

-¿¡ERES BIONICA! ¿Qué? ¿¡Cómo !?? ¿Por qué?-Acabamos de llegar a casa y el tío Donny me está regañando.

-Lo siento- me las arreglé para ahogarme. -Yo queria ayudar.-

-¿Cómo conseguiste la biónica?- Davenport retumba. Mis ojos se mueven rápidamente hacia Douglas y luego de vuelta al piso. No sé qué decir. Daddy Douglas suspira:

-Se los di- Todos miran a papá. 

-Qué- grita el tío Donny. 

-Ella es mi hija ahora y quería que yo se los diera, así que lo hice- dice papá, luchando por mantener la calma.

El tío Donny da un grito de frustración. Él le da a papá el mal de ojo, que es lo que papá le hizo a Chase antes.

-Trataré contigo más tarde- le dice el tío Donny a papá. Luego se vuelve hacia mí con una expresión igual de enojada y empiezo a sentirme mal. Odio meterme en problemas. -Tú- dice, furioso. -¿Le pediste que te diera biónica?- 

-Sí- respondo, honestamente. 

-Y seguiste esa misión después de que te dije específicamente que no lo hicieras, con todos los estudiantes de la academia- grita. Empiezo a responder, pero luego me doy cuenta de que no hacía una pregunta, así que mantengo la boca cerrada. -Lyrica Mallard, puede que no sea tu padre, pero puedo prohibirte el entrenamiento y quitarte la biónica, que es exactamente lo que voy a hacer- dice con severidad.

Abrocho mis labios y miro mi regazo para no llorar. Realmente quiero mantener mi biónica y seguir entrenando. Justo cuando pienso que he perdido la discusión, Chase habla.

-No- dice. Todos, incluido yo, volteamos a mirarlo, conmocionados.

-¿Qué dijiste?- Dice el tío Donny, levantando la voz. Chase parece asustado por un momento, luego niega con la cabeza. 

-Lyrica me salvó la vida con su biónica- dice. -Si no fuera por ella, no estaría vivo en este momento. No vas a castigarla por eso-

Hay un gran silencio después del discurso de Chase. Miro hacia arriba y mis ojos se encuentran con los de Chase. Sus suaves ojos marrones me calman. Quiero agradecerle, aquí mismo, en este momento, pero estoy perdiendo las palabras. El tío Donny abre la boca para hablar, pero Chase toma mi mano y me aleja antes de que pueda decir algo. Chase me lleva a su habitación y me hace señas para que me siente en su cama. Hago lo que él desea. Él comienza a caminar de un lado a otro, murmurando enojado.  Solo puedo distinguir algunas palabras que dice, como "absurdas" y "absurdas".

-Chase- comienzo. Él sigue hablando.

-¡Me salvaste la vida! ¡Y vas a ser castigado por eso !? De ninguna manera. No si tengo algo que decir al respecto-Él comienza a hablar de nuevo. Susurro su nombre

-¿Chase?- Él deja de hablar y me mira, preocupado

-¿Sí?- Finalmente pienso en algo que decir

-Gracias- Él se ve perplejo.

-¿Por qué?- pregunta.

-Por defenderme- respondo. Él hace una mueca tonta, se sonroja y comienza a tartamudear adorablemente,

-E-bueno, caramba, yo-yo solo ... yo-no era nada- Sonrío brillantemente. ¡El me hace muy feliz! La expresión de Chase de repente se vuelve seria. -Me salvaste la vida, Lyrica- dice, sentándose a mi lado. -Estoy en deuda contigo-

-Aww. Pequeño Genio- Él me sonríe. Le devuelvo la sonrisa. Entonces, de repente, comenzamos a acercarnos, Ni siquiera sé lo que está sucediendo y no sé cómo detenerlo. ¡Ni siquiera estoy seguro de si quiero detenerlo! Afortunadamente, Bree llega a la sala y dice mi nombre, lo que hace que Chase y yo saltemos el uno del otro. 

-Lyrica- dice, emocionada. 

-Uh, sí, Bree- pregunto, bastante aturdida. 

-Ven rápido- dice ella. 

-Um, está bien- le digo. Me levanto y me giro para enfrentar a Chase. -Adiós, Pequeño Genio- digo alegremente. Me saluda tímidamente antes de que Bree me agarre del brazo y me lleve a su habitación. Ella cierra la puerta y yo me siento en su cama.

-Tengo una sorpresa para ti- dice, sonriéndome. Empiezo a emocionarme

-Bree, muchas gracias- le digo.-¡No deberías haberlo hecho!-

- Bueno, yo quería- dice, hurgando en su joyero, cierra la caja y se da vuelta con algo tan hermoso que mis ojos se sienten como si salieran de mi cabeza cuando Lo miro. Ella sonríe alegremente y dice: -¡Sorpresa!-