Lab Rats: The New Addition(Traducción)

La Misión

Después de algunas horas de entrenamiento, escuchamos un fuerte pitido. Miro al señor Davenport, a quien ahora llamo tío Donny, y él lleva una expresión muy preocupada.

-Esa es una alerta de misión- dice, corriendo hacia su computadora. Todos lo siguen, así que voy con la multitud. La expresión del señor Davenport se oscurece. -Uh oh- dice, preocupado. 

-¿Qué es eso?- Pregunta Chase.

-Hay alguien tratando de eliminar a todos los humanos biónicos- responde el tío Donny.  

Me da un malestar en la boca. Probablemente no era un buen momento para decidir ser biónico. Miro a papá Douglas, que es como lo llamo ahora, y parece incluso más preocupado que yo. Decido dar un paso al frente y decir algo: 

-Bueno, ¿qué estamos esperando? ¡Vamos a por ellos!- Comienzo a correr hacia el circuito de hidra, pero Chase me agarra por la cintura, tomándome por sorpresa y haciendo que me sonroje, lo miro y sonrío brillantemente-

-Hola, pequeño genio- Él se sonroja ampliamente y sonríe. 

-Hola, L-Lyrica- dice, nerviosamente. Respondo con una sonrisa más brillante. Permanecemos en esa posición, mirándonos a los ojos, mi sonrisa se hace más grande cada segundo, el rubor de Chase se hace más brillante a cada segundo. Él parece realmente nervioso. Yo, por otro lado, no estoy nervioso en absoluto.  

Soy realmente super, hiper, ultra, mega feliz. En general, soy una persona muy feliz e hiper, pero cuando estoy con Chase, soy como yo cientos de años. Escucho a Bree y Daddy Douglas hablando.

-¿Qué pasa con esos dos?-Pregunta Daddy, sonando ligeramente enojado. Probablemente esté hablando de Chase y de mí. 

-Uf, Lyrica está enamorada de Chase-responde Bree, sonando disgustada. UH oh. Ella lo dijo.  

Realmente no me importa que la gente sepa sobre mi enamoramiento de Chase, pero me importa que papá lo sepa. Él parece ser uno de esos padres sobreprotectores. En menos de un segundo, papá tiene razón entre Chase y yo. Él me agarra del brazo y le da a Chase el mal de ojo. Miro a Chase y él parece ... aturdido. Asustado, incluso. Oh no.  

¡Papá está asustando a Little Genius! El tío Donny comienza a hablar de nuevo

-Está bien. Adam, Bree, Chase, Leo, prepárate. Van a buscarlos- 

-Bueno, y yo- le pregunto. -Quiero ir.- Espero que el tío Donny diga algo, pero es Chase.

-No puedes ir, Lyrica- dice, y parece realmente preocupado por mi seguridad. -Es demasiado peligroso. Además, no eres biónica, lo que lo hace aún más peligroso-

Esto me hace sentir un poco culpable. Papá parece un poco preocupado, también. Ahora soy biónica pero no puedo decírselo a nadie. 

-Pero quiero ayudar- me quejo. 

-Sin peros- dice el tío Donny. -No puedes ir a misiones- Mi corazón se hunde. Sin embargo, mis espíritus se elevan un poco cuando Adam se ríe entre dientes

-Ha. Él dijo 'colillas'- Esto me hace reír un poco. Chase solo pone los ojos en blanco-

Le sonrío. Esto hace que se sonroje de un rosa brillante. Doy un falso suspiro

-Bueno, supongo que no voy a ir a las misiones porque es demasiado peligroso y no soy biónica-. Esto es una mentira, obviamente. Yo soy biónica ¡Tener que mantener este secreto es una tortura! Bree apoya su mano en mi hombro. 

-No te preocupes, Lyrica- dice sonriendo. -Volveremos antes de que lo sepas-  Le devuelvo la sonrisa.

 Adam, Bree, Chase y Leo comienzan a irse y dudo en llamar al nombre de Chase. Intento decirlo, pero aparece "Little Genius". Aparentemente, él sabe que me dirijo a él porque se da vuelta y pregunta: 

-¿Sí, Lyrica?- Siento que necesito decirle algo y finalmente pienso en algo: 

-Cuídate- Él sonríe 

-Gracias. Tú también- Sonrío y asentí. Él sonríe tímidamente de vuelta  

Se siente como si nos mantuviéramos así por toda la eternidad hasta que Bree agarrara a Chase del brazo y lo alejara gritando: 

-¡Vamos, Chase!- Justo antes de que la puerta se cierre, me sonríe alegremente y me dice: 

-¡Adiós, Lyrica!-

-Adiós, Bree- logré devolver la llamada antes de que la puerta del circuito de hidra se cierre y el tren se acelere. Me dirijo a una academia llena de estudiantes mirándome. 

-Um, hola- le dije, torpemente. De repente, un chico rubio gordito con una camisa negra y amarilla pregunta  

-¿Estás saliendo con Chase o algo así?- Siento que mi cara se calienta.

 -No- digo. 

-¡Por supuesto no! No seas ridículo, Bob- le dice un pequeño niño de cabello castaño con una camisa verde y negra al chico gordito. 

-Está bien, Spin, déjame en paz- le dice Bob, el niño gordito, al pequeño, Spin. Sonrío.

-Bueno, me gustaría salir con Chase, y él es libre, pero es demasiado pronto. No estoy segura si incluso me quiere de regreso-

-Oye, ¿cómo es que no vas a la misión?- Pregunta una bonita niña rubia de cabello rubio y ojos azules con una camisa verde y negra. Ella parece tener unos diez años.

-Bueno, no estoy permitido porque es demasiado peligroso y no soy biónica- respondo, diciendo la verdad a la mitad. Echo un vistazo más de cerca a la chica. -¿Cuál es tu nombre?- Le pregunto. 

-Kaylee-ella contesta, tímidamente. 

-Encantada de conocerte, Kaylee- digo, alegremente. Me acerco a ella y me arrodillo a su nivel. 

-¿Tiene un apellido?- Le pregunto. Ella niega con la cabeza. La estrecho en un abrazo, como una hermana abraza a su hermana menor. -No te preocupes, Kaylee-le susurro-Regresaré antes de que lo sepas-. Voy a esa misión, no importa lo que diga alguien