Lab Rats: The New Addition(Traducción)

Habilidad oculta

Miro a mi alrededor, viendo si hay algo que podría hacer o ayudar para que el tío Donny me permita seguir siendo biónica. Veo que el tío Donny está trabajando en su computadora y me acerco a él. 

-Oye, tío Donny- le dije alegremente. 

-Hola, Lyrica-dice, sin diversión. Me lamo los labios nerviosamente. Entonces tengo una idea. ¡Puedo engañarlo para que me permita conservar mi biónica halagándolo! Quiero decir, él está realmente ensimismado. Estoy segura de que si lo intento lo suficiente, puedo convencerlo de que me deje conservar mi biónica  

-Ya sabes- digo. -Nunca me di cuenta de que la mente maestra más brillante del universo también resultaría ser la más heroica y apta- Se burla

-Escucha, Lyrica, me siento halagado, pero sé lo que estás tratando de hacer, y no voy a dejar que guardes tu biónica. Es por tu propio bien- Pisoteé mi pie, cruzo mis brazos, y hago pucheros. Luego tengo otra idea loca y sonrío.  

-¿Qué tal si te canto una canción, tío Donny-pregunto. Niega con la cabeza,

-Lyrica- Lo desconecto, lo miro a los ojos y empiezo a cantar. Se ve aturdido,-Lyrica, tus ojos están brillando ¡azul!-Estoy un poco asustado por este comentario, pero sigo cantando, y Donny se pone cada vez más tranquilo. Sus ojos brillan de azul durante un breve segundo. Cuando termino de cantar, lo miro y sonrío.  

-Entonces- pregunto.-¿Cómo te sientes? ¿Tienes ganas de dejar mi biónica?- Para mi sorpresa, él asiente con la cabeza, sí muy lentamente. Esto no es suficiente Necesito una prueba por si acaso cambia de opinión. Saco mi teléfono celular y comienzo a grabar. -¿Qué dijiste, tío Donny?- Pregunto por el micrófono. Sostengo mi teléfono cerca de la boca del tío Donny y él responde, en un extraño tono de zombie

 -Sí, Lyrica. Puedes quedarte con la biónica- Apago mi teléfono y los ojos del tío Donny vuelven a su color original. Él comienza a parpadear rápidamente. Sé que hice algo, pero no tengo ni idea de qué fue ni cómo lo hice. Oigo la voz de papá detrás de mí. 

-Lyrica- dice con severidad. 

-Uh oh- creo. ¡Si él sabe lo que acabo de hacer, me castigarán de por vida! Él levanta su dedo índice y hace un gesto para que avance. Temo obedientemente y lo sigo dentro de una habitación abandonada.Se detiene, se cruza de brazos y me mira con expresión enojada. Trago saliva nerviosamente

-¿Qué acabas de hacer?- Pregunta, tratando de mantener la voz firme.

-Yo ... yo solo, no sé- tartamudeo. -Estaba tratando de persuadirlo para que me deje mantener mi biónica- 

-Bueno, ten cuidado- dice papá. -Si intentas engañar a alguien, tu capacidad oculta actuará- Mis ojos se agrandan al escuchar esto y papá de repente parece preocupado. Sonríe nerviosamente, -Oh, eh, ¿me olvidé de mencionar que puse una habilidad oculta en tu chip que hace que tu voz sea tan hipnótica cuando lo necesitas y que hace que cualquiera haga lo que quieras que hagan?-Mi boca se abre y sonrío ampliamente. Papá niega con la cabeza. Se inclina para susurrar al oído: -Escucha, si quieres que este plan funcione, debes ser sutil al respecto, especialmente ahora que has descubierto tu habilidad oculta-. Asiento. -Esto va a ser duro. No soy bueno guardando secretos, y tener que guardar otro me hará explotar prácticamente.- Después de que papá y yo terminamos de hablar, decido eliminar la voz del tío Donny de mi teléfono y realmente ver si puedo ayudar en la academia. Termino haciendo 'tareas domésticas' ordenando la academia.  

Mientras limpio los pisos, empiezo a pensar en Chase, y también comienzo a cantar, que es lo que siempre hago cuando estoy aburrida. La canción que canto es una canción clásica de Disney llamada "Can You Feel The Love Tonight", que me recuerda a Chase.

Can you feel the love tonight?

The peace the evening brings?

The world for onceIn perfect harmony

Love is where they are  

Cuando termino de cantar, me sorprende una voz irónica. 

-Eso fue ... hermoso, Lyrica- dice. Me volteo para ver a Chase apoyado en la pared, mirándome. Me siento aliviada al darme cuenta de que no puedo hipnotizar a alguien con mi habilidad oculta a menos que lo intente, o de lo contrario, los ojos de Chase habrían brillado en verde y él estaría bajo mi control ahora mismo. 

-Oh, bueno, gracias ... Chase- le dije tímidamente.

Él sonríe y me mira. Sonrío y le devuelvo la mirada. La mirada de Chase probablemente no sea intencional. Mi mirada fija, sin embargo, es intencional. Pronto me pierdo en sus soñadores ojos marrones, pero vuelvo a la realidad cuando dice: 

-Realmente tienes una voz hermosa- Sonrío y siento un ligero sonrojo. Permanecemos en esa posición, mirándonos a los ojos, y mientras lo hacemos, también hablamos. -Entonces, ¿cómo va el plan?- Pregunta Chase.  

-Bien- respondo. -Estoy progresando- Él sonríe y asiente. De repente no puedo contener mi emoción por más tiempo. Sonrío y bajo mi voz en un susurro, -¿Chase?- Él se ve perplejo

-¿Sí?- Me acerco a él.

-¿Puedes guardar un secreto? Pregunto. El asiente. Hago que mi susurro sea aún más bajo cuando digo: -Tengo una habilidad oculta- Sus ojos se abren

-¿Eh?-

-Sip- digo con orgullo. -Douglas ya lo había implantado en mi chip-

-Bueno, ¿Cuál es?- Pregunta Chase.

-Más cerca- le susurro. Se inclina. Giro la cabeza para susurrarle al oído y estamos tan cerca que mis labios terminan tocando el lóbulo de su oreja. -Tengo la capacidad de hipnotizar a las personas con mi voz de canto y hacer que hagan lo que me place-

-Whoa- susurra. -¡Guay!- Me alejo de él para no estar prácticamente pegados el uno al otro y sonreír con entusiasmo. También estoy planeando contarle a Bree y a Leo sobre mi capacidad oculta, y posiblemente Adam, es decir, que bendiga su corazón, es tan tonto como la suciedad, y lo digo de una manera adorable, aunque nunca lo diría en voz alta. Tan tonto como es, todavía es mi amigo. -Lyrica, puedo llamarte 'Princesa'- pregunta Chase. Siento que me sonrojo, pero al mismo tiempo, mi sonrisa es tan amplia que podría sacar al Oeste y al Este de su lugar.

Apenas puedo contener mi emoción cuando digo -¡Y-y-y-yaaaaaaaaaayyyyyy!-

-Entonces eso es un 'sí'- pregunta Chase.

-Por supuesto, Pequeño Genio- respondo, alegremente. Él sonríe alegremente y pasamos unas horas más hablando mientras me ayuda a limpiar, lo cual él insistió en que hiciera. Más tarde, cuando Chase y yo terminamos de limpiar, encuentro a Adam, Bree y Leo, y los llevo a todos a mi habitación para contarles sobre mi capacidad oculta, y sus reacciones son bastante agradables.

Bree me agarra de las manos y comienza a saltar arriba y abajo cantando -¡Yay, yay, yay, yay, yay- Hago lo mismo.

-Felicitaciones, Lyrica- dice Leo, una vez que Bree y yo terminamos enloquecidos. -¡Esta nueva habilidad tuya será increíble!-

-Sí- acepta Adam. -¡Ooh! ¿Puedes hipnotizar a Taylor Swift para dar un concierto en la Academia Biónica?- Le di a Adam una mirada confundida.

-Lo siento, Adam, pero no creo que eso sea posible- le digo, sonriendo cortésmente. 

-Aww- se queja, cruzando los brazos. Me río.

-Entonces, ¿cómo va el plan?- Susurra Bree. 

-Está yendo bien- le susurro. 

-Eso está bien- contesta Leo, también susurrando. Bree y yo asentimos. 

-¿Por qué susurramos?- Adam susurra tan fuerte que la gente en la otra habitación probablemente lo escuchó. Ante esto, Leo, Bree y yo estallamos en carcajadas. 

-Oye- Adam grita. -¿¡Que es tan gracioso!?-