Lab Rats: The New Addition(Traducción)

El Secreto De La Canción Infantil

-Si no te unes a mí, entonces supongo que te unirás a tu precioso novio en las aventuras de la tortura- dice Ash amenazante. Él da la espalda y veo toneladas de herramientas horripilantes y aterradores, como cuchillos y látigos, en su mesa de trabajo. Ahí es cuando me golpea. Cada herramienta, horriblemente dolorosa, que mi padre posee, fue usada en Chase. Aprieto los ojos y trato de no pensar en lo que mi padre le hizo a Chase, fallando miserablemente.  Las lágrimas corren por mis mejillas y empiezo a llorar. 

-Oh, olvida, llorona- dice Ash. Chase comienza a cantar de nuevo:  

 Rock a bye, baby In the treetop.

When the wind blows

The cradle will rock.

When the bough breaks

The cradle will fall.

And down will come baby

Cradle and all.  

Lo desconecto y trato de pensar en una forma de sacarnos a los dos de aquí. ¡Entonces, de repente, recuerdo que tengo una habilidad oculta! ¡Puedo usar mi voz hipnótica para engañar a mi padre y permitir que Chase y yo salgamos libres! ¡Es el plan perfecto! Me concentro mucho y canto

-Oh, padre- Se da vuelta, sus ojos parpadean en azul. -Está funcionando- creo. -¿Crees que podrías hacer un favor a Chase y a nosotros y dejarnos salir de aquí? -pregunto. Parpadea una vez y sus ojos vuelven a su color original.  

-Buen intento, pero eso no funcionará en mí- dice. 

-¿Qué?- pregunto, desconcertada. -Pero, pero ¿cómo? ¿Qué? ¿Por qué?- 

-Tengo todas las habilidades especiales que tú, así que no puedo ser afectado por ellas- dice. Mi sangre hierve con rabia y furia hacia mi padre mientras trato de ignorar a Chase, quien canta otra canción de cuna:  

 The itsy bitsy spider

Climbed up the water spout.

Down came the rain and

Washed the spider outIn came the darkness

And terrorized the town

And the itsy bitsy spider

Had got his way again.  

De repente me di cuenta de que Chase cambió las palabras a la canción infantil. ¿Por qué? ¿Qué quieren decir? Sin embargo, no tengo tiempo para pensar en eso. Necesito encontrar la manera de salir de aquí con Chase. Miro a Ash, que está de espaldas, y luego a Chase, que todavía canta sin parar The Itsy Bitsy Spider. Toco los dedos en mi bolsillo y siento algo en él. Miro a Ash, quien no le está prestando atención a Chase y a mí. Luego, coloco mis dedos en mi bolsillo y saco una boina.  

-Eh, lo suficientemente bueno- creo. Pego la punta de la boina en la cerradura de mi muñeca izquierda y el brazalete se abre. Uso mi mano izquierda para liberar mi mano derecha. -Soy libre- creo. -¡Soy libre!- Baje silenciosamente de la cama y empiezo a abrir el puño izquierdo de Chase. Sus ojos se dirigen a Ash y comienza a entrar en pánico. -¿Qué sucede?- Le pregunté en voz baja mientras le abría el puño derecho. Él comienza a cantar otra canción de cuna con una voz desquiciada y aterrada  

 Ring around the rosey

Pocket full of posies.

Ashes, ashesWe all fall down.

Ring around the rosey

What do you suppose we

Can do to fight the darknessIn which we drown?