Follow Your Heart (Traducción)

Capítulo 4 (final)

Simon

Tengo cuidado de no despertar a Baz en la mañana. No porque lo esté evitando, sino que solo parece lo que tengo que hacer ahora. No sé por qué, no es que él sea más amable conmigo solo porque somos... lo que sea que seamos. (Supongo que ¿compañeros de besos?).

Me las arreglo para vestirme sin despertarlo. Él realmente no necesita despertarse al mismo tiempo que yo. Solo me gusta llegar temprano al desayuno. Aunque también podría despertarlo antes de que me vaya, probablemente haya dejado de poner la alarma desde que comencé a hacer mucho ruido por las mañanas.

Me apoyo en el borde de su cama y le pongo una mano en el hombro, dándole una suave sacudida. "Baz".

Entierra su cara más profundamente en las mantas hasta que todo lo que puedo ver es cabello negro contra el blanco de su almohada. Sin embargo, puedo escucharlo cuando murmura un gruñido "Vete a la mierda, Snow".

Pongo los ojos en blanco. "Buenos días a ti también, cariño". El sarcasmo todavía es evidente en mi tono, pero inmediatamente me arrepiento de mis palabras. ¿Desde cuándo llamo a Baz Pitch 'cariño', incluso en broma? Aunque no se siente exactamente mal.

Y consigo su atención aparentemente.

Levanta la cabeza un poco y me mira, todavía con los ojos legañosos y adormilados, pero aun así se mantiene luciendo básicamente perfecto. "¿Qué quieres, Snow?"

"Soy quien hace que te levantes, tonto. La respuesta habitual es 'gracias'". Es más suave de lo que normalmente soy cuando hablo con él, pero al menos estoy tratando, si él va a seguir siendo un idiota yo también.

Él me mira por unos momentos. Alza una mano y por un momento creo que me va a acercar para besarme. En cambio, tira fuertemente de mi corbata y comienza a deshacerla.

"Honestamente, Snow, casi ocho años de esto y todavía no puedes manejar un medio windsor". Refunfuña, frunciendo el ceño oscureciendo su rostro por un momento mientras se detiene a mitad de camino a través de mi corbata. "Y por el amor de Dios, abróchate el botón superior". Él murmura antes de hacerlo por mí.

"Vete a la mierda, Baz. No vas a estrangularme hasta la muerte".

Levanto la mano para soltar el botón otra vez y él golpea mi mano, mete dos dedos en mi cuello y le da un fuerte tirón. "A ver. Deja de ser un niño, Snow, no te estás ahogando".

Sus dedos vuelven a arreglar mi corbata. No me muevo, pero eso no significa que no proteste.

"Nadie puede ver mi botón superior detrás de mi corbata, Baz. Ni siquiera te habías dado cuenta".

Le da a mi corbata unos tirones afilados mientras lo coloca en su lugar como si realmente estuviera tratando de estrangularme. "Tu... lo que sea que seas de mí, no vas a caminar como si hubieses sido vestido por un cenutrio especialmente tonto".

¿Lo que sea que soy? Baz rara vez es incapaz de encontrar las palabras que parece extraño incluso escucharlo decir eso. Por una vez, quizás sepa la palabra que está buscando. "Novio."

"¿Qué?"

"Tu Novio", le digo, y su expresión se suaviza un poco y él suelta mi camisa, pero me quedo inclinado sobre él. "Eso es lo que quiero ser, si no te importa".

Sus ojos parecen buscar mi rostro por unos momentos. Revoloteando sobre mis rasgos, descansando en mis labios por un momento antes de que su ceño fruncido regrese y sus ojos se encuentren con los míos. "El Elegido cambia rápidamente", se burla porque, por supuesto, se burla de mí, incluso ahora. "¿No rompiste ayer con Wellbelove?"