Come up to meet you
Seninle tanışmak için geldim
Tell you I'm sorry
Sana üzgün olduğumu söyleyeceğim
You don't know how lovely you are
Ne kadar sevimli olduğunu bilemezsin
I had to find you
Seni bulmam gerek
Tell you I need you
Sana ihtiyacım olduğunu söylemeliyim
Tell you I set you apart
Sana seni bir kenara koyduğumu söylemeliyim
Tell me your secrets
Sakladıklarını söyle
And ask me your questions
Ve sorularını sor bana
Oh let's go back to the start
Oh hadi başa geri dönelim
Running in circles, coming up tails*
Daireler içinde koşuyoruz,kuyrukları yakalıyorum
*coming up tails,Olasılık, başı ya da kuyruğu seçecek olan biri ya da kötü şans anlamına gelir.Buna benzer bir ifadeyle zar atmak,iyi ya da kötüden birini seçmek ve kaybetmektir.
Heads on a science apart
Ayrı bir bilime başkanlık ediyorum
Nobody said it was easy
Hiçkimse kolay olduğunu söylemedi
It's such a shame for us to part
Oh,bizi ayırmak için çok utanç verici
Nobody said it was easy
Hiçkimse kolay olduğunu söylemedi
No one ever said it would be this hard
Kimse çok zor olabileceğini bile söylemedi
Oh take me back to the star
Oh,Beni başa geri al
I was just guessing at numbers and figures
Ben sadece sayıları ve figürleri tahmin ettim
Pulling your puzzles apart
Tereddütünü ayrı bir kenara çek
Questions of science, science and progress
Bilimin soruları,bilim ve yükselme
Do not speak as loud as my heart
Kalbim gibi yüksek sesle konuşma
Tell me you love me
Bana beni sevdiğini söyle
Come back and haunt me
Geri gel ve yakamı bırakma
Oh and I rush to the start
Oh ve ben başlangıca koşuyorum
Running in circles, chasing our tails*
Daireler içinde koşuyoruz,kuyruklarımızı kovalıyoruz
*Bir köpeğin kuyruğunu kovalarken kendini nasıl tüketebileceği örnek verilebilir.
Coming back as we are
Olduğumuz gibi geri geliyoruz
Nobody said it was easy
Hiçkimse kolay olduğunu söylemedi
Oh it's such a shame for us to part
Oh,bizi ayırmak için çok utanç verici
Nobody said it was easy
Hiçkimse kolay olduğunu söylemedi
No one ever said it would be so hard
Kimse çok zor olabileceğini bile söylemedi
I'm going back to the start
Başlangıca geri dönüyorum
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Çeviri Şarkılar
AcakKendimden bir parçamı bıraktığım dinlerken o parçalarımı bulduğum benim için yere göğe sığmayacak bu şarkı çevirilerini buraya not almıştım.Aklımın ucundan bile geçmezdi sanırım yayınlayacağım ama dilerim sizde kendinizden bir şeyler bulursunuz.
