Warning: "Rating M" (không dành cho người dưới 16 tuổi)
California Girls…
Note:
Trước khi bắt đầu đọc thì cảm phiền cho tui làm màu một chút mà có đôi lời
1. Mình biết có rất nhiều bạn đã đọc bản gốc của fic này rồi nên có thể sẽ k hài lòng với bài trans này của mình. Thôi thì thông cảm, góp ý đặng biết mà sửa chữa
2. Thật ra rating của fic này là M vậy nên tớ có sửa lại đôi chút ở chỗ ấy ấy, đổi những từ ấy ấy thành những từ ngữ trừu tượng hơn
3. Cảm ơn tất cả các mem nhà nham nhở đã vào cmts...Post fic chậm trễ...thật thất lễ quá.
4. Mình trans dưới tinh thần tự kỷ là chính nên...fic có gì nhiều chấm mong cam chịu hén
Ok...done! Hi vọng k làm thất vọng sự chờ đợi của mọi người
Love ya'll
Trans: eilseLi
Author: Dalmatian123@asianfanfics
Original Link: http://www.asianfanfics.com/story/view/107...-yoona-yoonsica
Permission: Here
Main: Yoonsic
Ăn theo đặc biệt: HyoSeo
Note: Up mừng nhà ta hôm Macau k có bão ))))))))
California Girls…
Những cô nàng nóng bỏng ưa tiệc tùng, những thiếu nữ ham mê nhậu nhẹt trên bãi biển
Blonde hair…Big sunglasses…Jeeps…
Tôi luôn bị vây quanh bởi những con người ấy. Họ ở trước mắt tôi, sau lưng tôi, xung quanh tôi và thậm chí…bên dưới tôi.
Ấy mà khoan đã!!! Tôi đang nói cái quái gì vậy nhỉ?
Thành thật mà nói thì… những cô gái đó còn chẳng buồn đếm xỉa đến tôi nữa.
Tôi vốn cũng chỉ là một đứa du học sinh bình thường đến từ Hàn Quốc, người đã chọn UCLA là điểm đến để trau dồi kiến thức và nó cũng chỉ kéo dài một học kỳ rồi thôi, nhưng mà… ngay khi ánh mắt tôi bị thu hút bởi cô gái đặc biệt ấy, một cô gái đậm chất California…Thì tôi biết…mình nhất định phải cưa đổ cô ấy và khiến cô ấy trở thành của riêng tôi…
--------------
Yoona khệ nệ ôm chồng sách và chạy nhanh xuống dưới hội trường đông đúc của UCLA, nơi có rất đông các chàng trai, cô gái Mỹ cao lớn.
Cô sinh viên đặc chất Hàn này nhận được không ít những cái nhìn kì cục và thiếu thiện cảm từ họ.
Ai đời lại chạy như ma đuổi ở hành lang trường học cơ chứ?
Chỉ có đồ lập dị…
Thêm vào đó, nhìn Yoona chẳng có chút gì giống người bản xứ, nó hiển nhiên càng làm cho cô ấy trông khó coi và ngượng nghịu hơn khi Yoona dạo qua khuôn viên của trường.
Gosh! Tại sao ai cũng chăm chăm nhìn mình hết vậy?
Yoona nghĩ thầm, tâm trí cô cứ lẩn quẩn hoài câu hỏi đó trong khi rẽ ở góc đường để đi qua dãy hành lang trống trải hơn.
“Tôi xin lỗi…tôi đến trễ…”
Yoona lẩm nhẩm hoài câu nói ấy khi gần đến lớp học. Sau khi vượt qua khỏi một căn phòng khác, còn tầm khoảng một vài bước chân nữa, Yoona đã sơ ý không nhìn thấy một cô gái vừa bước ra khỏi cánh cửa phòng học đó…
“COI CHỪNG!!!”
Yoona hét lên, cô cảm nhận được sự va chạm của cơ thể mình với một cơ thể mềm mại khác và cả hai ngã mạnh xuống nền nhà sáng bóng được lót bằng đá cẩm thạch.
May mắn làm sao, Yoona đã kịp thời xoay chuyển tình thế, cô để người con gái lạ ấy nằm đè lên trên mình và gánh chịu hết những đau đớn mà tấm lưng đáng thương của mình mang lại.
Yoona rên rỉ
“OMG! I’m sorry!” Cô gái ấy kêu lên, nhanh chóng rời khỏi người Yoona và giúp cô ngồi dây.
Ngay lúc đó, Yoona biết chắc rằng cô nhất định sẽ nổi xung thiên lên với cô gái này, ý là…có cái thể loại ngu dại nào mà lại cứ bang bang bước ra khỏi phòng không thèm nhìn ngó xung quanh như vậy chứ?
Nhưng…vâng là NHƯNG
Khi mắt vô tình chìm trong đáy mắt, Yoona lại chẳng thể làm gì ngoài giấu vội nắm đấm vừa giơ cao ra phía sau, giả vờ như đang gãi đầu
Một đôi mắt đẹp mê hồn
Một làn da trắng sứ
Và những lọn tóc vàng tự nhiên xõa xuống một cách quyến rũ
Nói điều này ra nghe có vẻ hơi sáo ngữ, nhưng Yoona cảm giác như cô đang được chiêm ngưỡng dung nhan của một nàng thiên sứ nhỏ trên trời
Cô có đang ở thiên đường chăng?
-**-
"My name is Im Yoona." Yoona mở lời bằng tiếng Anh với chất giọng rất Hàn Quốc.
Cô gái còn lại vội đưa tay lên che miệng, nom có vẻ cô ta đang muốn phá lên cười trước khả năng tiếng Anh “hoàn hảo” của Yoona
“Sorrie” Yoona xin lỗi, cảm thấy như thể cô đã khiến cho cô gái kia khó chịu.
Cô nhanh chóng gập đầu trước cô gái Mỹ nọ và cố gắng thoát ra khỏi tình huống khó xử này bằng cách chạy nhanh về lớp. Nhưng trước khi cô ấy có thể rời khỏi, Yoona cảm nhận được bàn tay cô gái kia đang nằm trên cánh tay mình
“My name is Jessica.” Jessica buông lơi dần cánh tay của mình chạy dọc xuống và dừng lại nơi những đầu ngón tay của cô gái Hàn Quốc
“It’s nice to meet you, Im Yoona” Jessica tiếp tục
-**-
Tôi vừa tìm thấy cho riêng mình một cô gái California…
~**~
-Hiện tại-
Yoona, SeoHyun và HyoYeon đang nằm phơi nắng trên những chiếc khăn trải lớn ngoài một bãi biển ở Hàn Quốc.
“Yoona, cậu kể câu chuyện này quá nhiều rồi. Tớ đã được nghe Jessica’s story…hmmm, để xem…bao nhiêu lần rồi nhỉ??? … 11 lần! Quá nhiều!” HyoYeon đùa, cô cảm nhận được có một đống cát lạnh, dập lên trên bả vai của mình đau điếng
“Hey, tớ thật sự thích kể về câu chuyện đó mà. Tớ đã có một khoảng thời gian tuyệt vời ở California.” Yoona phản ứng, cô phủi hết mớ cát còn xót lại trong lòng bàn tay của mình
“Unnie, tại sao chị không thử đề nghị Jessica unnie ra ngoài hẹn hò nhỉ? Cũng đã 2 tháng rồi còn gì…” SeoHyun dịu dàng hỏi
HyoYeon vòng tay ôm lấy chiếc eo lý tưởng của SeoHyun, gật đầu tỏ vẻ đồng tình với lời gợi ý vừa rồi
“Tớ đồng ý, Yoona. Cậu cần làm gì đó cho tình cảm đơn phương của cậu với Jessica” HyoYeon nhận xét, thêm một nắm cát đầy nữa được ném mạnh về phía cô. Cô gái tóc vàng né tránh chúng bằng cách rúc đầu phía sau lưng SeoHyun
“Seo, em nói Yoona đừng có ném cát lên người chị nữa đi. Nó mà trúng vô mắt là đau chết đó biết không” HyoYeon càm làm, cô gái nhỏ hơn chỉ mỉm cười
“Yoona, please stop” SeoHyun nhã nhặn cầu hòa
Yoona thả nắm cát đầy ấy trở lại cái hố cát cô vừa tạo ra
“Fine…”
-**-
SeoHyun và HyoYeon bắt đầu thì thầm to nhỏ riêng với nhau nên Yoona bị bỏ rơi lại một mình. Cô nhìn qua khu vực dành cho bộ môn bóng chuyền, ở đó có rất nhiều sinh viên người Hàn Quốc đang chơi. Nhưng đôi mắt cô chỉ tập trung vào Jessica, cô gái ấy đang mặc một bộ đồ tắm 2 mảnh dễ thương màu hồng. Mái tóc màu vàng óng ả của trước kia nay đã chuyển sang màu nâu vàng.
Jessica đã đến Hàn cùng với Yoona, cô ấy muốn tiếp tục chương trình học của mình tại một trong những ngôi trường đại học hàng đầu ở Seoul. Vì ngành học của Jessica là International Business, cho nên việc đến Hàn lần này cũng phần nào nằm trong kế hoạch của cô.
Yoona thật sự muốn tin rằng bản thân cô là lý do khiến Jessica quay về đây, nhưng hiển nhiên điều đó là không thể.
Họ đơn giản chỉ là bạn chung phòng trong một căn chung cư 2 phòng ngủ. Không hơn – không kém! À, ngoài điều đó ra thì họ còn là những người bạn thân nữa chứ.
Vâng…chỉ vậy thôi…Bạn chung nhà, bạn thân! Chỉ có vậy…
-**-
Yoona mải mê với những mơ tưởng của mình, cô ấy không hề nhận ra Jessica đã đi đến từ bao giờ
“Yoona, chị uống một ít nước trong bình của em được không?” Jessica hỏi, cô đưa tay lau chút mồ hôi đổ trên trán
“Oh, chị không đem theo à?” Yoona hỏi lại, cô nhìn vào trong túi xách của Jessica nhưng nó chẳng có gì ngoài một đôi dép lê.
“Tại sao chị phải đem trong khi chị đã có em mang đầy đủ theo hết rồi nhỉ?” Jessica cười toe, cô cầm chiếc bình của Yoona lên, thư thả nhấm nháp từng ngụm nước
“Mmm..Thanks.” Jessica đóng nắp bình và ném nó trở lại trên tấm trải.
Yoona hết nhìn chiếc bình của mình, rồi sau đó đưa mắt nhìn Jessica
“Indirect kiss.” Yoona lẩm nhẩm, cô mở nắp chiếc bình của mình và uống ngay đúng vào vị trí môi Jessica đã đặt lên trước đó. Một cảm giác ngượng ngịu len lỏi vào tâm trí Yoona và cô đột nhiên cảm thấy mình dị hợm
Mày đang làm cái gì vậy hả Yoona? Mày có bị điên không? Mày thật sự thích cô ấy đến mức tha thiết muốn được hôn cô ấy gián tiếp như vậy ư? – Yoona lại miên mang suy nghĩ, cô bực bội quẳng mạnh chiếc bình lên trên bãi cát
“Mày thiệt tồi” Yoona bẩm lẩm
-**-
Tầm nửa giờ trôi qua, Yoona nhận ra mình đã ngủ quên trên tấm khăn trải ngoài bãi biển. Hẳn là cô đã thiếp đi trong lúc ngắm nhìn Jessica chơi bóng cùng đám bạn sinh viên khác.
Hyoyeon và SeoHyun cũng đã trở lại, họ vẫn cứ tự nhiên ve vuốt, ôm ấp nhau
“Ugh…vừa mới mở mắt ra đã thấy…Hai con người này…!!!” Yoona vờ chọc ghẹo, cô ngồi thẳng dậy và xoa xoa lưng mình
“Đừng có mà ganh tị nha, Yoona. Cậu cũng có thể ôm Jessica giống như tớ ôm SeoHyun mà” HyoYeon dụi khuôn mặt mình rúc vào cổ SeoHyun và nhận lại một tràng cười khúc khích từ cô gái nhỏ
“Stop, không phải ở đây đâu Hyo ah” SeoHyun chống đối một cách khá dễ thương.
Yoona chớp mắt nhìn cặp đôi trước mặt mình, cô tất nhiên là ganh tị rồi
“Yoona”
Có tiếng gọi tên Yoona, Jessica chạy nhanh về phía cô, những người bạn bóng chuyền của cô ấy đang thu dọn đồ đạc
“Yes, Jessica?”
Yoona đứng lên, cô lúc này đang đối diện với cô nàng tóc nâu
“Bạn chị sẽ tổ chức bữa tiệc BBQ nho nhỏ ở một trong những căn nhà đằng kia. Em có muốn đi cùng chị không?” Jessica rủ rê
Yoona liếc nhìn đám người nãy giờ cũng Jessica chơi bóng, rất nhiều nam thanh nữ tú người Mỹ gốc Hàn. Và hầu hết trong số họ đều sành sỏi tiếng Anh, Yoona biết điều đó bởi vì cô nghe thấy họ la hét khá nhiều từ ngữ cô “chưa biết” trong lúc chơi bóng
“Oh, BBQ? Nah, nó nghe có vẻ không hợp với em lắm. Chị đi với họ đi. Gặp sau ở nhà vậy” Yoona trả lời, một cái cau mày khó chịu ngay lập tức xuất hiện trên gương mặt Jessica
“Are you sure? Chị thật sự muốn em đ---”
“Nhanh lên, họ đang réo chị kìa” Yoona nhanh chóng ngắt lời Jessica bằng cách chỉ về phía đám đông đang đứng vẫy tay gọi Jessica
“Ok, gặp em ở nhà!” Jessica vớ lấy túi xách, cô nhanh chóng quay đi và chạy về phía những người bạn của mình, để Yoona lại cùng với HyoYeon và SeoHyun
“Cậu đã có một cơ hội…và cậu đã bỏ phí nó…AGAIN” HyoYeon nhận xét một cách mỉa mai và ngay tức thời, cô trông thấy Yoona cúi xuống hốt đầy 2 nắm cát
“Seo, lên xe mau lên!!! Cậu ta sẽ không đời nào ném cát lên xe của mình đâu” Cô gái tóc vàng nhanh nhảu chộp lấy túi xách cho SeoHyun và tấm thảm trải của mình rồi vọt lẹ.
Yoona cũng vội vàng thu dọn đồ đạc của mình và đuổi theo HyeYeon đến chỗ bãi đậu xe…mang theo một lượng lớn cát trong cả 2 bàn tay
~**~
-Yoona's Apartment-
Yoona vừa tắm xong, cô mặc một chiếc áo ba lỗ đơn giản và quần shorts ngắn. Ngồi ì trên trường kỷ, bấm đổi kênh truyền hình liên tục xem ra cũng không phải là cách tuyệt vời để thôi nghĩ suy về Jessica.
Vì đang là mùa hè nên có khá nhiều bài hát về mùa hè được phát trên kênh MTV Korea. Họ cũng có chơi một vài bản nhạc Mỹ và một trong số đó là California Gurls của Katy Perry.
“Mày mà cũng tính chọc ghẹo tao nữa à” Yoona gầm gừ lại với chiếc TV, bấm tắt và thảy chiếc remote lên trên bàn cà phê.
Sighhhhhhhhhhhhh
Yoona thở dài, cô thả nguyên thân người trở lại nằm dài lên trên chiếc trường kỷ. Vớ lấy chiếc Ipod ở trên bàn, cô cắm chiếc Dr. Beat’s headphone của mình vào
Someday của IU bắt đầu nổi lên, bài hát nhấn chìm Yoona vào những giấc mơ và mớ suy nghĩ của mình.
Không một chút hay biết, Yoona sớm chìm vào trong giấc ngủ, âm thanh của từng nhịp hơi thở nhẹ nhàng vang lên khắp căn phòng yên tĩnh
*Cling Cling*
Có âm thanh lạ vang lên nơi phía cửa. Nhạc từ trong chiếc Ipod đã ngừng chơi tự lúc nào, chính vì thế mà Yoona có thể nghe thấy tiếng ồn ào phát ra từ một ai đó đang cố gắng mở cánh cửa, to và rõ.
Căn phòng tối om, có lẽ đã là 2 giờ sáng.
Jessica chưa bao giờ về nhà tối muộn thế này, nó hẳn phải là một bữa tiệc rất tuyệt. Yoona tháo chiếc headphone ra máng lên cổ, cô rời khỏi chiếc trường kỷ và lê bước đến chỗ cánh cửa.
Với một cái gạt nhẹ, Yoona mở nhanh chốt nắm cửa và để cho cô nàng tóc nâu kia đi vào từ bên ngoài
“Yoona, em còn thức à?” Jessica chào hỏi, cô gái cao hơn chỉ nhún vai
“Yeah, rồi thì sao?” Yoona mỉa mai đáp lời. Cô gái Hàn chẳng có ý định chờ đợi câu đáp lời từ Jessica, cô đi thẳng một mạch về phòng ngủ của mình.
Jessica đóng cánh cửa lại và khóa chúng cẩn thận, đôi hàng chân mày như dính sát vào nhau
Em ấy bị gì thế nhỉ? Tại sao lại hành động kì cục vậy chứ?
Jessica nghĩ thầm, cô rảo bước về phía phòng tắm để rửa mặt
-**-
Một cái bóng đen lướt ngang qua cửa phòng tắm, là Yoona với một cái túi vải thô trên tay. Nó thật sự rất đúng lúc vì khi Yoona đi qua, Jessica chỉ vừa cởi bỏ chiếc áo khoát và quần jean short của mình, trên người cô chỉ còn lại bộ đồ hai mảnh màu hồng lúc chiều
Chốt cửa…
Jessica có thể nghe tiếng vọng lại khi chốt cánh cửa mở ra, nó là lý do khiến cô phải lò đầu ra khỏi phòng tắm
“Em đi đâu vào giờ này vậy Yoona?” Jessica hỏi, vòm miệng cô phủ đầy bọt kem đánh răng
“Em đến nhà SeoHyun” Yoona trả lời, cô xoay lại và thấy Jessica quay vào trong phòng tắm để hoàn thành công việc dang dở
“Tại sao em lại vậy? Ý chị là…tại sao em đi đến đó?” Jessica hỏi lần nữa, tay chống lên chiếc hông gợi cảm của mình.
Yoona không tài nào nhìn trực diện vào Jessica…cô gái ấy đang rất giản tiện với một bộ đồ tắm tô điểm trên người… thế nên cô nhìn xuống nền nhà
“Em có vài thứ cần làm chung với SeoHyun. Tụi em có bài báo cáo thí nghiệm phải nộp sớm” Yoona nói dối
“Chị biết rõ lịch học của em, Yoona. Sẽ không có lớp lab nào cả cho đến tận tháng sau” Jessica nhanh chóng làm rõ
Không khí căng thẳng, im lặng bao trùm
Yoona chẳng biết phải nói gì thêm nữa nên cô lẳng lặng chụp chiếc Dr.Beats’ headphone lên và tiếp tục mở cửa
“Yoona!”
Jessica kéo ngược vai của cô gái cao hơn khiến Yoona phải quay người trở lại
“Có chuyện gì không ổn ư? Tại sao em lại hành động như vậy???” Jessica tiếp tục đưa ra những câu hỏi, cặp mắt đáng sợ của cô ấy như xuyên thấu vào đôi mắt lấp đầy nỗi băn khoăn của Yoona
“Không có gì xảy ra cả. Em chỉ muốn qua nhà SeoHyun thôi” Yoona lần nữa nói dối, ánh mắt cô thể hiện rõ sự áy náy và không chắc chắn như khi cô tiếp tục nói dối Jessica
Cô nàng tóc nâu (bán khỏa thân) đảo mắt, thất vọng với tình cảnh hiện tại
“Sao cũng được, nhớ khóa cửa khi rời khỏi” Jessica lạnh lùng quay lưng lại với Yoona
Yoona cảm thấy lòng mình thắt lại, đầu óc quay cuồng, đôi mắt cô phủ một màu lạnh giá
Chị là lý do khiến em trở nên thất thường như vậy đấy! Em không thể chịu đựng được khi phải im lặng, không nói với chị về cảm giác của em. Em sợ chị có thể không thích em theo cùng một cách. Đó là lý do tại sao em muốn trốn chạy, đó là cách duy nhất để không phải “giao du” với nỗi đau…
Yoona gào thét trong tâm tưởng, bao nhiêu cảm xúc được giấu kín nay cuộn tròn như một quả bóng, vuột ra khỏi trái tim cô và dồn ứ ở cổ họng cho đến khi nó được ồ ạt thoát ra ngoài một cách không ngờ
“Em thích chị, Jessica! …đã thích chị ngay từ ngày đầu tiên gặp chị” Yoona bật thốt lên
Jessica như hóa đá, cô hít thở thật sâu và quay lại nhìn Yoona. Yoona lúc này trông giống như một chú nai đang phải đối diện trước hai chiếc đèn pha, đôi mắt Jessica mở to và tròn, cô ấy thậm chí không thể thở được trong một khoảnh khắc ngắn ngủi.
Cô nàng tóc nâu tiến một vài bước đến gần Yoona hơn, điều đó khiến cho cô gái Hàn ngần ngại lùi về sau
“Em sẽ đi nga---”
Jessica chặn một ngón tay lên đôi môi mềm mại của Yoona hòng ngăn cô ấy hoàn thành hết câu nói của mình. Jessica luôn tiện lấy luôn cả headphone và chiếc túi vải trên tay Yoona, ném chúng sang một bên.
Cô ấy thậm chí còn khóa trái luôn cả cánh cửa lại
Cơ thể của 2 người đang rất gần nhau và nó như lấy trọn đi hơi thở của Yoona
“Jess…”
Yoona lúng túng lẩm bẩm, cô có thể cảm nhận được đôi bàn tay Jessica tự do di chuyển lên xuống hai bên thân người mình
“Em nên nói với chị điều này sớm hơn…bởi vì…chị cũng thích em” Jessica thú nhận, cô ngước lên nhìn Yoona
Yoona không thể nào kiểm soát bản thân mình hơn nữa… nhất định phải hôn Jessica!
Chầm chậm rút ngắn khoảng cách, Yoona cảm giác được đôi môi cô đang đến rất gần với môi người con gái kia, có vẻ nàng tóc nâu,Jessica, cũng trông đơi vào nụ hôn này vì cô ấy khép nhanh đôi mắt lại ngay tức thì.
Một nụ hôn sơ sài, nhạt nhẽo
Yoona không tài nào tin được rằng cuối cùng cô cũng có thể thú thật cảm giác của mình với người con gái cô yêu thích, ấy vậy mà… tất cả những gì cô ấy có thể làm.. lại là một nụ hôn chẳng khác gì phong cách hôn thời thượng từ đời bà ngoại để lại…
“Is that it?” (vậy thôi à?) Jessica hỏi với chất giọng Mỹ đặc trưng của mình, và nó làm cho Yoona trở nên vô cùng xấu hổ.
“I’m sorry” Yoona tạ lỗi, cô có thể thấy một nụ cười nhẹ nở trên môi Jessica
“Don’t be” Jessica ghì mạnh cổ Yoona hơn, gắn chặt môi mình vào môi cô gái còn lại
Hai người chầm chậm tiến đến chỗ chiếc trường kỷ trong khi nụ hôn vẫn chẳng chút mảy may bị gián đoạn. Yoona dùng chiếc lưỡi của mình vờn đùa cùng làn môi dưới của Jessica, và thứ cô nhận lại được là nụ cười thích thú từ cô gái Mỹ.
Yoona ngồi xuống trước , Jessica cũng an tọa trên đùi cô, tay cô ấy yên vị trên đôi vai Yoona.
Cô gái nhỏ hơn nhìn đăm đăm vào thân thể Jessica và tự hỏi lòng… cô nên đặt tay lên nơi nào trên tuyệt tác ấy.
Yoona vẫn cứ tồ như muôn thuở…
Yoona thận trọng đặt đôi tay mình lên phần trên tấm lưng trần của Jessica
“Chị là là gì của em vậy? Chị gái hả…” Jessica chợt hỏi, cô di chuyển bàn tay Yoona xuống dưới mông của mình. Yoona khum tay bóp mạnh nơi ấy và cảm giác được rõ ràng cái thể chất đàn hồi kia ở những đầu ngón tay.
Cô gái lớn hơn liếm nhẹ lên cổ Yoona, lên cằm, lên má…Cảm giác rạo rực đang lan truyền khắp nơi trên cơ thể cô gái trẻ. Yoona muốn nhiều hơn thế, cô muốn Jessica thậm chí nhiều hơn thế.
-**-
![SNSD Yoonsic COLLECTION [PART 2] Update 29/12/2012](https://img.wattpad.com/cover/1858867-64-k401601.jpg)