Ꭰìʂçօղղҽçէҽժ ᵐʸᵍ⁺ᵖʲᵐ | french translation

un.

« Hyung, tu me manques tellement. » se plaignit Jimin avec un visage de plus en plus triste, en regardant le garçon sur l'écran de son ordinateur. D'ailleurs, c'était de cette façon qu'il voyait Yoongi la plupart du temps. Son petit-ami lui manquait horriblement et il ne pouvait pas s'en empêcher, mais il savait que sa carrière était plus importante que lui à ce moment-là.

« Tu manques aussi, bébé, tellement. Plus que onze semaines. »

« Attends – tu es en train de me dire que ça fait qu'une semaine que tu es parti ? J'ai l'impression que ça fait un an ! » Le garçon, qui avait maintenant les cheveux de couleur orange, se passa la main dans les cheveux en laissant un échapper un gémissement exagéré. « J'aimerais juste pouvoir te prendre dans mes bras et t'embrasser et ugh, les onze prochaines semaines ont intérêt à passer rapidement. »

« Je sais, Jimbles. C'est dur mais ça fait partie de notre relation maintenant et je suis désolé de rien pouvoir faire pour ça. Si je pouvais être avec toi maintenant, crois-moi, je serais là, mais je ne peux pas. » expliqua Yoongi doucement, en souriant tristement à travers la caméra.

Jimin soupira et hocha la tête. « Je sais Hyung, c'est juste que je n'avais pas réalisé à quel point ce serait dur mais c'est bon, tu vis ton rêve et je suis heureux pour toi. En plus, on se verra dans onze semaines ! Si je suis toujours vivant d'ici-là... »

« Tu en fais des tonnes, chéri. Tu seras en vie. Tu peux le faire, je crois en toi. C'est dur pour nous deux mais je comprends ça mais je sais quand je reverrai ton magnifique visage le cinq septembre, tout ça en aura valu la peine. »

« Tu as toujours les bons mots. » Jimin laissa échapper un soupir, en souriant à son petit-ami tout en s'adossant contre la chaise sur laquelle il était assis. Ses yeux se dirigèrent vers le bas de son écran et ils s'écarquillèrent quand il réalisa l'heure qu'il était. « Pas possible – il est 2h37 du matin. »

« Ah bon ? Tu devrais aller dormir, Jimbles. Je te parle demain, d'accord ? » Jimin hocha la tête, faisant un signe de la main devant la caméra. « Bonne nuit, Hyung. Je t'aime. »

« Je t'aime aussi, bébé. Maintenant, va dormir. »

Jimin lui souhaita une nouvelle fois une bonne nuit avant de finalement terminer le facetime et d'éteindre son ordinateur. Il se laissa tomber contre le dossier de sa chaise, un long soupire s'échappant de ses lèvres.

Yoongi lui manquait terriblement.

Au lieu de se morfondre, il décida de faire ce que son petit-ami lui avait dit de faire et d'aller au lit, en espérant que le sommeil lui retirerait le plus vieux de son esprit mais, une fois couché, la seule chose à laquelle il pouvait penser était lui.

Il y a seulement treize jours, Yoongi était allongé à côté de lui.

Jimin secoua la tête et ferma les yeux, ne voulant rien d'autre que dormir pendant deux mois et trois semaines mais évidemment ça n'allait pas arriver, alors il voulait au moins dormir jusqu'au matin. Après cinquante minutes, il s'endormit enfin, oubliant à quel point Yoongi lui manquait pendant sept heures.

Quand Jimin se réveilla, il vérifia immédiatement son téléphone pour voir s'il avait un message de Yoongi et, en effet, il en avait un.

Message de Yoongs :

Je vais aller dormir maintenant. Le concert de ce soir était incroyable. Tu me manques tellement par contre, j'arrive pas à te sortir de mes pensées. Encore onze semaines. J'espère que tu as bien dormi, envoie-moi un message quand tu te réveilles même si je dors. Je t'aime tellement xx

Jimin souriait toujours même en lisant le message pour la troisième fois. Il laissa échapper un soupire satisfait, se laissant tomber dans son lit pour regarder le plafond au-dessus de lui, la bouche en cul de poule*, avant de se décider à lui répondre. [*ndt : je n'ai pas trouvé de meilleure traduction mdrr]

Message à Yoongs :

Je suis réveillé maintenant, j'espère que tu dors bien, tu mérites de te reposer même si ce n'est que pour quelques heures. Je suis ravi de savoir que le concert était cool !! Je t'aime bien plus x

Jimin ne pouvait pas nier le fait que cette relation longue distance les rendait plus mielleux qu'ils ne l'avaient jamais été mais c'était parce qu'ils avaient besoin de se montrer mutuellement à quel point ils tenaient à l'autre, donc si être mielleux par messages était leur seul moyen pour le faire, alors ils le feraient et de toute façon personne d'autres ne voyaient ces messages donc ça n'avait pas d'importance.

Au moment où Jimin allait poser son téléphone, il reçut un message de Bambam lui demandant s'il voulait sortir aujourd'hui étant donné que Jackson n'était pas en ville. Jimin accepta avec plaisir, reconnaissant à la perspective de ne pas devoir tenir la chandelle pour une fois.

Le garçon aux cheveux oranges posa son téléphone et le brancha pour le recharger pendant qu'il se préparait avant de partir voir Bambam.

Au moins, il pouvait penser à autre chose qu'à Yoongi pendant un moment.