Ꭰìʂçօղղҽçէҽժ ᵐʸᵍ⁺ᵖʲᵐ | french translation

vingt-et-un.

Dès que Jimin put partir de l'hôpital, après des heures à être soigner et à répondre aux questions des policiers, le chauffeur le ramena à l'hôtel, bien que Yoongi s'attendait à le voir au concert, mais c'était le dernier endroit où Jimin voulait se trouver. Il avait trop de choses en tête et tout ce qu'il voulait était dormir, ainsi, il n'aurait pas à se préoccuper des répercussions des événements du jour.

Il devait admettre qu'il avait peur d'être seul dans leur suite, mais savoir que l'inconnu – ou l'ex de Yoongi, plutôt – était retenu à la station de police, le rassurait. Dès qu'il entra dans la chambre, il laissa tomber son sac sur le sol et se dirigea vers la salle de bain, où il décida de prendre une douche pour se rafraîchir, dans l'espoir de se sentir mieux.

Une fois sa douche terminée, il enfila un bas de jogging et un sweat avant de se regarder dans le miroir, se perdant dans ses pensées. Il ne pouvait pas arrêter de penser à ce qui s'était passé, surtout parce que tout cela était arrivé à cause des mauvaises décisions de Yoongi dans le passé. Il se sentait blessé : le plus vieux ne lui avait jamais parlé de cet autre ex-copain, alors qu'il en avait eu l'occasion à de multiples reprises.

Jimin n'avait pas réalisé depuis combien de temps il se tenait devant son miroir, jusqu'à ce qu'il entende la porte s'ouvrir et se refermer, lui faisant comprendre que Yoongi était rentré. Yoongi, l'homme auquel il pensait pouvoir faire confiance, celui qu'il aimait. Mais à ce moment-là, il ne pouvait même pas le regarder.

Un coup contre la porte de la salle de bain arrêta le cœur de Jimin et il se passa instantanément une main dans ses cheveux mouillés. Il voulait juste crier sur Yoongi, lui disant de dégager, mais il savait que ce ne serait pas une décision intelligente. Alors, il marcha jusqu'à la porte pour la déverrouiller avant de l'ouvrir, révélant à son petit-ami son visage blessé.

« Oh mon dieu, qu'est-ce qui est arrivé à ton visage ? »

La voix de Yoongi était emplie de panique, mais Jimin ne put s'empêcher de rire et de lever les yeux au ciel, poussant Yoongi au passage.

« Tu veux savoir ce qui est arrivé ? Ton ex m'a attaqué. En fait, j'ai pensé qu'il allait me tuer. Je suppose que tu sais de qui je parle, car ce n'est certainement pas Sicheng. »

Jimin regarda le visage de Yoongi se baisser et ses yeux s'écarquiller tandis que ce dernier suivait le plus jeune jusqu'au lit se trouvant au milieu de la chambre.

« C'est Woosung qui t'a fait ça ?
- Oh alors c'est comme ça qu'il s'appelle ? »

À ses mots, Jimin se baissa afin de prendre sa valise à moitié vide avant de la placer sur le lit. Il commença à rassembler ses affaires et à les ranger à l'intérieur, même s'il était censé rester trois jours de plus.

« Eh bien ouais, il m'a fait ça. À cause de toi. Tout est de ta faute. Peut-être que si tu m'avais dit que tu avais eu un autre putain d'ex, j'aurais pu me préparer un tant soit peu à ça, mais non, je me suis fait attaqué par un gars qui prétendait être ton ex-copain que tu as d'ailleurs trompé. Pourquoi je dois souffrir à cause de quelque chose que tu as fait, Yoongi ? Je n'ai pas demandé ça, je ne t'ai pas dit de le tromper. Je ne savais même pas qu'il existait, bon sang !
- Je suis désolé, j'aurais dû tout te dire, Jimin. Je suis vraiment désolé, je ne savais pas qu'une chose pareille arriverait, mon cœur. Je t'en prie, arrête de faire tes bagages. Parlons de tout ça, supplia Yoongi essayant d'arrêter Jimin. »

Jimin se releva d'un coup et regarda son copain.

« Parler avec toi ? Tu es sérieux ? Tout ce que je veux maintenant c'est être loin de toi. Si je pouvais, je partirais ce soir.
- Tu t'en vas ?
- Évidemment. Tu es cinglé si tu penses que je vais rester ici avec toi. Pour être honnête, Min Yoongi, je ne veux plus jamais te revoir. »

Jimin savait qu'il était cruel mais il s'en fichait, il était en colère et Yoongi était la seule personne qui méritait d'y faire face. Il avait conscience que l'agression n'était pas complètement de sa faute mais Yoongi lui avait menti et ça l'avait blessé bien plus que les blessures physiques causées par Woosung.

« Qu'est-ce que tu veux dire ? Mon cœur, s'il te plaît, est-ce qu'on peut juste en parler ensemble ? »

Yoongi attrapa le poignet de Jimin, essayant de l'attirer vers lui mais Jimin se libéra de son emprise avant de placer sa dernière affaire dans sa valise puis de la fermer.

« Ne m'appelle pas comme ça, tu ne mérites pas de m'appeler comme ça. Je ne reste pas avec toi ce soir, ils m'ont trouvé une autre chambre. J'espère que tu profiteras bien du reste de la tournée. »

Jimin enfila une paire de claquettes avant de prendre sa valise et se diriger vers la porte.

« Jimbles, je t'en supplie-
- Ne fais pas ça. Ne pense même pas à me suivre, Yoongi. Si tu m'aimes autant que tu le dis, tu me laisseras partir. Je ne peux pas te regarder maintenant. Je t'aime mais je ne peux pas être avec toi. Ça fait trop mal. Je suis désolé. »

Yoongi se tut en sentant une larme couler le long de sa joue qu'il essuya tout en regardant Jimin quitter la chambre. Une fois Jimin parti, Yoongi tomba sur le sol et se recroquevilla, ses jambes contre son torse, adossé au lit. Puis, il commença à pleurer sans retenu.

« Tu es tellement stupide, Min Yoongi. »

***

Jimin entra dans sa nouvelle chambre et en claqua la porte derrière lui avant de se laisser tomber contre celle-ci et d'éclater instantanément en sanglot. Il essuya ses larmes de ses mains mais c'était inutile parce qu'il ne pouvait pas s'arrêter de pleurer. Il n'avait jamais ressenti une telle douleur. Il aimait beaucoup Yoongi mais il savait que ce n'était pas saint d'être avec lui. Il savait qu'il ne pourrait jamais se sentir en sécurité avec lui ou lui faire confiance. L'idée que Yoongi puisse encore lui mentir sur d'autres choses était la seule chose qui hantait l'esprit de Jimin.

Jimin attrapa son téléphone dans sa poche et le déverrouilla avant de chercher dans ses contacts le numéro de son meilleur ami. Il appuya sur le bouton d'appel avant de placer le téléphone contre son oreille, tout en se mordant la lèvre pour essayer d'arrêter ses larmes.

« Jimin ! J'attendais que ton appel. C'est comment la Chine ?
- Jinyoung... »

Les larmes de Jimin reprirent de plus belle tandis qu'il serrait son téléphone entre ses doigts et fermait ses yeux avant que son meilleur ami lui demande s'il va bien d'une voix inquiète.

« Yoongi et moi avons rompu. Je rentre demain. Jinyoung, j'ai tellement besoin de toi.
- Tout va bien. Je suis là. Tu peux pleurer autant que tu le souhaite, je resterai au téléphone aussi longtemps que tu auras besoin de moi. »

Dire qu'il était surpris était un euphémisme mais Jinyoung n'avait pas menti : il resta au téléphone et réussit à convaincre Jimin d'aller au lit, lui parlant jusqu'à ce qu'il ne lui réponde plus, lui faisant savoir qu'il était endormi.

Jinyoung ne savait pas ce qui s'était passé ou encore qui en était la cause, mais entendre son meilleur ami pleurer ainsi brisa son cœur et il ne voulait rien de plus que de prendre le plus jeune dans ses bras dans l'espoir qu'il se sente mieux. Il voulait qu'il soit déjà rentré pour qu'il puisse s'occuper de lui, car il s'inquiétait beaucoup. À ce moment-là, son esprit devenait fou en imaginant la peine que son meilleur ami ressentait.