—Orcbolg, dijo la elfa sin vacilar.
Su clara voz resonó, como si ella estuviera cantando un hechizo. Era antes del mediodía, cuando los aventureros que habían despertado tarde llegaron a ver las misiones disponibles. Era considerablemente más tranquilo en comparación a las primeras horas de la mañana, pero el gremio todavía estaba lleno con bullicio, y los ojos de todos se encontraban fijos en la elfa.
— ¡Oh!, hombre... ¡¿Ya viste qué hay frente el mostrador?! —Sí, es una belleza, dijo un
guerrero de armadura casi como un susurro.
— ¡Hey! Su compañera de equipo, quien es una chica aprendiz de clérigo, agregó.
—Lo siento, dijo la recepcionista con una sonrisa, pero sus ojos se mantenían centrados en la
elfa.
Es difícil culparla. Los elfos naturalmente poseían una belleza de otro mundo, pero incluso
entre los de su especie, esta joven era la más sorprendente.
La edad tiene poco significado para los elfos, pero por su apariencia, bien podrían confundirla
con una chica de diecisiete o dieciocho años de edad. Era alta y delgada, vestía un traje de
cazador ajustado, y sus movimientos eran elegantes y ligeros.
El gran arco que llevaba en la espalda mostraba que era una ranger o simplemente una
arquera. La etiqueta alrededor de su cuello estaba hecha de plata.
—Ella es un elfo mayor... Son los descendientes de sangre de las hadas...
—Sus orejas son realmente más largas que las de los otros elfos...
Un druida y una chica rhea le susurraron a un guerrero mitad-elfo mientras que su otro
miembro del equipo, un guerrero pesado, miraba. Un joven explorador que escuchaba cerca
dijo: —Por supuesto que sí.
La recepcionista había tratado con elfos mayores antes y no estaba nerviosa por conocer a
ésta, pero estaba desconcertada por las palabras que salían de la boca de la chica.
—Lo siento, señorita. ¿Quieres decir roble, como el árbol?
Roble en inglés se dice Oak que suena como Orc de Orcbolg. Es un juego de palabras que no queda bien en español.
Estaba acostumbrada a la gente que se acercaba al mostrador y simplemente dijera el nombre
de un monstruo, pero ésta era una palabra que nunca había escuchado antes. Por otra parte,
había 50.000 tipos de monstruos (no es una exageración), Por lo que era posible que esta
fuera una variedad con la que no estaba familiarizada.
¿O tal vez era el nombre de la elfa? El acento élfico tenía el ritmo de un hechizo y sonaba
como una canción.
—No, Orc. Orcbolg. Mientras repetía las palabras, la elfa inclinó la cabeza como
diciendo: ¿No me entiendes? Bajó su voz y agregó, —que extraño...
—Había oído que estaba aquí.
—Um, ya veo. Entonces, ¿estás buscando a un aventurero? La recepcionista tenía muchos
talentos, pero ni siquiera ella conocía de memoria los nombres completos de todos los
