[FANFIC][KHR] Tổng Hợp Các Câu Chuyện Về KHR

[FANFIC][KHR][1827+]A Temporary Surrender of Temperance

A Temporary Surrender of Temperance

Author: Feriket @fanfiction.net

Translator: Mikarin_changciel - 1827 Namimori's Sky

Beta-reader: Phieubong - 1827 Namimori's Sky

Pairing: 1827 or HibarixTsuna.

Disclaimer: Not mine. Amano-sensei owns Reborn!

Rated: T.

Genre: Romance/Angst.

Summary: Một ngày nào đó, Tsuna sẽ không còn ở đây nữa. Hibari biết điều đó, rất rõ. Nhưng lúc này đây, khi Tsuna vẫn ở bên cạnh anh, Hibari sẽ để mình có được cậu, một cách trọn vẹn. TYL!HibarixTYL!Tsuna.

Link:http://www.fanfiction.net/s/7587115/1/A_Temporary_Surrender_of_Temperance

Permission:

Feriket

Of course! I'm extremely flattered that you like my fic enough to translate it to Vietnamese. :D

If you have any question, feel free to ask! Some of the words and sentences in the fic might be confusing, sorry about that. ^^;

May I have the link to the translated version when you're done?

Fic nằm trong series fic dịch cho project tháng 1827 ~ Namimori's Sky - Happy 1827's month (from 1/8 to 2/7)

Hibari chống khuỷu tay lên thành ban công, phía sau lưng rịn mồ hôi bởi cái nóng nực của mùa hè ngột ngạt ở Italia. Thứ mùi khó chịu của những điếu thuốc đắt tiền cùng mùi nước hoa cologne ngập tràn trong không khí khi Tên Nhóc, giờ không còn là một đứa trẻ con nữa, tựa lưng vào lan can bên cạnh anh, một chân vắt qua chân còn lại, phần rìa những chiếc khuy áo vàng trên vạt đuôi áo của cậu ta trượt trên thành ban công một cách tao nhã không chút tì vết. Hibari kìm lại một tiếng cười giễu cợt với màn phô trương của cải ấy, nhưng anh biết dù Reborn có cào xước những chiếc cúc kia cũng chẳng thể làm mất đi sự sang trọng của cậu ta, và có vẻ như hành động được mài dũa tự nhiên đó của Reborn giống vô thức hơn là cố ý.

"Cậu định không tham gia bữa tiệc sao?" Reborn, với bàn tay đang cầm một điếu thuốc, ra hiệu về phía phòng khiêu vũ rộng lớn đằng sau khung cửa kính. Rồi cậu ta nhấc điếu thuốc lên môi và hút một hơi dài.

Hibari không trả lời để mà hưởng ứng điều đó. Vị đắng của việc thất bại vẫn còn quyện lấy lưỡi anh và khiến bàn tay anh giật lấy tonfa của mình. Đứa Nhóc chắc chắn biết rằng anh ghét đám đông như thế nào; anh có mặt ở đây chỉ bởi vì anh đã thua một trò cá cược.

Reborn cười thầm với một chất giọng khỏe và trầm, hoàn toàn khác với giọng nói trẻ con mười năm về trước. Có vẻ như cậu ta không mong chờ một câu trả lời bằng hành động như thế từ Hibari.

Tuyệt. Điều đó đã làm nên cả hai con người họ.

Reborn mời Hibari một điếu thuốc trong tút của mình, và Hibari từ chối. Nếu được thì Hibari sẽ khinh miệt mà bình luận rằng hút thuốc chỉ dành cho những kẻ yếu đuối, nhưng sự thực là anh chỉ có thể thắng một trong ba trận chiến với Nhóc nên anh quyết định chỉ giữ câu đó trong lòng mà thôi.