Kau, memberiku ucapan manis nan lembut
Kau, yang juga mememelukku erat di kala hati terasa sepi
Di dunia ini,
Banyak sekali hal yang menyedihkan
Namun tak sedikit pula hal yang menyenangkan
Sebelum waktu ini berakhir,
aku sibuk menyusun kalimat indah untuk disampaikan padanya
Untuknya yang berada jauh di sana
Namun pada akhirnya, hanya ucapan "terima kasih" yang bisa kusampaikan secara berulang-ulang
Hanya itu,
Tapi ku berharap kalimat itu tersampaikan padanya dengan baik
Dan aku berharap dengan kebahagiaanlah ia akan menerimanya
Wahai hati, berlarilah
Sampaikan senyuman ini melewati angkasa
Buatlah ia tersenyum saat melihat senyumanku
Sampaikanlah senyuman ini padanya
Senyuman yang hanya untuk dia.
—de Poura
