Kookga | The Art of Lost Stars [Trans]

Chap 10

Có tiếng chuông điện thoại và Jungkook khá chắc chắn nhạc chuông không phải của cậu ấy. Khẽ thở dài, từ từ mở mắt trong căn phòng sáng trưng.

Jungkook với tay lấy điện thoại của mình, ai gọi vậy nhỉ. Cậu nhíu mày và trả lời.

"Xin chào, tôi là Mina, có phải đây là số điện thoại phụ huynh của Jeon Rae không? "

"Vâng, đúng vậy."

"Tôi có thể biết sinh nhật của anh để xác nhận thông tin không? "

Jungkook ngáp trong tay. "Ngày đầu tiên của tháng chín."

"Con gái của anh đã đánh nhau với bạn cùng lớp. Hai em đã được đưa đến văn phòng. Không ai có bất kỳ vết bầm tím nào cả, giáo viên đã ngăn các bé lại trước khi sự việc trở nên nghiêm trọng."

"Sao chứ?"

"Tôi chắc rằng anh biết điều này nhưng chúng tôi không có chính sách bạo lực và nếu Rae gặp rắc rối như thế này một lần nữa, chúng tôi sẽ phải cho em Rae thôi học."

Jungkook thở dài, véo mũi mình. "Tôi hiểu rồi. Phụ huynh của em kia cũng được liên lạc chứ?"

"Vâng thưa anh, cả hai học sinh sẽ bị phạt như nhau. Hiện giờ chúng tôi đều đang liên lạc."

"Vâng, cảm ơn. Tôi sẽ đi đón bé sau vài phút nữa."

Cậu tắt máy, thở dài. Jungkook bỏ điện thoại vào túi và đi đến tủ quần áo. Đẩy những chiếc áo qua một bên, cuối cùng cậu quyết định mặc áo sơ mi trắng.

"Rae," cậu thở dài, bước ra khỏi cửa phòng, lấy chìa khóa và ví trước khi đi ra ngoài.

Jungkook nhớ đến việc khóa cửa và đi về phía chiếc xe của mình.

"Đang vội à?"

Cậu giật mình vì Yoongi. "Vâng, Rae đã đánh nhau."

Yoongi nhíu mày. "Đánh nhau?"

"Ừm, em chỉ là rất ngạc nhiên. Phải có gì đó quá đáng lắm Rae mới như vậy, em muốn biết tại sao con bé lại đánh nhau."

"Em-em có muốn anh đi cùng không, điều mà hai người nên cùng làm?"

Jungkook cắn môi, nhún vai. 

"Em không biết, điều này trước đây chưa từng xảy ra. Không giống như đây là cách hành xử của con bé."

"May cho em, 'diễn xuất' là tên đệm của anh," Yoongi khoanh tay. "Có thể là ngôi trường mới khiến con bé cảm thấy bối rối và mất mát. Hoặc đứa đánh nhau với con bé đã nói gì đó?"

Jungkook thở dài. "Chỉ có một điều thôi."

"Là gì?"

"Khi động đến bố mẹ."

__

"Jeon Rae," Jungkook nhíu mày. "Có muốn giải thích lý do tại sao bố phải đi đón con về từ trường học không?"

Rae nhìn chằm chằm vào bức tường, khoanh tay. "Không."

Jungkook thở dài. "Cô giáo nói con đã đánh nhau. Tại sao thế?"