Areias Frias(PT-Br)

Capítulo 1

Prólogo

O Décimo Quinto Ano da Regra do Imperador Rui Wen* do Grande Rui. Murong,o clã dominante de Great Yan no norte,atacou e iniciou uma guerra.Lin, o clã governante do Grande Rui,nunca havia colocado ênfase nas forças armadas e,com um exército mais fraco,as tropas do Grande Rui foram levadas para o sul até o South Hill Pass, que serviu como a última linha de defesa da capital do Grande Rui. A última batalha fatal parecia iminente.

* R (rui4 wen2)[literalmente "literatura auspiciosa]

I.Eu prisioneiro

Eu desperto de dor excruciante.

Eu abro os meus olhos,ainda é a mesma viga do telhado. Há uma pequena janela de um lado e o céu que mostra através dela é dividido em fragmentos por barras de metal. Alguns riachos de luz serpenteiam através das janelas,mas ainda assim, é estranhamente escuro dentro da cela de prisão.

Tento me soltar um pouco,mas o menor puxão me envia uma dor insuportável nas minhas costas. Saindo,eu caio frouxamente no feno mofado e olho para o feixe. Ratos e baratas deslizam ao meu redor. Eu olho para eles,solto um grande suspiro e fecho meus olhos novamente. (WT:corajoso,pq se fosse eu já estaria gritando)

Se não fosse pelos ferimentos,eu diria que este lugar é na verdade um pouco melhor do que o tronco sombrio na casa do tio.

Há poucos rascunhos aqui,mas ainda é arrepiante para os ossos. Eu tremo levemente porque as roupas que foram rasgadas pelos chicotes fazem pouco para parar o ar gelado. Depois de me esforçar para erguer a cabeça, percebo que uma fina camada de gelo se formou em mim e está rachando em pequenos pedaços junto com meu tremor.

Não há como dizer o tempo nessa cela, mas eu diria que é de manhã,a julgar pela luz que entra pelas janelas.

Dói,em todos os lugares,como se estivesse sido rasgada em pequenos pedaços. Parece que minhas costas foram esfoladas vivas. Até a respiração mais superficial puxa as feridas, fazendo-me sacudir dolorosamente. Eu inalo uma lufada de ar frio e permaneço imóvel, observando calmamente os raios dourados brilharem pouco a pouco entre as barras e se espalharem pela parede em minúsculos pontos brilhantes.

Eu já fui capturado há mais de dez dias e foi um interrogatório torturante ou uma cela de prisão úmida,acompanhada por hordas de bichos,comida fria e mofada e noites congeladas sem dormir.

Ó Imperatriz,a tua santa graça que governa a nossa nação com a sua excelência insubstituível, o peso da responsabilidade do nosso povo repousa seguramente nas tuas mãos. Nem mesmo o rio que flui pode ser comparado ao respeito e admiração que tenho por sua benevolência. Então, sua benevolência,porque diabos você me colocou no exército e bateu o título de vice-general em mim quando sua benevolência claramente sabe que eu sou alguém que faz mais mal do que bem? Agora você fez isso,sua benevolência.

Eu estaria bem em ser apenas um prisioneiro comum, mas eu tinha que ser o vice-general que serve sob o general! Os oficiais do Yan pareciam ter um almoço grátis batendo-me todos os dias na esperança de obter informações sobre táticas de defesa do exército de Rui. Oh,Imperador Viúvo, Sua Graciosidade,por favor,me diga como eu poderia saber alguma coisa sobre o importante segredo militar quando o General Zhou nem sequer se incomoda em me olhar nos olhos.

Pode até não restar nenhum osso para você enterrar depois de quinze dias se a sua benevolência não vier logo.

É preciso todos os meus esforços para inclinar a cabeça para o lado. Abro os olhos levemente e vejo uma tocha queimando fracamente entre grossos postes de madeira,como se o combustível tivesse sumido. Isso é exatamente o que eu sou,sorrio amargamente. Perdi meus dois pais e nenhum dos meus parentes cuida de mim, não da minha avó, não do meu tio. Então eu sou jogado no campo de batalha contra a minha vontade, e agora acho que estou meio morto por causa do interrogatório.