Icarus Falls [Z]

Fingers

متن و ترجمه آهنگ Fingers:
@HelloZayn

[Verse 1]
Fucked and I want ya
‎خسته ام و من تو رو میخوام
Looked and I loved ya
‎نگاهت کردم و عاشقت شدم
Stuck, now I need ya
‎گیر افتادم، حالا بهت نیاز دارم
Hopin' I see ya
‎امیدوارم که ببینمت
Touch wanna feel her
‎میخوام لمس کنم و حسش کنم
Much can conceal her, no
‎چقدر میتونی اون رو مخفی کنی ، نه
Hiding all your features,
‎جزئیاتِ (چهره ات) رو مخفی میکنی
Sliding on the filters
‎روی فیلترها لیز میخوری
‎(پ.ن : این دو خط منظورش اینکه اون فرد زیباییِ واقعی و طبیعیشو با فیلتر گذاشتن روی عکسهاش مخفی میکنه و فکر میکنه زیباتر میشه ولی زین از این موضوع راضی نیست.)
Should be you that's in the middle
‎خودت باید توی مرکزِ عکسها باشی
Don't be hiding what you thinkin
‎چیزی که فکر میکنی رو پنهان نکن

@HelloZayn
[Chorus]
I been fucked and I want ya,I can’t even text ya
‎من خسته شدم و تورو میخوام، من حتی نمیتونم بهت تکست بدم
Cause my fingers ain't working , but my heart is
‎چون که انگشتام کار نمیکنن ولی قلبم کار میکنه
If you wanna let me know where you are, B
‎اگه میخوای بهم بگو که کجا مخفی شدی عزیزم
I can come and love ya (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love ya)
‎من میتونم بیام و بهت عشق بورزم

@HelloZayn
[Verse 2]
What did i tell ya ? Typo said i loved ya
‎چی بهت گفتم؟ اشتباه تایپی گفت من عاشقت شدم
Didn't mean what i was saying
‎منظورم اون چیزی نبود که میگفتم
No i wasn't playing, just confused
‎نه بازی نمیکردم، فقط گیج شدم
‎(پ.ن : توی این چندتا خط زین خطاب به اون دختر میگه که حرفهایی که بهش میزده دست خودش نبوده و در حالت هوشیاری نبوده. زین دختر رو دوست داره اما نه به اندازه ای که دختر فکر میکنه)
Trying to play it smooth
‎سعی میکردم آروم باشم (خودمو کنترل کنم)
Stood spinnin' in this room
‎توی این اتاق سرم گیج میرفت
In this state, i been consumed
‎توی این حال، من از پا دراومدم
Stood spinnin' in this room
‎توی این اتاق سرم گیج میرفت

@HelloZayn
[Chorus]
Cuz i'm Fucked and I want ya, I can’t even text ya
Cause my fingers aint working , but my heart is
If you wanna let me know where you are, B
I can come and love ya (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love ya)
‎*ترجمه شده*

@HelloZayn
[Bridge]
Know it's taking all your strength
‎میدونم تمام توانتو میگیره
To keep restrained
‎برای اینکه خودتو کنترل کنی(احساسی نباشی)
'Cause you got different thing replacing
Old feelings that you've felt
‎چون تو چیزای متفاوتی رو جایگزینِ
‎احساسات قدیمی که داشتی کردی
Now you seen it for yourself
‎حالا که اینو واسه خودت دیدی
Where's the shame ? No shame in what you need
‎خجالتت کجاست؟ چیزی تو نیاز داری خجالت نداره
‎(پ.ن : اون دختر از زین گذشته و مثلا با یکی دیگه ست اما الان دوباره نسبت به زین احساس نیاز میکنه و زین بهش میگه اشکال نداره :))) )

@HelloZayn
[Chorus]
Fucked and I want ya,I can’t even text ya
Cause my fingers aint working , but my heart is
If you wanna let me know where you are, B
I can come and love ya (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love ya)
I can come and love ya (I can come and love ya)
‎*ترجمه شده*

کپی با ذکر منبع❌
- #ZLyrics
- @HelloZayn