Tonight

79 5 0

by PinkBlubery

by PinkBlubery

متن و ترجمه آهنگ Tonight:
@HelloZayn

[Verse 1]
Just let me talk, you know what I'm sayin’
‎فقط بذار حرف بزنم، تو میدونی که چی میخوام بگم
Don't give me that, girl I know you're stayin’
‎اون [نگاه] رو بهم نده دختر، میدونم که پیشم میمونی
Said where you goin', you feel that space, it's mine
‎هرجا که میری، اون جَو رو حس می‌کنی، مال منه
we're goin', in every space and time
‎ما پیش میریم، توی هرجا و مکانی که باشیم

[Pre-Chorus]
But love me tonight
‎اما امشب عاشق من باش
Sweet girl of mine
‎دختر شیرین من
Take all your time
‎تمام وقتت رو برای من بذار
I know that you're mine
‎میدونم که تو مال منی

[Chorus]
So love me
‎پس عاشقم باش
Like we don't have tomorrow
‎انگار که فردا رو نداریم
Like there's no time at all, love
‎انگار که زمان وجود نداره، عشق من
Love me like tomorrow’s
Never gonna come
‎عاشقم باش طوری که انگار فردا هیچ وقت قرار نیست بیاد
So love me
‎پس عاشقم باش
Like we don’t have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow’s
Never gonna come
‎*ترجمه شده*

[Verse 2]
Tell me why it's always different in the mornin'
‎بهم بگو چرا همیشه صبح همه چیز متفاوته
Last night you were by my side
‎دیشب تو کنار من بودی
Space and time, I wanna fall into your eyes
‎زمان و مکان (مهم نیست)، میخوام که توی چشمات غرق بشم
There's no point in stallin’, there's nothin' to hide
‎نیازی به متوقف شدن نیست، چیزی برای مخفی کردن نیست
Right now it's priceless, some things you can't buy
‎زمان حال با ارزشه، چیزی که تو نمیتونی بخری
You're that protection that keeps me alive
‎تو اون حفاظی هستی که من رو زنده نگه می‌داره
Oh you got it right, you got it right
‎تو همه چیز رو خوب توی دست گرفتی

[Pre-Chorus]
But love me tonight
Sweet girl of mine
Take all your time
I know that you're mine
‎*ترجمه شده*

[Chorus]
So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow's
Never gonna come
So love me
Like we don't have tomorrow
Like there's no time at all, love
Love me like tomorrow's
Never gonna come
‎*ترجمه شده*

[Bridge]
No matter where you are
Or where you'll be
‎مهم نیست کجایی یا کجا خواهی بود
When you're feelin' yourself
I know you're thinkin' of me
‎وقتی که توی خودتی، میدونم که داری به من فکر می‌کنی

[Pre-Chorus]
But love me tonight
Sweet girl of mine
Take all your time
I know that you're mine
‎*ترجمه شده*

کپی با ذکر منبع❌
- #Zlyrics
- @HelloZayn