Poison h.s (Greek Translation)

Κεφάλαιο 11

Κάθομαι εδώ στο κρεβάτι μου με το σημείωμα στο χέρι μου. Αλήθεια συμβαίνει αυτό τώρα; Θα μπορούσε να είναι κάποιο κόλπο. Ίσως να είναι αυτός που πέταξε την πέτρα μέσα από το παράθυρο. Όχι, δεν είναι. Δε μπορεί. Με είπανε Σκληρή. Ο Four είναι ο μοναδικός που με έχει πει Σκληρή και δεν νομίζω πως κάποιος άλλος ξέρει γι'αυτό το όνομα.

Είπε στις οχτώ. Τι ώρα είναι τώρα; Ελέγχω το κινητό μου και είναι περίπου τέσσερις η ώρα. Αυτό σημαίνει πως θα είναι εδώ σε τέσσερις ώρες περίπου.

Μπαίνω μέσα στην ντουζιέρα στην οποία το νερό τρέχει εδώ και ώρα και τραβάω την κουρτίνα πίσω μου. Το ζεστό νερό ηρεμεί αμέσως την ανατριχίλα που καλύπτει όλο μου το σώμα. Το νερό είναι καυτό και ατμώδες, γεμίζοντας τα πνευμόνια μου με υγρασία. Παίρνω το σαμπουάν από το ράφι και ρίχνω λίγο μέσα στο χέρι μου ώστε να σαπουνίσω τα μαλλιά μου.

Αν δεν θέλω να πάω απόψε το βράδυ; Θα επέμενε ο Four; Φυσικά και θα επέμενε. Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσω να του πω ότι δε θέλω να πάω.

Πρέπει να πάω; Εχθές το βράδυ ήταν καλά, όχι πολύ ακραίες καταστάσεις, αν και έμαθα να πυροβολώ με ένα όπλο. Δεν ήταν κάτι που το περίμενα. Νόμιζα ότι θα με πήγαινε σε κάποιο κλαμπ ή κάτι τέτοιο. Κάπου που θα προσπαθούσα να εντυπωσιάσω. Αλλά αντίθετα από αυτό καταλήξαμε σε ένα σκοπευτήριο. Ήταν ειλικρινά ένα από τα πιο παράξενα πράγματα.

Ξεπλένω το σαμπουάν από τα μαλλιά μου και μετά βάζω λίγο μαλακτικό. Δεν θέλω να βγω από το ντους επειδή έχει πολύ κρύο έξω. Συνήθως η θερμοκρασία στο Oregon δεν είναι τόσο χαμηλή μέχρι να έρθει πραγματικά ο χειμώνας. Προφανώς όμως αυτός θα είναι ο πιο κρύος χειμώνας.

Τελικά κλείνω το νερό, μετά από αρκετή ώρα που φάνηκε σαν αιώνας και βγαίνω από το ντους. Το σώμα μου ανατριχιάζει αμέσως και τυλίγω βιαστικά γύρω από τα μαλλιά μου μια πετσέτα και το μπουρνούζι γύρω από το σώμα μου. Μετά πηγαίνω πίσω στο δωμάτιό μου.

Τι θα φορέσω απόψε; Δεν έχω ιδέα που θα πάμε, οπότε πως ξέρω τι πρέπει να φορέσω; Ελπίζω να μην είναι πουθενά που θα πρέπει να φορέσω κάτι καλό. Τα καλά ντυσίματα δεν μου αρέσουν. Επίσης δεν έχω καλά ρούχα, μόνο παντελόνια και κοντομάνικα μπλουζάκια.

Νομίζω πως ένα κολλητό τζιν σε στυλ κολάν θα είναι μια χαρά. Φαίνεται λιγότερο καθημερινό από ένα κανονικό τζιν. Έχει πολύ κρύο οπότε δεν μπορώ να φορέσω κοντομάνικο μπλουζάκι. Αλλά τα κοντομάνικα είναι κυριολεκτικά τα μόνα μπλουζάκια που έχω. Αποφασίζω ότι θα φορέσω ένα κοντομάνικο μπλουζάκι και θα βάλω μια πράσινη καμπαρντίνα από πάνω. Θα είναι ωραίο έτσι; Έτσι νομίζω...Προφανώς θα καταλήξω να βάλω πάλι τα παλιά μου αθλητικά, επειδή αυτή είμαι εγώ.