တစ္ခါက ခ်မ္းသာေသာ လူတစ္ေယာက္ႏွင့္ ဆင္းရဲေသာ လူတစ္ေယာက္သည္ အတူတကြ စကားေျပာဆိုလာၾကသည္။
"ငါ့မွာေရႊေအာင္စ တစ္ေထာင္ရွိတယ္… ငါ့ကို ေျမွာက္ပင့္ေျပာဆိုမယ္ဆိုရင္… မင္းကို ေရႊ ၂၀ ေအာင္စ ေပးမယ္…"
ဟု သူေဌးက ဆင္းရဲသားကို ေျပာဆိုေလသည္။ ဆင္းရဲသားက သူေဌးအား
"ဒီလိုခြဲေဝေပး႐ံုနဲ႔ ခင္ဗ်ားကို ေျမွာက္ပင့္မေျပာဆိုႏိုင္ပါဘူး…" ဟု ေျပာဆိုေလသည္။
ထိုအခါ သူေဌးက
"ဒါျဖင့္ တစ္ဝက္ခြဲေပးမယ္ကြ… ငါ့ကိုေျမွာက္ပင့္ေျပာမလား…" ဟု ဆင္းရဲသားအား ေမးသည္။
ဆင္းရဲသားက
"ဒီလိုဆို ခင္ဗ်ားနဲ႔က်ဳပ္… တန္းတူရည္တူျဖစ္ေနမွာေပါ့… က်ဳပ္မေျပာႏိုင္ပါဘူး…" ဟု ျပန္ေျပာသည္။ သူေဌးက
"ဒါျဖင့္ ငါ့ေရႊေတြ… မင္းကိုအကုန္ ေပးမယ္ကြာ… မင္း ေျပာမယ္ မဟုတ္လား…" ဟု ေမးျပန္သည္။
ထိုအခါ ဆင္းရဲသားက
"အဲဒီအခါက်ေတာ့… က်ဳပ္က သူေဌးျဖစ္ေနၿပီပဲ… ခင္ဗ်ားကို ေျမွာက္ပင့္ေျပာေနဖို႔… ဘာလိုေတာ့သလဲ…" ဟု ေျပာဆိုလိုက္ေလသည္။
Will you flatter me?
ESTÁS LEYENDO
Chinese Fables and Ancedotes
Historia Cortaဆရာေမာင္ေခတ္ထြန္း ျပန္ဆိုျပဳစုထားတဲ့ ပံုျပင္တိုေလးေတြပါ... ဒီစာအုပ္က ၁၉၆၂ ခုႏွစ္မွာ တ႐ုတ္ျပည္ ပီကင္းၿမိဳ႕ Foreign Languages Press က ထုတ္ေဝတဲ့ Chinese Fables and Anecdotes စာအုပ္ကို ျပန္ဆိုထားျခင္း ျဖစ္တယ္လို႔ ဆရာက ဝန္ခံထားပါတယ္...
