The Island Girl (italian translation)

Capitolo sei

                                - traduzione di Greeneyesh -

ROSALIE'S POV.

Guidavo Harry attraverso gli alberi con la mia mano che stringeva la sua. Noi costantemente giravamo angoli e saltavamo bastoni caduti, cercando disperatamente di non inciampare e cadere. C'erano versi di animali di sottofondo che probabilmente suonavano irreali per lui, costringendolo a stringere la sua presa su di me, ricevendo un commento rassicurante da me: "Non vogliono farti del male, Harry."

Era ancora notte, ma stava sicuramente e lentamente svanendo. Anche se era buio, potevo ancora trovare la strada per il luogo di dove stavamo andando. L'ambiente consisteva in onde, uccelli, e ci volevano un paio di giri solo per arrivarci. Dovevamo essere cauti, però. Non si sa mai quando qualche animale selvatico appaia e ti strappi la testa. Così dovevamo essere al sicuro e camminare lentamente solo per essere sicuri.

Lo sentivo inciampare ad ogni passo che facevamo, che mi ha fatto prestare più attenzione su lui. Evitando eventuali imprevisti, non più tirando il suo braccio per farci andare più veloce. Non sarebbe stata una grande sensazione sentirsi in colpa per aver fatto male a qualcuno, soprattutto in questo posto. Ci sono state così tante volte in cui mi sono ferita, ammalata, o semplicemente provavo dolore per un motivo non particolare. Me la solo cavata, in qualche modo. Facendo tutto con calma, ottenevo quello che mi serviva, calore (anche se non vi era alcuna necessità perché caldo lo è sempre stato), ed evitando qualsiasi gesto avventato. Credo che in questi ultimi anni, abbai accumulato un sacco di conoscenze con le mie capacità di sopravvivenza, anche nei momenti più disastrosi.

Eravamo vicino alla destinazione, sentivo le onde che si schiantavano lungo le rocce del posto dove stavamo andando. C'era luce all'altra estremità dell'isola, la luce della luna crescente che stava illuminando l'intera isola. Il sentiero degli alberi che stavamo attraversando sarebbe finito presto verso il bordo dell'isola.

Mi voltai a guardare Harry non appena passati gli alberi, lasciando andare la sua mano in modo da poter raggiungere a piedi il bordo roccioso della scogliera dove ci eravamo fermati. Ero girata verso di lui, pregandolo con la mano di venire a stare accanto a me e godere della splendida vista che la scogliera ci aveva dato. Una vista completa sul mare, e la luna, che era alta in cielo. Era mozzafiato, così bella che era difficile togliere il grande sorriso che si era formato sul mio volto.

Harry era venuto accanto a me, noi due seduti uno accanto all'altro, le gambe penzoloni fuori dal bordo. Potrei dire che ero stata presa alla sprovvista in quanto alta fosse la scogliera. Stimando che era lunga solo più di venti metri. Non sembra molto, ma posso assicurarvi che era un'altezza spaventosa per essere vista da qua.

"Io vengo solo qui per vedere il sorgere del sole. I colori diventano così belli, e vivaci guardando. È anche molto tranquillo. Con le onde che si infrangono contro gli scogli, e sentire gli uccelli che volano e il cinguettio di sottofondo, tutto diventa così perfetto" sorrido, il mio sguardo si sposta verso la luna che stava lentamente calando, presto sarebbe stata sostituita dal sole.

Era difficile aspettare per lo scoppio di colori a venire verso di me. Vedevo tutti gli arancioni, i viola, rossi, rosa che riempivano il cielo in un turbinio di colori. Tutto dissolveva in un profondo blu, con diverse nuvole che riempivano l'aria. Avendo la calda brezza delle nuvole di cotone guardavo in su, soffiano i capelli ricci che cadevano in faccia, lontano. Un sentimento così innaturale, una sensazione indescrivibile. Una sensazione, che stava iniziando in quel momento.

Sorrisi quando la luna scomparve e il sole che sorgeva a sostituirla. L'improvviso calore dei raggi aveva fatto sudare la mia pelle, causando l'aumento della temperatura, causando più caldo del solito. Come l'avevo descritto prima, il turbinio di colori vennero a noi, facendoci spalancare la bocca per una vista così irreale.