The Island Girl (italian translation)

Capitolo otto

ROSE'S POV

Lui non meritava le mie lacrime. Specialmente per qualcosa di così stupido,perciò evitai di piangere. Niente occhi bagnati,niente.
Un insieme di sentimenti correvano costantemente dentro e fuori me. Rabbia, frustrazione. Era come stare su una montagna russa senza fine,con l'agitazione al massimo. Ciò che è stato detto lì,non sarebbe dovuto essere detto. Sapevo che lui non poteva rimangiarselo però,era il passato. Non si può cambiare il passato.
Mi ha fatto ridere quando ha detto che non era un insulto perchè sono davvero sicura che lo fosse. Nessuno dice qualcosa di tanto rude quanto quello ad una ragazza che ha a malapena riposto fiducia in qualcuno, o ad una ragazza che chiaramente non ha superato la morte dei suoi genitori. E' stata una piccola e sola frase che mi ha buttato giù di morale, oltre al fatto che ha insistito nel dire che io e Harry ci fossimo baciati. Non ci siamo baciati! Chi sapeva che una minima cosa avrebbe potuto scatenare un qualcosa di così...grande? Beh,io sicuramente non lo sapevo.
Ero arrabbiata- no,frustrata. Volevo urlare così tante cose,solo che non potevo. Infatti,non so nemmeno cosa fare. Scossi la testa, alzando gli occhi al cielo mentre tornavo sulla spiaggia. Le mie braccia erano incrociate, un cipiglio presente sulle mie labbra,poi un leggero sospiro rilasciato da esse. Scossi la testa,da un cipiglio le mie labbra formarono un sorriso falso.
Camminai verso la spiaggia,gli occhi andavano in direzioni casuali,cercando di ignorare ogni pensiero bizzarro nella mia mente. Osservando i dintorni, mi lasciai trasportare dal dolce suono che si infiltrava in entrambe le mie orecchie. Era calmo. La pace era quello di cui avevo maggiormente bisogno.
Non c'era niente che mi interessava però. Niente che riusciva a farmi sorridere veramente. Avrei voluto scrollarmi quelle parole da dosso. Farlo sembrare come se non avessero alcun effetto su di me quando invece lo avevano. Avrei solo voluto lasciar perdere tutto quanto.
Sobbalzai quando sentii dei passi venire verso di me. Numerosi passi. Non mi metteva paura come avrebbe dovuto, mi spaventava come se qualcuno di pericoloso stesse venendo nella mia direzione. Sapevo di non correre rischi perchè attualmente eravamo solamente in sei su quell'isola. Non c'era da preoccuparsi,beh, molto probabilmente. La sola preoccupazione qui, ero io che mi chiedevo se la persona che stava arrivando volesse discutere sull'incidente di poco fa.
"Rosie." Sentii un respiro ansimante che mi fece voltare per poi trovarmi davanti a Niall e- Louis. Il ragazzo biondo spinse Louis,che mi stava guardando con aria amichevole,più vicino a me. Le mie braccia erano incrociate,un sopracciglio alzato verso di lui,aspettando che parlasse. "Louis,parla." Sussurrò Niall,dandogli una gomitata per avvicinarlo ancora di più. "Forza,ha bisogno di sentirselo dire."
"Va bene!" Louis parlò,guardando lui e poi di nuovo me. Mi rivolse un sorriso di scuse, le sue dita giocherellavano tra di loro. Potevo dire che fosse nervoso dai movimenti che il suo corpo compiva, anche perchè io faccio le stesse cose quando sono spaventata o angosciata. Delle volte sudo, e sfrego le mani insieme mentre mi impiccio con le parole. Era una mia piccola abitudine quando mentivo ai miei genitori quando ero più piccola,ancora un'altra piccola cosa che riesco a ricordare. Solo le piccole cose, ricordo della mia infanzia, e l'incidente.
"Vi lascio da soli,ragazzi." Niall ci salutò con la mano,girandosi e tornando indietro dal resto della piccola folla che era abbastanza lontana da noi. Lo guardai finchè non scomparse dietro gli alberi, i suoi movimenti non più udibili, ma le parole lievemente deboli, "Louis, non dire niente di stupido!"
Vidi gli occhi blu del ragazzo alzarsi al cielo, scuotendo la testa al suo amico. Vedendolo borbottare sotto il suo respiro, sembrava avesse detto "Questo ragazzo lo uccido."
Louis stava prendendo troppo tempo, e stavo diventando impaziente. Le mie braccia ora erano sui miei fianchi, le sopracciglia cambiarono,invece di una sola su,erano tutte e due giù, accigliate. La mancanza di una sua spiegazione mi rendeva agitata,facendomi sospirare con rabbia.
Vidi il ragazzo sospirare,guardandomi, "Ascolta,Rosie, mi dispiace davvero tanto. Per favore, mi perdoni?"
"Ti perdonerò quando mi darai una spiegazione accettabile per ciò che hai detto. 'Perchè tu sei tu' , cosa avrebbe dovuto significare? Non sono chi vuoi io sia? Cosa,dimmi!" Gridai,deridendolo nel mezzo della frase. Lui guardò in alto e in basso. Louis stava costantemente facendo guizzare il suo sguardo in qualunque altro posto per evitare il contatto visivo con me. Tirai sul il viso,l'impazienza che cresceva. Ripetei quello che Louis aveva borbottato prima,nella mia testa, "Questo ragazzo lo uccido."
Sospirò ancora,finalmente guardandomi prima che la sua bocca si aprisse per rispondere alla mi domanda, "Ho detto quella cosa innanzitutto perchè sono stupido. Dovevo dire qualcosa, una scusa. Da dove stavo io sembrava che foste baciati,perciò ho un po' allungato la questione. In più Harry tende a muoversi piuttosto velocemente con le ragazze."
"La ragione per la quale ho detto "perchè tu sei tu" è per il fatto che tu sei così diversa da lui. Avete entrambi delle personalità completamente differenti e per me suppongo... che non state bene insieme. Una spiegazione stupida lo so."
"Sai cosa. Louis. Ne ho abbastanza,lasciamo solo perdere. Okay? Non parliamone più,é passato, non possiamo cambiarlo. Perciò perchè dovremmo anche solo iniziare la discussione?" Scrollai le spalle, scrocchiando il retro del mio collo. Lo guardai mentre vedevo i suoi occhi illuminarsi e annuire,capendo cosa gli avevo appena detto.
"Quindi questo significa che mi perdoni?" Sorrise innocentemente,i suoi occhi colmi di speranza e gioia.
"Si,significa che ti perdono."

______________________

INDOVINATE! Ho trovato qualcuno che mi aiuta a tradurre ed ecco l'attesissimo capitolo!
Appena fizzeele me l'ha inviato, l'ho subito revisionato e quindi eccolo qui!
Il capitolo è completamente dedicato agli Rouis. Ma il prossimo sarà sugli HOSIE?.... RARRY?inventate un nome per la coppia Harry+Rosie/Rose e scrivetelo nei commenti!

se abbiamo tanti voti e commenti il prossimo arriva in fretta x