flightless bird ♕ larry ♕ tradução

ENCORE: ONE

LOUIS/PASSADO

Eu queria beijar Harry desde a primeira vez que o vi. Infelizmente, eu não era o único.

Harry era daquele tipo raro de garotos que era insanamente belo, mas não se dava conta disso. Meninos e meninas poderiam ficar lhe encarando descaradamente na aula e ele simplesmente lhes daria um sorriso em retorno. Ele presumia que todos tinham as mais puras intenções, assim como ele. Mal ele sabia que eles apenas tinham uma coisa em mente, inclusive eu mesmo.

No vestiário, depois de uma aula excruciante de Madame Lesavauge, Harry tirou suas roupas e ficou apenas com seu suporte. Sua pele estava húmida e rosada. Seus cachos suados caindo sobre seus olhos quando se curvava.

Eu o observava, assim como outra pessoa.

Do outro lado do vestiário estava Rafael Casilla. Rafael e eu começamos juntos na RBS quando tínhamos onze anos, mas nunca fomos amigos. O elegante espanhol tinha seu grupinho exclusivo repleto de expatriados e outros adolescentes sem graça. Eleanor era um deles. Eles namoraram por um tempo. Rafael preferia garotas, mas ocasionalmente se envolvia com garotos se eles fossem bonitos o suficiente.

Fiquei em frente a Harry, bloqueando a vista de Rafael.

Mais tarde naquela noite eu estava no pátio, encostado contra a pedra fria do exterior da escola, fumando, quando Rafael se aproximou. O vento outonal levando as folhas caídas que voavam ao seu redor, combinando com seus olhos âmbar e casaco bico de âncora. O ofereci um de meus cigarros, mas ele puxou um de seus próprios de sua caixa dourada com suas iniciais gravadas na frente. Rafael e eu ficamos parados lá fora fumando quase todo dia, mas aquela era a primeira vez que ele vinha para meu lado do pátio para puxar conversa.

Seus olhos encontraram os meus com curiosidade. "Há quanto tempo é amigo de Harry?"

Franzi meu rosto para a pergunta. "Algumas semanas. Somos colegas de quarto."

"Ele é lindo." Rafael disse, seu sotaque espanhol claro em cada vogal.

É claro que eu sabia como Harry era lindo e que todo mundo também pensava assim, mas ouvir Rafael falar em voz alta me fez entrar em pânico. Senti como se alguém tivesse encontrado meu tesouro enterrado e estava tentando roubar de mim.

"Ele tá solteiro?" Perguntou.

"Ele é uma criança!"

"Pensei que ele tivesse a nossa idade."

"Ele é, mas ele não é assim."

"Ele não gosta de garotos?"

"Ele tá focando nas aulas agora." Respondi orgulhoso.

Os lábios dele se expandiram em um sorriso. "Você quer ele só pra você."

"O quê?" Mas é claro. Ele era burro?

Rafael exalou uma nuvem de fumaça pelo canto da boca. "Eu te respeito, Louis. Mesmo, mas se você não fizer nada, eu vou."

O simples pensamento de Rafael seduzindo Harry com suas vogais estendidas e acessórios dourados me deixava fisicamente dolorido. Mas era minha culpa. Por que eu ainda não tinha feito algo?

Durante nossos tempos livros eu ajudava Harry em seus giros em um dos estúdios vazios. Ele tinha muita força em seus longos membros, mas nenhum controle sobre nenhum deles. Ele se balançava e pulava para todos os lados como fogos de artificio.

Fiquei ao seu lado e o ensinei a marcar um ponto fixo. "Você tem que se certificar de que sua cabeça seja a ultima parte de seu corpo a girar e a primeira a voltar." Segurei seu rosto entre minhas mãos. Girou seu corpo lentamente. O soltei e ele girou sua cabeça. Tomei seu rosto mais uma vez.