flightless bird ♕ larry ♕ tradução

ATO III: CAPÍTULO VINTE E CINCO

Beauchamp não tinha mudado nada. Ele usava óculos sem hastes, uma camisa branca lisa cm as mangas enroladas e uma gravata azul escura em seu colarinho. Ele até mesmo tinha o mesmo guarda-chuva pendurado em seu antebraço bronzeado.

Ele separou-se de nosso abraço e me segurou pelos ombros. "Louis!" Seus olhos gentis brilharam. "Veja só você. Todo crescido e com o papel principal. Estou tão orgulhoso de você."

Um calor subiu até minhas bochechas. Elogios vindos de Beauchamp eram como receber a luz de cem sóis.

"Não acredito que você está aqui, senhor! Eu não fazia ideia de que seria você. Eu teria vindo ontem e lhe dado uma recepção apropriada!"

Sua longa e elegante mão acariciou minha nuca. "Por favor, agora somos colegas. Chame-me de Alex."

"Alex." Disse, sentindo o sabor da palavra em minha língua.

Mesmo que fossemos colegas eu ainda me sentia como aquele garoto no publico o assistindo dançar pela primeira vez. Eu estava tão admirado por ele agora quanto estava naquela época. Ele era tudo que eu quero ser. Não era apenas seu sucesso que eu queria, mas sua conduta. Sua humildade. Sua graciosidade. Eu amava o jeito como ele se movimentava pelo mundo, com seu pragmatismo inflexível de um cientista, mas devoto à sua arte como um poeta. Eu tinha outros homens como exemples de vida, mas Alex era o pai de minhas mais profundas ambições.

Bailarinos se amontoaram ao seu redor. Zayn vigorosamente lhe deu um aperto de mãos. Eleanor lhe fez uma reverencia. Gigi ficou em seu e cruzou seus braços. Ele sempre desdenhou de seu talento quando ela era mais nova, o que ela ainda resentia.

Alex olhou para o fundo da sala, onde estava Harry, que estava encostado no espelho.

Isso parecia certo. Talvez fosse o universo trazendo nós três para perto um do outro para curar o passado. Éramos todos iguais agora. Tínhamos todos alcançado o que tínhamos mirado em alcançar. Eu não sentia que tinha de competir com Harry pela atenção de Alex, agora eu queria dividi-la. Queria que nós três trabalhássemos juntos e inspirássemos uns aos outros.

Com uma mão atrás de suas costas, Alex lentamente se aproximava.

"Olá, Harry."

Ele não abraçou Harry, mas se aproximou e o deu um beijo na bochecha.

Eu estava comovido pelo gesto, assim como estavam todos os outros membros da companhia que os olhavam com respeito. Cá estavam duas lendas, cada um o maior dançarino de suas gerações, unindo forças pela primeira vez em suas carreiras. Alex olhava para Harry como se ele fosse seu filho. Era tão claro para mim o amor paternal que Alex sentia por ele. Harry teve dificuldades para encontrar seu caminho como bailarino e Beauchamp fez o que fazia de melhor, ele o mostrou o caminho e o guiou por ele.

"Senti sua falta."

Harry colocou seu cabelo atrás da orelha.

"Bem? Você sentiu minha falta?"

"Senti saudades, Alex."

"não, não, não. Você, meu garoto, deve me chamar de senhor." Ele estava brincando, é claro, mas nem sempre era fácil se ter certeza sobre isso. Seus traços refinados de aristocrata mudavam levemente, demarcada por linhas de décadas interpretando uma multidão de personagens.

A pedido de Liam, bailarinos começaram a seguir ao auditório.

Aproximei-me de Harry e Alex. "Devemos?"

Alex trocou olhares com Kenneth. "Seu tutor principal, Joni, creio eu, ira começar a trabalhar com vocês e o resto do elenco no auditório. Eu trabalharei com Harry no estúdio hoje."