En esta fanfic van a tener muchas expresiones venezolanas, ya que yo no soy adivina y no sé si las dicen en sus países de todos modos les voy a dejar una “guía” para que no se pierdan tanto en la lectura.
Además de que las partes que estén en cursivas el personaje lo estará pronunciando en español ya que ARRIBA LOS LATINOS.
Estas son algunas de las palabras.
Niche: que es algo de mala calidad
Tuki: referencia a una persona que causa terror, temor a la población.
Mamaguevo/ mmg: insulto o halago irónico.
Marico/ marica: forma coloquial de llamarse entre hombres y mujeres (sobretodo hombres)
Pajua/ pajuo: mentiroso, vacilador.
Burda: Demasiado
Rumba: Una fiesta muy muy buena
Estar empepado: Estar perdidamente enamorado de alguien.
Estar enratonado: Estar muy bebido
Carajito/ carajita: Persona que está en la niñez, básicamente un niño.
La que frao: la pareja oficial
La que frinchi: la pareja que es infiel
Becerro: persona que es muy torpe.
Gafo/ gafa: Tonto o tonta.
Por ahora creo que ya, de todos modos lo cambiaré según se me vengan a la mente (no todos los venezolanos usamos estás palabras) además de que poco a poco en el libro se darán el significado.
Quise hacer esta Fic para poder mostrar el talento de Venezuela además de dar un granito de arena a pesar de la situación en la que vivimos los venezolanos. Amaría que está historia llegara a más personas para que América latina tenga más reconocimiento por el gran trabajo que se hace.
Sin más disfruten de la obra :)
ESTÁS LEYENDO
She [SM]
Fanfiction«Eres perfectamente dañina para mi» Una venezolana que sale del país con esperanzas de tener un mejor futuro y vida se encuentra con Shawn, un chico que ama hacer Vines e intenta tener una carrera en Redes sociales. «No tienes idea de lo que me duel...