The Tenth Circle of Hell (Traducción)

Capítulo 5

Sam y Lucifer tardaron un poco en llevarlo todo a la casa Novak, pero de alguna manera lo lograron. "Por cierto", advirtió Lucifer, "tienes que esperar cualquier cosa en mi casa. Incluyendo animales raros y chaladuras."

"¿Incluyendo qué?" Sam frunció el ceño, pero Lucifer abrió la puerta.

"GABRIEL, BAJA ESO," un chico vestido de negro estaba gritando escaleras arriba.

"¿Eso es ... porno?" Sam le preguntó a Lucifer, escuchando los sonidos impíos que venían de los altavoces ocultos.

"No de nuevo", se quejó Lucifer. "Mikey".

El chico de negro se volvió. "¡Luci! ¡Hola! Oh, ¿quién es este?"

"Compañero de inglés", dijo Lucifer.

"Lo siento mucho", le dijo el gótico a Sam.

"En realidad, elegí a Lucifer", dijo Sam. "Soy Sam."

"Michael", respondió el chico. "Te daría la mano, pero parece que tus brazos están llenos. GABRIEL, PARA ESA MIERDA, UTILIZA AURICULARES CUANDO ESTÉS ESCUCHANDO ESA MIERDA ".

"Vete a la mierda", fue la respuesta de arriba.

"Gabe, tenemos un invitado", dijo Lucifer y el porno se detuvo.

Un chico de secundaria asomó la cabeza por las escaleras. "¿Invitado?" Preguntó con entusiasmo. "Ooh, tengo que mostrarte mi colección de serpientes".

"¿Colección de... serpientes?" Sam preguntó, confundido.

Lucifer negó con la cabeza. "Manten a tus reptiles en su sitio, Gabe", ordenó. "Sam no quiere aguantar tu mierda. Tenemos un trabajo que hacer ".

"¿Le tienes miedo a Lucifer?" Gabriel le preguntó a Sam.

Sam negó con la cabeza. "Realmente no. No es tan malo como parece ser ".

Gabriel se rió. "Genial", dijo.

"No más porno", le dijo Michael a Gabriel.

"Solo me lo puse para no oír Black Veil Brides", dijo Gabriel con inocencia.

"Heeeeey hijos de puta", dijo un joven en patines, patinando por el pasillo. "¿Quién es el chico juguete, Luce?"

"Este es Sam", dijo Lucifer. "Sam, este es Balthazar".

"H-hola", logró decir Sam, confundiéndose más con cada segundo. "Espera, ¿sois todos hermanos de Lucifer?"

"Sí", fue la respuesta colectiva.

"Sin embargo, Michael es mi gemelo", dijo Lucifer.

"Soy mayor", se jactó Michael.

"Cállate, Gerard Way", gruñó Lucifer. "Te quitaré el delineador de ojos".

"Hazlo", le retó Michael.

Lucifer solo miró a su hermano. Luego se volvió hacia Gabriel. "Gabe, ¿ya has practicado para tu recital de baile?"

"Iba a hacerlo", dijo Gabriel, "pero entonces el emo aquí decidió poner la música chillona".

"No todo es chillón", argumentó Michael.

"Mira, Lucifer, tengo mi tutú y todo". Gabriel movió sus caderas como si no fuera obvio ya que tenía una gran falda rosa.

Lucifer suspiró. "Solo ve a hacer tu trabajo". Gabriel desapareció escaleras arriba de nuevo.

"Al diablo con vosotros", dijo Michael. "Voy a hacer pescado para la cena, ¿quién quiere un poco?"

"No, gracias", dijo Sam.

"Estoy bien", dijo Balthazar. "Gracias, sin embargo. Voy a ir a casa de Naomi ". Y patinó hacia la puerta.

"¿Qué diablos?," susurró Sam.

"Ignóralo", le susurró Lucifer. "Vamos a mi habitación". Llevó a Sam escaleras arriba, más allá de la habitación llena de envolturas de dulces de Gabriel y hacia lo que parecía una prisión.

"¿Por qué hay tantas esposas?", Preguntó Sam.

"Las colecciono", respondió Lucifer casualmente. "De cada estado".

"¿Cómo las consigues?"

"Varias maneras", dijo Lucifer vagamente.

Gabriel asomó la cabeza. "Quiero ayudar", dijo.

"No puedes", le dijo Lucifer. "No has leído Inferno".

"Sí lo he hecho", argumentó Gabriel.

Sam fue a sentarse en la cama, pero vio algo que se movía. "¿Qué demonios es esto?"

"Oh, eso es Shady", respondió Gabriel. "Mi cangrejo. Lo he estado buscando, gracias ".

"Saca a tu mascota de mi habitación", Lucifer gruñó molesto.

Sam vio a Gabriel recoger el cangrejo vivo y acariciarlo como si fuera un bebé. "He leído Inferno", dijo de nuevo.

"¿Ah, sí?" Lucifer se cruzó de brazos. "Entonces, ¿cuántos círculos del infierno hay?"

"Nueve", Gabriel adivinó correctamente.

"Nómbralos."

"Feliz, soñoliento, tímido, tonto, gruñón, doc, estornudo, borracho y sexy", dijo Gabriel con confianza.

"Vete", señaló Lucifer.

Frunciendo el ceño, Gabriel se fue.

Lucifer se volvió hacia Sam. "Está bien, ahora vamos a hacer esta mierda".