The Tenth Circle of Hell (Traducción)

Capítulo 7

"Bueno, mira lo que tenemos aquí". Sam levantó la vista para ver a tres chicos de pie sobre él con cuchillos. Su corazón cayó.

"No quiero problemas", dijo Sam. "No tengo dinero conmigo, lo siento".

"No queremos tu dinero", dijo uno de los otros chicos. "Eres el chico nuevo, ¿verdad? ¿El que humilló a Lucifer frente a la clase de inglés?"

"No lo humillé", dijo Sam. "¿Qué? ¿Te envió?"

"No", dijo el primer chico. "Pero pensamos en sacarte del camino para él. Un regalo."

"¿Así que me vais a matar?" Preguntó Sam. Comenzó a buscar algo que pudiera usar como arma.

"No", dijo el tercer chico. "Estamos aquí para advertirte. Alastair, Asmodeus. Sostened sus brazos."

Pusieron a Sam de pie y le sujetaron contra la pared. "Dejadme ir."

"Todavía no", Alastair sonrió. "Azazel, date prisa."

El chico, Azazel, dio un paso adelante y cortó el estómago de Sam. Sam gritó. "Nunca vuelvas a hablar con Lucifer", dijo Azazel. "No le gusta". Hizo otro corte en el pecho de Sam.

Sam gritó de dolor. "Entonces tal vez debería decírmelo él mismo, en lugar de enviarte", gritó.

"Tienes razón", dijo la voz de Lucifer. "No recuerdo haber enviado a los Triple A para manejar a Sam. Alastair, Azazel, Asmodeus ... ¿qué demonios estáis haciendo?"

"Ayudando", dijo Asmodeus.

"¿Crees que necesito ayuda?" Lucifer se rió. "Me insultas. Sal de aquí, terminaré esto. Deja el cuchillo."

Azazel asintió. "Sí, señor", dijo, escabulléndose con sus amigos. Sam cayó al suelo, haciendo una mueca de dolor.

Lucifer se arrodilló junto a Sam. "Hijos de puta", dijo. "¿Te hicieron daño?"

Sam asintió. "¿Vas a terminar el trabajo?" Preguntó.

Lucifer negó con la cabeza. "No. No tengo ninguna razón para herirte. Eso ha sido solo para sacarlos de aquí y para mantener mi reputación ".

"¿Cómo supiste que estaba aquí?", Preguntó Sam.

"Gabriel", dijo Lucifer, pero no ofreció ninguna otra explicación. Recogió a Sam y lo llevó de regreso a la casa Novak.

"¿Vuelves tan pronto?" Michael bromeó, pero su sonrisa se desvaneció cuando vio la camisa empapada de sangre de Sam.

"Mikey, consigue el botiquín de primeros auxilios", ordenó Lucifer. Michael asintió y desapareció en la cocina.

"¿Lo encontraste?" Gabriel preguntó, asomando la cabeza por las escaleras. "He preparado la cama por ti".

"Gracias, Gabe", dijo Lucifer. "Muévete, necesito llevar a Sam arriba". Llevó a Sam a su habitación y lo puso sobre la cama, levantando su camisa. Pareció sorprendido al ver múltiples cicatrices en el pecho y el estómago de Sam, todas hechas con cuchillos.

Michael entró con una gran caja roja. "Aquí", dijo, dejándolo caer y saliendo.

Lucifer abrió la caja y sacó una botella de alcohol. "¿Qué ...?" Sam comenzó, pero Lucifer lo hizo callar.

El rubio empapó un trapo en el alcohol y frotó el corte de Sam. Sam siseó de dolor. "Lo siento", dijo Lucifer. Continuó con lo que estaba haciendo hasta que estuvo seguro de que la herida estaba limpia.

Sam observó atentamente a Lucifer mientras sacaba un montón de vendas y las envolvía con cuidado alrededor de su lado. "Quédate aquí", dijo Lucifer, como si Sam pudiera moverse de todos modos. Salió de la habitación y llamó a Michael.