Do I Wanna Know? (Traduzione Italiana) [IN REVISIONE]

Capitolo 40

Lauren's POV

La mia gola era in fiamme. I miei occhi stavano bruciando. Le mie ginocchia erano nervose e ogni altra parte del mio corpo si sentiva dolorante mentre tremava. Questa non ero io. Mi sentivo tradita dal mio stesso corpo. Per il mese scorso avevo trovato così incredibilmente difficile mantenere una mentalità positiva e sostenere una vita normale nel miglior modo possibile. Ma mi è stato costantemente ricordato che non ero più la vecchia me. Non potevo nemmeno camminare per la città per un paio di isolati senza sentirmi troppo stanca. Per non parlare del fatto che non potevo mangiare bene perché tutto mi faceva venire la nausea. C'era stato un momento in cui ero stata in grado di provare a mangiare qualcosa.

Oggi avevo a malapena mangiato qualsiasi cosa, ma ero qui, piegata sul lavello della cucina, vomitando all'infinito. Le medicine mi avevano preso in un subbuglio fisico e anche mentale. Era diventato sempre più difficile mantenere il mio buon umore quando avevo visto le persone intorno a me perdere la stessa battaglia. Anche se avevo incontrato Adam solo una volta, avevo sentito una connessione con lui. Eravamo simili e la sua visione delle cose mi aveva dato speranza. Sapere che era morto la scorsa settimana, è stato sconvolgente oltre ogni immaginazione. Il mio istinto era di rinunciare anche quando mi trovavo di fronte a un simile cuore spezzato, ma già fragile. Perché sarei dovuta passare attraverso l'intera lotta con la chemioterapia quando non sarei sopravvissuta comunque?

La frustrazione e la disperazione che ho sentito avevano raggiunto un punto di ebollizione. Sfortunatamente, avevo la tendenza a dirigere la mia rabbia verso le persone che se lo meritavano di meno. La donna che ancora mi stringeva i capelli e mi accarezzava la schiena in modo confortante era l'ultima persona che volevo ferire. Ma solo pochi minuti prima le avevo urlato senza una buona ragione, se non la mia stessa paura. A volte mi chiedevo sinceramente perché Camila fosse rimasta con me. Avrebbe potuto fare molto meglio. Forse avrebbe anche meritato di meglio. Ma ero egoista; e finché lei avrebbe sopportato tutto questo con me, dovevo assicurarmi di fare le cose per bene.

Ho fatto un paio di respiri molto profondi quando ho smesso di rigurgitare il liquido biliare che ha infiammato il mio esofago. La mia mano ha lentamente raggiunto il rubinetto e lasciato scorrere l'acqua fresca. Risciacquando la bocca nel miglior modo possibile, mi slanciai con cura e sentii le mie ginocchia ancora tremanti. Guardai al mio fianco e incontrai i caldi occhi castani che mi esaminavano pieni di preoccupazione.

La mia coscienza colpevole mi stava già mangiando, e una parte di me si pentì di farle sapere quanto fossi spaventata di non sopravvivere. Un'altra parte di me era sollevata di aver espresso la mia più grande angoscia. Per quanto volessi vivere una vita normale, naturalmente non avrei mai potuto completamente dimenticare che stavo combattendo una malattia potenzialmente pericolosa per la vita. Avevo provato sostenendo quanta più energia possibile e sfoggiando un viso coraggioso, ma non ero così forte come lasciavo credere la maggior parte del tempo.

Anche gli occhi di Camila erano un po' gonfi, ma probabilmente non tanto quanto i miei. Odiavo vederla piangere. Il fatto che ne fossi responsabile così spesso stava solo peggiorando le cose. Mi tolse la mano dai capelli e mi accarezzò teneramente la guancia. Non potei trattenermi e chiusi gli occhi al contatto morbido delle sue dita calde.

"Dai, dovresti riposare un po'", Camila respirò chiaramente preoccupata e non potevo biasimarla dopo il mio piccolo esaurimento.

"Preferirei fare un bagno in realtà", dissi piano. Sarebbe stato rilassante e purificante allo stesso tempo. Mi sono sentita un po' sporca dopo la mia sessione di vomito.

"Va bene", la donna dagli occhi marroni sussurrò e continuò a massaggiarmi la schiena prima di vedere un piccolo sorriso riapparire sul suo viso. "Posso unirmi a te?", chiese e si morse il labbro inferiore in modo sottile.