Do I Wanna Know? (Traduzione Italiana) [IN REVISIONE]

Capitolo 41

AUTRICE ORIGINALE: "Attenzione: linguaggio veramente esplicito in questo capitolo ;)"

"Grazie, Lauren. È stato perfetto. Penso che abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno. Puoi mandarci ... Camila? Lei è la prossima."

Annuii alle parole del regista e lasciai lo schermo verde che era stato preparato per noi. Stavamo filmando spot pubblicitari per il nostro contratto con la Clean & Clear e sono stata sorprendentemente veloce con il mio. La serie di domande era in parte rivolta al prodotto, ma non a tutte. Alcune domande avevano un tono più sincero e io avevo usato quella piccola piattaforma per mostrare come mi sentivo davvero a volte. Parlare delle mie insicurezze era stato catartico.

Di solito, mi sentivo molto impacciata ogni volta che dovevo parlare direttamente alla telecamera e parlare di cose che non riguardavano necessariamente la musica. Sul palco, mentre cantavo, mi sentivo sicura. Ma ogni volta che dovevo parlare così liberamente, avevo paura di non dire la cosa giusta o rivelare troppo. Questa volta mi sono sentita a mio agio ad essere così naturale senza troppo trucco o grande stile. Lo spot riguardava solo me e quello che dovevo dire.

Era un set piuttosto piccolo, il che lo rendeva più intimo. Dinah era stata la prima e io ero la seconda. Raggiungendo lo spogliatoio, Ally e Normani erano ancora sulla sedia per il trucco e i capelli mentre Camila fissava il vuoto.

"Camz, sei sveglia?", dissi sottovoce perché sembrava essere in un altro mondo. Alzò lo sguardo, ma mostrò a malapena qualsiasi reazione, tranne che alzarsi. Senza aggiungere altro, mi passò davanti e attraversò il corridoio per andare sul set.

Stavamo andando incredibilmente bene ultimamente, quindi sono rimasta sorpresa dal fatto che fosse così distante quel giorno. Era abbastanza presto. Forse era stanca. I miei occhi si concentrarono su Dinah e sollevai un sopracciglio con aria interrogativa, ma la più giovane del gruppo si limitò a scrollare le spalle. Era il mio modo di chiedere cosa stesse succedendo a Camila e al suo modo di rispondere. Apparentemente non lo sapeva nemmeno lei. Ho contemplato per qualche secondo prima di lasciare di nuovo lo spogliatoio e sono tornata al set.

Camila era già in piedi davanti alla telecamera e mi sono avvicinata al piccolo chiosco dei monitor. Il nostro manager e alcuni membri dello staff erano riuniti per vedere il filmato registrato a pochi passi da noi. Vedere la ragazza più giovane sullo schermo mi ha fatto sorridere all'istante. Sembrava davvero carina con quel maglione color pastello. Il colore chiaro accentuava ancora di più i suoi capelli scuri e sembrava assolutamente bellissima senza trucco.

Il mio sorriso svanì lentamente quando guardai più da vicino e la vidi agitarsi nervosamente mentre la luce veniva regolata. Si stava masticando il labbro inferiore e non stava nemmeno guardando nella telecamera. Era palesemente ovvio quanto fosse nervosa e desideravo che ci fosse stata qualcosa che avrei potuto fare per allentare la tensione. Non appena gli occhi di cioccolato guardarono nell'obiettivo per testare l'illuminazione, il mio cuore affondò. Le sfere marroni erano piene di tristezza e sentii un dolore acuto invadere il mio stesso petto alla semplice vista di esso.

Il regista le disse di iniziare e la donna al suo fianco iniziò a farle le stesse domande che mi erano state poste prima. Guardarla in quell'istante fu estremamente confusionario. Da una parte ero incantata da quanto fosse sempre genuina e autentica. Le sue risposte provenivano dal cuore e ogni sillaba che lasciava le sue labbra era giusta. Camila aveva sempre le parole giuste e sebbene mi vantassi di avere un vocabolario piuttosto ampio, invidiavo la capacità della giovane di trovare le parole giuste per ogni domanda. Ha parlato di quanto fosse fiduciosa quando era sul palco e di come la musica la aiutasse a fuggire in un altro mondo, che sembrava simile alla mia risposta. Il mio cuore ha iniziato a battere più velocemente per un secondo.