Do I Wanna Know? (Traduzione Italiana) [IN REVISIONE]

Capitolo 15

Camila's POV

Ero arrabbiata con il mondo. Il fatto che Lauren mi stesse attaccata mi infuriava perché volevo che fosse felice. Ed io non la stavo rendendo felice. Almeno non in quel momento. Non ero sicura di riuscire ad essere la me di una volta con lei. La paura di perdere qualcuno che amavo così profondamente era ancora in me.

Nella mia testa, nel mio mondo, non c'era una fine felice per noi. Avrebbe realizzato ad un certo punto della sua vita di poter star senza di me. Quindi perché buttarmi se poi sapevo che l'avrei persa? Vederla osservarmi con quegli occhi smeraldo penetranti accresceva la mia agitazione. Non volevo sentire nulla.

Ma purtroppo non potevo pensare che la più grande aspettasse che tornassi come ero una volta. Forse non sarei mai tornata così e Lauren meritava di più.

Stava ancora aspettando la mia risposta e potevo vedere la preoccupazione nei suoi occhi. Mi sentii crudele per averla messa in tutto questo casino senza poi darle ciò che voleva.

"Non ti sto allontanando." Dissi con un tono più dolce poiché non volevo sfogare la mia rabbia sulla persona sbagliata. "Ma non voglio nemmeno che tu mi aspetti. Non ha senso, lo so."

La donna dai capelli marrone scuro mi continuò a guardare intensamente, cercando di leggermi nella mente. Come poteva riuscirci se nemmeno io mi capivo?

"Lo so che per te non vale la pena spettare, ma per me sì." Disse con calma. Di solito il mio cuore avrebbe iniziato a battere incontrollatamente come ogni volta che diceva cose del genere, ma non lo fece. Non questa volta. Non riuscii a sentire l'organo che, figuratamente parlando, supponeva appartenere a lei. "Dimmi cosa hai bisogno e te lo darò."

"Ho bisogno di spazio." Risposi con un respiro profondo e vidi il suo volto appassirsi. Odiavo tutto ciò.

Odiavo assolutamente ferirla, ma continuare con la nostra storia sarebbe stato doloroso allo stesso modo. Distogliendo i miei occhi dal visibile dolore presente in quelli verdi, rimasi sorpresa nel sentirla parlare ancora.

"Allora ti darò spazio." Guardai in alto per scoprire che stesse cercando di rimanere forte. Le sue labbra cercarono di formare un sorriso rassicurante, che però appariva più triste di quanto pensasse. "Non voglio pressarti e neanche perderti, quindi stacchiamoci per un po'. Prenditi tutto il tempo che ti serve e... se sei pronta, sai dove trovarmi."

Fu difficile per lei e io lo sapevo. Le persone spesso pensavano che Lauren riuscisse a controllare i suoi sentimenti, fregandosene, ma io sapevo perché agli occhi degli altri si manifestasse così. Non ci riusciva quando entravano in gioco le persone che amava e a cui teneva. A cui teneva tanto, effettivamente. Era nella sua natura provare e provare a fare qualsiasi cosa potesse, per le persone ferite. Era un parte di lei che avevo sempre amato. Nell'attuale stato d'animo però, non riuscivo a cavarmela.

La sua buona volontà di darmi lo spazio di cui avevo bisogno probabilmente la stava distruggendo, ma ero sicura che fosse la decisione migliore per entrambe. Non volevo più ferirla di quanto lo avessi già fatto e il modo in cui l'avevo trattata non era giusto.

"Ci vediamo." Finì, poiché non c'era nulla da dire e lasciò la cucina.

Guardarla andare via fu un sollievo e una tortura allo stesso tempo. Come diavolo si fanno a provare due sentimenti così contraddittori allo stesso tempo?

Quella notte però, iniziai a risentirlo, tralasciando quanto fosse confuso. Iniziai a riprovare qualcosa, anche se non era finita bene tra di noi e se mi avesse forzata a parlarne. Iniziai a provare sentimenti.

I giorni diventarono settimane e le settimane divennero mesi. Vivere attraverso un evento così traumatico non fu facile, ma è vero ciò che la gente dice: il tempo guarisce le ferite. La mia era talmente enorme che ci volle tanto, forse troppo, tempo per guarire, per farmi tornare finalmente la persona che ero e che sapevo mia mamma volesse che fossi. Andai al cimitero, parlai con la mia famiglia e persino con un terapista. L'unica persona a cui non rivolsi parola fu Lauren.