[Longfic][Onghwan] The Princess And His Ex

Chương 21

*Chú thích:

- Gyeongbok: cung điện của hoàng tộc vào triều đại Joseon (1392 - 1897)

- Khai Thành: kinh đô của triều đại Cao Ly (918 - 1392)

- Jeonbok: áo khoác  bên ngoài dài đến đầu gối không có ống tay áo, các học sĩ thời Joseon thường vận Jeonbok màu xanh dương sẫm

- Yugeon: chiếc mũ đen đặc biệt dành cho các học sĩ thời Joseon, có hình dáng khá giống mũ đầu bếp hiện đại

- Durumagi: một kiểu áo khoác ngoài truyền thống  vào thời Joseon, có ống tay hẹp và thân áo không quá xòe, giới quý tộc thường mặc Durumagi như một lớp áo lót bên dưới một lớp áo khoác khác rộng hơn

- Dopo: áo khoác ngoài phổ biến dành cho nam giới vào thời Joseon, gồm hai tà trước và một tà phía sau, thân áo xòe cùng ống tay rộng giúp che đi quần áo lót bên trong

-  Baji: một kiểu quần ống rộng vào thời Joseon

- Jeogori: phần áo ngắn phía trên hanbok

- Chima: phần váy xòe bên dưới hanbok

- Norigae: phụ kiện đi kèm với hanbok, thường được cài trên chiếc nơ của hanbok, được làm từ dây lụa đan thắt rất tinh xảo đính thêm đá quý/túi vải nhỏ/chiếc hộp nhỏ/con dao bạc, vào thời Joseon, Norigae đóng vai trò khá quan trọng với người phụ nữ, chúng nói lên giai cấp, mắt thẩm mĩ và nhân phẩm của người phụ nữ

-----------------------------------

Bỗng, tiếng hét của Yoon Jisung bất ngờ vang lên ở cửa nhà ăn như một hồi chuông báo động. Yoo Seonho và Jung Sewoon nhanh chóng gác lại câu chuyện, chạy tức tốc đến văn phòng nhận nhiệm vụ. Ong Seongwu và Kim Jaehwan cũng có mặt ở văn phòng từ lúc nào, như thường lệ im lặng không đoái hoài đến nhau.

"Theo thông tin từ cấp trên chuyển xuống, hiện nay có một đường dây mại dâm đang hoạt động trong giới giải trí. Người nắm đầu đường dây này được cho là một nữ diễn viên tuổi trung niên có tiếng của làng điện ảnh." - Yoon Jisung vừa giải thích vừa chỉ vào những tấm ảnh trên bảng - "Xung quanh bà ta có rất nhiều những kẻ mai mối giả danh làm thư kí trường quay, stylist hay hậu cần ánh sáng nhằm lôi kéo, dụ dỗ các diễn viên trẻ mới vào nghề, đặc biệt là những diễn viên quần chúng có mong muốn đạt danh vọng nhanh chóng. Vì vậy, nhiệm vụ của chúng ta hôm nay chính là trà trộn vào một đoàn làm phim cổ trang ở Gyeonggi và tìm ra tên mai mối."

"Đội trưởng, bọn em sẽ trà trộn bằng cách nào?" - Yoo Seonho giơ tay hỏi.

"Ở buổi quay ngày hôm nay tại phim trường Gyeonggi, một trong những tên mai mối sẽ giả danh làm quản lý của các diễn viên quần chúng thuộc công ty giải trí Yên Mẫn Chu và lôi kéo những diễn viên không tên tuổi hay những diễn viên tự do mới vào nghề. Nhiệm vụ của các cậu là đóng giả những diễn viên quần chúng tự do và khiến tên mai mối đó lôi kéo các cậu về công ty của hắn. Tuyệt đối không được để lộ thân phận, dù có rơi vào nguy hiểm cũng không thể sơ xuất, đã rõ chưa?"

Buổi sáng mùa đông lạnh buốt. Tuyết phủ trắng xóa cả Đại Hàn Dân Quốc. Vài tia nắng yếu ớt xuyên qua các nhành cây xơ xác, đậu trên bức tường đá cổ kính cao vời vợi. Đoạn đường từ thủ đô Seoul đến tỉnh Gyeonggi chỉ kéo dài hai tiếng, chẳng mấy chốc phim trường khổng lồ đã xuất hiện phía sau làn sương mờ ảo của sớm mai. Đoàn người đông đúc vẽ thành một vệt đen dài trên nền trời xanh trong vắt, tiếng nói cười vang vọng cả một góc chân núi. Phim trường rộng lớn được chia thành vô số khu nhỏ, tỉ như cung Gyeongbok dùng để quay những bộ phim lấy bối cảnh triều đại Joseon, cung Khai Thành dùng để tạo bối cảnh cho những thước phim có niên đại xa xưa hơn, những khu chợ sầm uất, những ngôi làng nhỏ thanh bình với những mái lá lụp xụp và những căn dinh thự ngói đen xa hoa. Hàng cây tùng cao lớn rợp bóng mát, lũy tre xanh rì tựa một bức tường cao ngút vươn mình đến tận trời xanh bao la.