addictive (H.S.) TRANSLATION

kapitola druhá

Popošel k nám a já až v tento moment mohla obdivovat jeho figuru. Jeho kudrliny mu padaly do čela a houpaly se jako kroutící se provázek než je urovnal na stranu. Hrozivě se nade mnou vypínal

"Ahoj," pozdravil chraplavě. Jeho hlas byl tak nízký až mi připadalo, že slova, která říkal, musí vytahovat z obrovské rokle.

"Ahoj," usmála jsem se na něj. 

"Jsem Harry," představil se. Nad jeho jménem jsem už dumala, očekávala jsem něco temného, záhadného, co by odpovídalo jeho zevnějšku. Jeho jméno znělo tak nevinně, jako kdyby to bylo jméno pro plyšáka. Ale plyšákem rozhodně soudě jeho vzhledu nebyl. 

"Ella." 

"Chtěla by sis zatančit?" optal se a nabídl mi svou obrovskou ruku. 

Než jsem ji uchopil, přikývla jsem. Zvednul mě z mého místa a aniž bych měla šanci se otočit, mě odtáhl na taneční parket. 

Protáhli jsme se davem lidí a on mě k sobě otočil čelem a já měla dost práce s tím, abych na něj nespadla. Naše rty od sebe byly jen několik milimetrů takže jsem vdechovala jeho horký dech. Mé oči se přemístily z jeho poutavých zorniček na jeho oddělené plné rty. 

"Moc se mi líbil ten tvůj tanec na baru," vydechl. 

"To jsem si myslela," zamumlala jsem trochu sklesle. Ve mně se pořád ještě točilo získané sebevědomí a já jsem se nesměla nechat dát. 

"Zatancovala bys teď jenom pro mě?" usmál se. 

Přiložila jsem svůj obličej k tomu jeho a do ucha mu řekla, "Pro to se budeš muset snažit." Úplně jsem se od něj dotáhla a laškovně se usmála zatímco jsem mizela v davu těl. Vychytrale jsem se vytratila v davu, aby mě musel najít. 

Přistavila jsem se přesně do středu tanečního parketu. Ocenila jsem zmatení, které jsem v něm vyvolala a pak jsem ho spatřila, jak ke mně míří s burleskním úsměvem. Jeho dlaně svíraly můj obličej a mé tělo bylo proti tomu jeho tak drobounké. 

"Líbíš se mi," řekl s otázkami v očích, "jsi... jsi výzva." 

Rytmická taneční skladba se začala rozléhat klubem. Každé udeření bubnů se mi rozléhalo v celém mém těle. Měli jsme na sebe zapnuté své oči a sem tam jsme pohledem sklouzli na rty toho druhého. Vedla jsem své rty k těm jeho když v tom jsem se rychle otočila tak, že jsem k němu byla zády. Tiskla jsem celou svou podstatu k jeho osobě, jeho hruď byla silně přitisklá na mých zádech. Jeho ruce svíraly mé boky a sem tam jsme se dotýkaly zápěstím. Moje oči se přirozeně zavřely, když mi na náhodná místa začal klást lehké polibky a jeho kudrliny mě šimraly na odhalených místech. Moje hlava se vyklonila na stranu, čímž jsem mu poskytla lepší přístup ke klazení polibků. Moje boky se kroutily s těmi jeho, což mezi námi vyvolalo tření. Nedošlo, že mi mou kůži sál, než se přesunul z mého krku na mé ucho. Moje kůže doslova hořela.

"Teď jsi má, Ello," zabručel. A po těchto slovech jsem zůstala ve stejné pozici a nezáleželo mi na tom, jak obskurní byl. Brzy jsem omotala svou ruku okolo té jeho, co byla na mém pase a začnu ho táhnout skrz to obrovské množství lidí. 

Ani moc jsem nevěděla co jsem dělala; nejsem taková, abych si k sobě domů vodila cizince, co jsem poznala v baru. Ale byla jsem naštvaná a cítila jsem se zranitelně, navíc se na mě začal projevovat všechen ten alkohol a dělal si ze mě svou hračku. V ten moment mi bylo všechno volné a věděla jsem jen jedno: že jsem chtěla Harryho a on chtěl mě.