English Project

FRIENDs

- Make friends (with someone): Làm bạn (với)

E.g. When you go to university you will make a lot of new friends.

(Khi em lên Đại học, em sẽ quen nhiều bạn mới.)

- Strike up a friendship: bắt đầu làm bạn (start a friendship)

E.g. Jack struck up a friendship with a girl he met on holiday.

(Thằng Jack bắt đầu đánh bạn với một cô gái nó gặp trong kì nghỉ.)

- Form/ develop a friendship: dựng xây tình bạn/ phát triển tình bạn

E.g. Juliet formed a lasting friendship with the boy she sat next to at primary school.

(Juliet dựng xây tình bạn dài lâu với thằng con trai mà nó ngồi sát bên hồi tiểu học.)

- Cement/ spoil a friendship: bồi dưỡng tình bạn/ làm rạn vỡ tình bạn.

E.g. Spending several weeks on holiday together has cemented their friendship.

(Ở chung nhau nhiều tuần trong kì nghỉ đã bồi đắp thêm tình bạn của họ.)

- A friendship + grow: tình bạn bền vững hơn

E.g. We were at school together, but our friendship grew after we'd left school.

(Tụi tôi học chung trường, nhưng sau khi ra trường tình bạn bền vững hơn.)

- Close/ special friends: bạn thân thiết/ bạn đặc biệt

E.g. I glad that our children are such close friends, aren't you?

(Mình vui vì con em chúng ta là bạn thân thiết của nhau, còn bạn thì sao?)

- Mutual friends: bạn bè chung (trong một nhóm)

- A casual acquaintance: bạn xã giao (biết mặt)

E.g. I don't know Rod well. We're just casual acquaintances.

(Tôi không rành Rod lắm. Chúng tôi chỉ là bạn xã giao.)

- Have a good relationship with someone: có mối giao hảo tốt với ai

E.g. Anna and Marie have a very good relationship. They love doing things together.

(Anna và Marie có mối giao hảo rất tốt. Họ thích làm các thứ cùng nhau.)

- Keep in contact/ touch: giữ liên lạc (phản nghĩa: lose contact/ touch)

E.g. We must keep in contact when the course ends.