His scarlet ibis [trans fic]

Chương 12. CXI - CXV

Loki trôi

CXI.

Anh đập mạnh đống giấy xuống mặt bàn. Frigga đang nấu nướng ngẩng lên, và những ngón tay của Odin vẫn còn ở trên bàn phím laptop.

"Khi nào cần đón Loki, hả con?" Frigga - mẹ anh, mẹ của hai anh em, hỏi với một nụ cười dịu dàng. Cho tới khi mắt bà nhìn thấy đống giấy, đống tài liệu màu nâu vàng chưa thông tin về việc nhận nuôi Loki Laufeyson, và em của anh chưa bao giờ là ruột thịt với anh và---

Hai thứ cùng xuất hiện cùng một lúc: Ba mẹ anh đứng vụt lên, và anh thì gay gắt.

"Cái gì đây?"

Frigga cứng đờ người ở bàn, tay đưa lên che miệng.

"Thor," Bà nói, nghe vô cùng mông lung và lo sợ, kiểu như bà sắp bật khóc đến nơi rồi.

Thor chưa bao giờ thích nhìn mẹ anh khóc, đặc biệt là khi biết mình là nguyên do. Nhưng anh yêu Loki, yêu và yêu dù bất kể thú gì đã làm câu chuyện của họ tồi tệ đi, và nếu như mọi chuyện vỡ ra thì mẹ anh hẳn sẽ đau buồn lắm, thế thì cứ buồn đi.

"Có còn giấy tờ gì mà con cần biết nữa không?"

Đó là một lời thách thức, không phải một câu hỏi - và Frigga tiến tới chạm vào anh.

"Không," Bà nói, giọng run rẩy. "Không, Thor là con của chúng ta---"

"Nhưng Loki thì không," Anh nói. "Nó không phải." Nhưng chắc chắn họ đã gọi nhau là anh em, được ba mẹ gọi là con của chúng ta, con trai của chúng ta. Anh đã luôn luôn nghĩ ngoại hình của Loki khác biệt chỉ là do gen lặn trong gia dình.

"Con tìm thấy những thứ này ở đâu?" Odin bình tĩnh hỏi, và Thor chỉ nghe được một phần.

Anh ngồi thụp xuống ghế, hai tay ôm đầu và tự hỏi tại sao anh không thể thấy vui mừng dù chỉ một chút. Giờ thì quan hệ của anh và Loki sẽ không còn sai trái nữa, bởi họ không chung huyết thống - nhưng chuyện đó gần như chẳng ảnh hưởng gì tới câu chuyện mà anh vừa phát hiện ra.

Anh yêu Loki như một người em trai, và cũng theo cả cách anh muốn ở bên cậu đến trọn đời, nhưng hai thứ đó tách biệt, chúng không phụ thuộc vào nhau. Thor trân trọng Loki như em trai, và cả một người tình, nhưng họ đã là anh em từ lâu, từ rất lâu rồi và phá vỡ mối ràng buộc đó là điều không thể chấp nhận nổi.

Nhưng từ đầu liệu đã có loại ràng buộc đó không?

"Xin đừng nói cho em con." Mẹ anh van nài, nhưng Thor không hề tỏ ra nao núng.

"Gì cơ, vậy là mẹ tự nói cho nó à?" Anh cay nghiệt bật lại.

"Khi chúng ta nhận nuôi thằng bé, ông ấy- họ đã kể cho chúng ta một câu chuyện. Thằng bé không được đón chào ra đời. Nhưng khi nó được sinh ra, chẳng ai tin nó có thể sống nổi quá một tuần. Khi khi nó vượt qua được, ba mẹ nó - ba mẹ đẻ của nó--"

"Khi nó vượt qua được tất cả và sống tiếp, thì ba mẹ nó đã cho nó đi,". Thor nói, hai mắt trống rỗng.

"Họ không định sinh con, Thor ạ, họ coi thằng bé là một sai lầm. Ba mẹ thằng bé chưa sẵn sàng cho một đứa con, thế nên họ đã đưa nó đến trại trẻ mồ côi." Frigga dừng lại để hít lấy một hơi sâu, run bắn lên. "Chúng ta không muốn Loki lớn lên mà phải biết những điều đó. Chúng ta muốn nó được lớn lên trong tình yêu, với một anh trai--"