the prince » styles [rus]

chapter 34

В один вечер королева Энн пригласила меня на чай. В комнате не было много света, лишь единственная свеча и череда белых огней, окружавших комнату. Было спокойно. Я успокоилась. Это было приятно ощутить, особенно после всех этих бурных недель, которые случились у нас.

- Хорошо, что Гарри дома, правда? - сказала королева, наполняя свою чашку чаем. - Ты не знаешь, как он?

- Он уже много дней не выходит из моей комнаты. Когда я шла сюда, он спал, - усмехнулась я, помешивая чай. - Я рада, что он в безопасности и поправляется.

- Я тоже, - сказала она, потягивая горячую жидкость. - Я тоже очень рада, что он здоров. И это хорошо, что он много спит; помогает организму быстрее восстанавливаться.

Я улыбнулась ей. Даже после того, как я знаю её несколько месяцев, я всё ещё в восторге от её скромного отношения буквально ко всему. Иногда забываешь, что когда-то она была такой же как я. Она сидела на моём месте и нервничала, вдруг придётся вернуться домой.

- Твой брат спрашивал о тебе на днях, - вдруг говорит Энн. - Лукас задавался вопросом, когда ты к ним зайдёшь. У твоей мамы появились новые рецепты, которые она хочет попробовать с тобой, - рассмеялась она. Мне нравится её смех, он звучит, как лёгкий звон колокольчиков на летнем ветру.

- Я зайду к ним через день или два, - киваю я, поднимая чашку с чаем. - Я просто хочу убедиться, что Гарри в порядке, прежде чем куда-то ходить.

После этих слов, королева Энн посмотрела на меня с лёгкой и приятной улыбкой.

- Он может прожить денёк и без тебя. Джемма может присмотреть за ним, - сказала королева. - Иди и навести свою семью, я уверена, они соскучились по тебе.

- Они тоже могут подождать день другой, - рассмеялась я в ответ. - Моя мама понимает, почему я не могу прийти прямо сейчас.

- Я говорю, что ты пойдёшь завтра. И я не выгоняю тебя, дорогая! Я просто хочу, чтобы ты провела немного времени с мамой, - улыбнулась женщина. - Машина будет после завтрака. Полагаю, ты будешь завтракать с Гарри?

- Как всегда, - киваю. - Это уже как наша традиция.

- Я заметила, - тоже кивает она. - В среду утром Гарри возвращается в тронный зал. Мы снова втягиваем его во всё это.

- Утомляете до смерти? Вы ведь знаете, как он ненавидит находиться в том зале, - пошутила я.