Migraine Fic - Traduzione Ita

14.

"Le mie emicranie sono peggiorate molto. Le ombre gridano molto più di prima. Non avevo con me le medicine giuste, quindi ho smesso di prenderle."

"Dovresti aver preso Seroquel e Lorazepam. Quali avevi?"

"Dovrei avere Lorazepam?" Chiese Josh.

"Sì," sospirò il Dr Carson, "quindi faccio bene a credere che tu non le abbia prese..."

"Ho paura di sì."

"Il Lorazepam aiuta con l'ansia e l'insonnia. Devi davvero ricordarti di prenderlo, Josh."

"E il Seroquel? Non ne ho bisogno. Mi servono solo le pastiglie per le mie emicranie e poi sono a posto."

"Ecco, non esattamente," spiegò il dottore. "Queste sono le pillole corrette. Non sono sicuro del perché pensi che non lo siano."

"No, vede," iniziò Josh, straniato dal fatto che sembra sapere più cose del dottore, "queste servono per qualcos'altro. Non per le emicranie, questo è sicuro. È come dare degli antidepressivi a qualcuno che ha l'ADHD. Non è necessario."

Il Dr Carson guardò Josh per un po', prima di dire, "posso chiederti una cosa?"

"Certo."

"Come sta Tyler?"

Josh salta su dalla sedia come un cucciolo eccitato.

"NON È MORTO! CI CREDEREBBE?! DEVO SOLO TROVARLO E POI LE COSE SARANNO DI NUOVO COME PRIMA. LE EMICRANIE MI HANNO FATTO CREDERE CHE FOSSE MORTO MA NON LO È, NE SONO SICURO! DEV'ESSERE DA QUALCHE PARTE NELLA FORESTA! L'HO CERCATO GIÀ DA MESI MA-"

"-Josh, per favore, siediti!" Il Dr Carson lo interruppe. "Non stai avendo delle emicranie..."

"Cosa?" Josh aggrottò le sopracciglia, confuso.

"Non hai preso le tue medicine perché il tuo precedente dottore non ti dava un giusto dosaggio. Questo significa che non ti hanno aiutato per niente, anzi, ti hanno portato ad uno stato di confusione continua. Ecco perché sei convinto che non dovresti prendere il Seroquel... e dovresti farlo. E per il fatto che non hai preso le medicine per mesi, la tua salute mentale è solo deteriorata. Tyler è tornato nella tua mente. Questa non è la prima volta che te lo dico, e sicuramente non sarà neanche l'ultima, ma

Josh, hai la schizofrenia...

Tyler non è reale e non lo è mai stato,

Ricordi?"