The Run And Go Fic - Traduzione Ita

2.

Tyler fu tenuto in una cella finché arrivò il giorno della sentenza. Le sue mani tremavano per il nervosismo, sapeva che se non avesse avuto un motivo abbastanza valido, avrebbe potuto passare tutta la vita lì.

Non fu stato difficile trovare un avvocato per Tyler, considerando il fatto che la sua famiglia riceveva una paga decente grazie soprattutto al lavoro ben pagato di suo padre. Oltre a questo, la famiglia di Tyler era davvero riluttante all'idea di qualcuno che difendesse le sue azioni. Erano disgustati oltre ogni limite, ma soprattutto i loro cuori vennero completamente spezzati.

La persona che credevano fosse gentile e amorevole apparve ai loro occhi come un uomo terrificante, che commise un orribile crimine senza che lo sapessero. Non avrebbero mai immaginato che Tyler potesse uccidere qualcuno a sangue freddo. Ma erano proprio lì, seduti in tribunale, circondati da delle famiglie, la giuria e un giudice.

Tyler arrancò nell'aula del tribunale, con i polsi e le anche ammanettate e la testa abbassata in segno di vergogna. Alla vista della sua faccia, suo fratello Zack soffocò un singhiozzo, ma si coprì rapidamente la bocca con la mano, fermandosi dal piangere forte.

Passarono lentamente delle ore, e Tyler mostrò ogni possibile segno di rimorso e colpa che provò attraverso le lacrime che scendevano lungo le sue guance arrossate. Non riuscì a fare altro che chiedere perdono, ma le sue scuse non bastarono a riportare indietro il figlio di qualcuno, fratello e amico, e non riparò nemmeno il danno emotivo che aveva causato.

Dopo aver discusso della situazione con il suo avvocato, Tyler decise di dichiararsi "colpevole per temporanea infermità mentale." La corte discusse della sentenza di Tyler per un po', prima che il giudice lo incriminò per omicidio volontario, e questo significò che Tyler avrebbe ricevuto il massimo lasso di tempo per questo atroce crimine - undici anni.

Tyler si spessò in quell'esatto momento, sapendo che non solo non riceverà mai il perdono della vittima o della sua famiglia, ma avrebbe anche speso i prossimi 4015 giorni nello stesso posto, circondato dalle stesse persone.

Anche se si era fatto un'idea abbastanza giusta di quello che lo stava aspettando all'interno, non anticipò quanto furono brutti gli anni che dovevano passare. Stava camminando lungo il corridoio con il suo materasso fino arrotolato, quando una dozzina di bestemmie gli furono urlate contro. Il costante rumore delle porte delle celle che si aprivano era immensamente forte e fastidioso, e Tyler si sentì come se la testa gli stesse per esplodere. Come sarebbe sopravvissuto in questo ambiente per così tanto tempo, non lo sapeva.

Un agente di polizia guidò Tyler alla sua cella, dove venne messo con un certo Julián Fernando - un forte uomo con dei tatuaggi che gli ricoprivano quasi ogni centimetro della pelle, a parte la faccia, che aveva un cipiglio stampato addosso e le sopracciglia aggrottate. Torreggiò davanti a Tyler e lo fece sentire infantile, anche se avrebbe potuto avere pochi anni più di lui. Dopo che la porta della cella venne chiusa, Tyler piazzò il suo materasso sul letto sotto e si sedette, guardando Julián con la coda dell'occhio.

"Il mio nome è Julián," disse in un basso tono di voce con un forte accento spagnolo. Quando parlò, i suoi occhi non si staccarono dal foglio su cui stava scrivendo.
"Tyler," inghiottì in risposta. "Perché sei qui?"

Julian si voltò a guardare Tyler, prima di alzare un sopracciglio e continuare a fare quello che stava facendo.
"Droga," disse bruscamente. Tyler annuì in segno di riconoscimento, mentre i suoi occhi percorsero tutta la stanza. "E tu?" Chiese Julián, aspettando velocemente una risposta. Tyler esitò per un po', ma non voleva rendere l'uomo impaziente. "Ho ucciso qualcuno," disse quieto, mentre giocava nervosamente con le sue dita. Tyler aveva sentito dire che gli assassini e i molestatori di bambini non erano per niente al sicuro in prigione, e non voleva fare la fine dell'uomo che aveva ucciso.

Julián spostò lentamente il corpo nella direzione di Tyler con un'espressione molto seria in volto, prima di scoppiare in una fragorosa risata per le parole che disse Tyler. "Davvero divertente," disse, sbattendosi la mano sul ginocchio. "Tu? Uccidere una persona?" Disse Julián, prima di ridere ancora più forte. "Guarda il tuo piccolo culo ossuto. Non potresti neanche rifiutare dei biscotti venduti dalle Girl Scouts. Diavolo, probabilmente sei quello che li vende!" Si asciugò una lacrima dall'occhio dopo aver riso così tanto, e guardò di nuovo Tyler negli occhi. "Ma seriamente, ragazzo, non dovresti parlare di quella roba qui. Potrebbe farti finire accoltellato."
"In che senso, accoltellato?" Chiese Tyler.
"Oddio, devo insegnarti molte cose," disse Julián, incredulo.

Il suono della cella che veniva aperta attirò l'attenzione di Tyler, e Julián andò verso il bordo delle sbarre di metallo.
"Cosa sta succedendo?" Chiese Tyler, confuso. "È il nostro tempo libero," replicò, prima di uscire dalla porta aperta della cella. Julián era ora fuori di vista, ma si riconobbe la sua testa prima che svoltasse di nuovo l'angolo, quando vide Tyler rimanere fermo. Julián alzò gli occhi al cielo e prese Tyler per il colletto della tuta arancione (che era troppo grande per lui) e lo trascinò fuori dalla cella.

"Senti, amico. Se vuoi sopravvivere in questo posto, devi sembrare più duro. I ragazzi più deboli vanno per primi, se sai cosa intendo," disse Julián, mentre abbassava la voce. I due scesero le scale e arrivarono all'atrio principale, dove c'erano una dozzina di tavoli e sedie con un'entrata per l'area esterna, sorvegliata da delle guardie e circondata da una rete metallica e un filo spinato intorno al perimetro della prigione.

Mentre andavano verso l'area, Julián indicò alcuni detenuti e parlò di loro a Tyler. "Quello lì," Julián mostrò discretamente un tizio che aveva dei muscoli grandi come la testa di Tyler e uno stuzzicadente tra i denti. "Lui è Morty Fletcher, ha partecipato a così tante lotte che ricevette un'estensione di due anni. Ha passato la maggior parte della sua condanna in isolamento, ma fu spostato tra i detenuti comuni quando rifiutò di mangiare a meno che non l'avessero messo in un altro posto. Se fossi in te gli starei lontano, ha fatto piangere l'uomo che chiamavamo Big D."

Prima che Tyler potesse chiedere di 'Big D', Julián iniziò a parlare di un altro detenuto. "Vedi quello con la testa rasata e il tatuaggio di una lacrima?" Tyler annuì mentre lui continuava a parlare. "È Dwight Shaw. Se ti serve merce di contrabbando allora devi chiedere a lui."

Julián continuò a parlare di altri uomini come Brannon Noble, che faceva sesso con coloro che l'avrebbero pagato, e Carter Sanford, conosciuto come quello che istigava le persone a picchiarsi. Dopo essersi avvicinato a quasi tutti i presenti, Julián condusse Tyler verso uno dei tavoli, dove un gruppo di cinque persone stava guardando altri due ragazzi che giocavano a poker.

"Boom," disse uno dei due dopo aver abbassato le sue carte. "L'ha fatto ancora!" Disse un altro ragazzo. "Tyler, ecco alcune persone che voglio presentarti. Questo è Jace, Tiger, Brett, Matty, e il Dio del poker in persona, Joshua." Quando Julián gli presentò l'ultimo dei ragazzi, Tyler si concentrò su di lui. Non sapeva perché, ma qualcosa trattenne il suo sguardo.

Forse erano i suoi capelli rosso chiaro o le sue abilità nel poker, sembrava il tipo di ragazzo che non spaventava gli altri in prigione, ma neanche uno di quelli con cui puoi scherzare. "Piacere di conoscerti, Tyler. Puoi chiamarmi Josh, Julián sa che odio 'Joshua', disse a denti stretti. "Hey Tyler, perché non fai una partita contro Josh? Chi lo sa, magari lo batti," Brett sogghignò.
"No, non credo proprio che dovrei-"
"Oh, andiamo! Non fare la femminuccia e gioca!" Lo stuzzicò Josh.
"Va bene," cedette Tyler. "Non dire che non ti avevo avvisato."