Syair Imam As-Syafi'i
إِذا المَرءُ لا يَرعاكَ إِلّا تَكَلُّفاً
فَدَعهُ وَلا تُكثِر عَلَيهِ التَأَسُّفا
Jika seseorang menghormatimu hanya sekedar basa-basi
Tinggalkan saja dan tak perlu kau kasihani
فَفي الناسِ أَبدالٌ وَفي التَركِ راحَةٌ
وَفي القَلبِ صَبرٌ لِلحَبيبِ وَلَو جَفا
Masih banyak pengganti dan kau tenang saat kau pergi
Di dalam hati kesabaran kepada kekasih walaupun dijauhi
****
فَما كُلُّ مَن تَهواهُ يَهواكَ قَلبُهُ
وَلا كُلُّ مَن صافَيتَهُ لَكَ قَد صَفا
Tidak semua yang kau cintai mencintaimu
Dan tidak pula setiap yang kau tulusi akan tulus kepadamu
2x
****
إِذا لَم يَكُن صَفوُ الوِدادِ طَبيعَةً
فَلا خَيرَ في خِلٍّ يَجيءُ تَكَلُّفا
Andai ketulusan cinta tidak datang sewajarnya
Apa artinya cinta yang lahir dengan terpaksa
وَلا خَيرَ في خِلٍّ يَخونُ خَليلَهُ
وَيَلقاهُ مِن بَعدِ المَوَدَّةِ بِالجَفا
Apa artinya seorang teman yang menghianati sahabatnya
Yang berubah keras yang dulu begitu mencintainya
فَما كُلُّ مَن تَهواهُ يَهواكَ قَلبُهُ
وَلا كُلُّ مَن صافَيتَهُ لَكَ قَد صَفا
Tidak semua yang kau cintai mencintaimu
Dan tidak pula setiap yang kau tulusi akan tulus kepadamu
****
وَيُنكِرُ عَيشاً قَد تَقادَمَ عَهدُهُ
وَيُظهِرُ سِرّاً كانَ بِالأَمسِ قَد خَفا
Dan dia memungkiri kehidupan persahabatan selama ini dan dia membuka segala rahsia/aib yg selama ini dirahsiakan berdua
سَلامٌ عَلى الدُنيا إِذا لَم يَكُن بِها
صَديقٌ صَدوقٌ صادِقُ الوَعدِ مُنصِفا
Selamat tinggal dunia.... jika tak ada lagi
Sahabat yang tulus, jujur dan berbudi pekerti.
فَما كُلُّ مَن تَهواهُ يَهواكَ قَلبُهُ
وَلا كُلُّ مَن صافَيتَهُ لَكَ قَد صَفا
Tidak semua yang kau cintai mencintaimu
Dan tidak pula setiap yang kau tulusi akan tulus kepadamu
****
KAMU SEDANG MEMBACA
MUTIARA HIJRAH
DiversosSekadar pengetahuan. Jangan lupa meninggalkan jejak. Vote dan komen ya, karena vote dan komen tidak akan membuat pahalamu berkurang. Jika tulisan ini membawa manfaat untuk kalian. Alhamdulillah😇 jangan lupa share kebaikan agar menambah pahala. Insy...
