isekai wa smartphone to tomoni

Volumen 1 Capítulo 21

Arco 3: Monstruo de Cristal

Capítulo 21 – Lluvia y el Tablero de Shougi

Dos semanas después de regresar de la capital. Está lloviendo afuera. Comenzó hace 3 días y no ha parado todavía. Parece que este mundo también tiene algo así como una temporada de lluvias.

Hasta que cese la lluvia, el trabajo del gremio está suspendido. Dicho esto, estoy estudiando magia. Bueno, el libro que compré en la capital era sólo el libro de magia sin atributo del que me parecía que podía recoger los hechizos.

Alrededor de 500 páginas ... He leído solamente 1/3 del libro pero, había un grandioso total de 4 que parecían ser de cualquier uso. Cada página tenía cerca de 50 hechizos así que había alrededor de 25000 hechizos en todos ... Así que, tarde o temprano habría alrededor de 4 de cada 25000~ sobre 1/6250avo ... ¿eh? Los que aprendí fueron:

Efecto mágico dado a los elementos materiales «Enchantment»,
Paralizar un objetivo y hacerlos inmóviles «Paralyze»,Cambiar la forma de los productos minerales y de madera «Modeling»,Búsqueda de temas identificados «Search»,estas 4.

[1] NT: Enchantment= encantamiento, Paralyze= paralizar, Modeling=Modelado, Search= Busqueda.

[2] NT: bueno creo a partir de ahora revisaré la raw de la webnovel para ver como dejar algunos términos, en el caso
de este cap están en inglés asi que los dejo así y dejo una pequeña nota con la traducción de c/palabra. *Suspiro* ya voy viendo que tendré bastante trabajo para ese pdf final… *suspiro*x2

Entre estos «Modeling» y «Search» son bastante útiles. Bueno, también son algo molestas para nosotros.

«Modeling» toma el material que tiene y lo reforma en la imagen que tienes en tu mente. Además de tomar una cantidad considerable de tiempo (no es algo que se puede hacer en un instante), si no tienes una imagen firme en tu mente se convertirá en algo extraño.

Como una prueba, hice un tablero de Shougi pero, había una fila demás, y los cuadrados de la cuadrícula eran demasiado grandes y las líneas tenían protuberancias en ellas.

Una imagen detallada era considerablemente difícil de mantener. Era mucho más
fácil hacer uno mirando una imagen del real, así que saqué la imagen de un tablero de Shougi en mi smartphone y completé el tablero mientras miraba la imagen.

«Search» era algo que era útil para adquirir la localización de artículos perdidos, o eso pensé. En realidad, esta magia era capaz de buscar más ampliamente.

Pensé que este mundo no tenía vainilla, pero hice una búsqueda de prueba en el mercado y la encontré rápidamente.

No era la vainilla que conocía pero "Koko" como se llamaba, tenía la forma inusual de un pequeño tomate. Sin embargo, parecía y olía igual que la real, por lo que era una alternativa bastante buena.

A pesar de que el nombre y la forma eran diferentes, la cosa que decidí era "Vainilla" resultó estar en lo correcto. Es realmente amplio.

Pero, esto también tenía una falla, como el estrecho rango útil. A unos 50 metros de radio desde el punto central. No era realmente algo que pudiera ser usado para buscar a otra persona.

"Tengo hambre……"

Mirando el tiempo que estaba después del almuerzo, no era de extrañar.
Guardé el libro, miré la habitación del hotel y bajé las escaleras. En el comedor estaban Doran y el dueño de [Tienda de Armas Kumachi], Bararu-san estaban sentados, uno frente al otro. Entre los dos estaba el tablero cuadrado de madera.

"¿Shougi de nuevo?"

"Sí."

Con su línea de visión clavada en el tablero, sin mirar respondió Doran, mientras sonreía con asombro.