Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
DOVE SE RÉVEILLA EN SURSAUT LORSQUE DICK ARRÊTA LA VOITURE, SON CRÂNE REBONDISSANT DOULOUREUSEMENT SUR L'APPUI-TÊTE. Elle se massa l'arrière de la tête en grimaçant, se tournant pour voir Dick et Rachel l'observer.
— Tu te sens bien ? demanda Rachel.
Dove fit la moue en hochant la tête, sortant de la voiture.
Se frottant les yeux pour chasser le sommeil, elle se flagella pour avoir penser à ces expériences foireuses avant de s'endormir. Elle avait fait un cauchemar plus qu'inventif.
Dick, Rachel et Dove entrèrent dans un café sur une aire d'autoroute et s'assirent à la première table qu'ils virent.
Il y eut un silence inconfortable, tout le monde prenant soin de regarder ailleurs. Une serveuse arrive rapidement, et les adultes commandèrent un café.
— Tu veux un chocolat chaud ? proposa Dick à Rachel.
Celle-ci fit la moue et secoua la tête.
— Du café. Noir.
Dick regarda Dove, les yeux légèrement écarquillés.
— Des guimauves ? tenta-t-il.
— Je suis pas une gamine, rétorqua la jeune fille en faisant rire Dove.
Son équipier lui lança un regard peu amène.
— Okay. La même chose pour elle.
La détective remercia la serveuse d'un regard et prit sa tasse, buvant une gorgée de café. Il était immonde, mais elle n'en avait plus rien à faire à ce stade. Elle avait à nouveau dormi cinq heures à tout casser. L'accumulation de la fatigue commençait à peser lourd sur ses épaules.
Dove regarda avec amusement Rachel mettre une quantité astronomique de sucre dans son café.
— Café noir, hein ? dit-elle en haussant un sourcil, un sourire en coin.
Rachel leva les yeux au ciel alors que Dick souriait. Il y eut un moment de flottement, et Dove se racla la gorge.
— Rachel, est-ce que c'est déjà arrivé auparavant ?
L'adolescente prit une gorgée timide de son café, fronçant les sourcils en reposant la tasse.
— Non. Pas à ce point là, répondit-elle en fixant le liquide noir et fumant.
Elle releva la tête vers les deux détectives.
— Je ne voulais pas le tuer.
— Comment tu as fait ? demanda Dick en se penchant en avant.
Rachel reprit une gorgée de café, et regarda ailleurs, gênée. Voyant son air devenir de plus en plus grave, Dove lui prit la main.
— Hé, fit-elle doucement. Ça va aller, t'en fais pas.
