Kiss the Boy (PT-BR)

Capítulo 8: Me Chame de P'Arthit

This is a translation of soosuxx 's fanfiction.

"Que diabos?" Arthit se vira, e um rosto luminoso e sorridente o recebe. "Que caralhos eu estou fazendo aqui?"

Kongpob tentou pensar em qualquer outro jeito de encontrar o tritão de novo. O único outro jeito é viajar quatro horas por terra e procurar pelo tritão de barco o que não é muito prático.

Esse é o porque ele colocou de lado a moralidade dele e tentou a sorte. Ele não estava certo se a teoria dele estava correta, mas não tinha outro jeito além de tentar. Então ele mergulhou a pedra azul-esverdeada no córrego atrás da casa deles, então agora, o Arthit está bem na frente dele, provando que a teoria dele estava correta.

"Eu te invoquei, Arthit. Por isso você está aqui."

O Arthit espirra água nele. "E porque você fez isto? Você sabe por quanto tempo eu nadei só para voltar para minha casa?"

"Aquela não é sua casa."

As palavras bateram forte no Arthit. "Eu tenho que ir," ele murmura suavemente enquanto ele se prepara para mergular.

"Você sabe que você não pode escapar de mim desde que eu tenha isso." Kongpob balança o pulso dele, mostrando ao outro o bracelete contendo a pedra.

Ele está certo. Arthit pode nadar o mais rápido que ele conseguir e até mesmo se esconder nas mais profundas cavernas aquáticas, mas o Kongpob pode simplesmente o invocar de volta em um instante.

Se sentindo derrotado, o Arthit revira os olhos e encara o Kongpob. "O que você quer?"

"Eu quero ser seu amigo."

"E porque caralhos eu deveria querer que você fosse meu amigo, huh?"

"Porque eu sei que você precisa de um."

"Diz quem? Eu tenho amigos."

"Quem?"

Arthit fica quieto, não tendo resposta para a pergunta do Kongpob. Ele começa a perder a paciência. "Eu não preciso da sua pena!"

"Eu não sinto pena de você, Arthit. Eu sei que você foi um bom amigo do P'Knot, P'Tutah, P'Bright, e P'Prem, e eles foram para você também."

Arthit inconcientemente chega mais perto do Kongpob depois de ouvir o nome dos amigos dele.

"Eu posso te reconectar com eles se você quiser."

"Não." Arthit abaixa o olhar dele para a água, encanrando o próprio reflexo. "Eu não quero os vê."

"Mas -"

"Mas o que? Você realmente acha que eles querem me ver como... como... depois de dois anos? O que poderia acontecer se outra pessoa me descobrisse? Eu me escondi perfeitamente, e eu estou malditamente bem! Eu não preciso da sua ajuda!"

"E a primeira vez que eu te vi? Se você se escondeu perfeitamente, porque você estava-"

"Aquilo foi um acidente!"

"Hey, hey..." Kongpob tenta o acalmar. "Eu não vou te forçar a se mostrar a eles se você não quer certo? Eu só quero ser seu amigo."

De novo, o Arthit começa a nadar para longe, mas ele sabe que não vai importar. Com nada mais para fazer, ele revira os olhos e olha em volta, tentando descobrir onde ele está. Kongpob nota isso, e ele dá a ele as respostas para as perguntas dele mesmo que ele não as pergunte.

"Você está em Bangkok." Kongpob se vira e aponta para a casa. "Aquela é a nossa casa."

Arthit acena para ele com a cabeça. "Você mora aqui?"