Kiss the Boy (PT-BR)

Capítulo 17: Final da Cauda

This is a translation of soosuxx 's fanfiction.

Kongpob observou as costas dos amigos enquanto eles subiam no barco.

"Parece que estamos cheios dessa vez," Oak comentou. Tew apenas soltou um hmmmm como resposta. A pequena barca que os levaria de volta para Bangkok estava lotada.

Tão logo eles se apertaram nos assentos, M caiu no sono no ombro do Tew.

"Ele deve estar cansado," Tew comentou e olhou para o lado dele. "Sério, Oak? Eu pensei que você não jogaria novamente em um barco?"

"Nós ainda não estamos nos movendo."

Tew olhou para o Kongpob para ver a reação dele, mas ele notou que o amigo dele parecia inquieto. "Kong, você está bem?"

Kongpob usou os olhos dele para apontar para um grupo de mais passageiros subindo no barco. Ambos olharam ao redor, e não tem mais acentos para os acomodar. Os recém-chegados começaram a ocupar os espaços entre os corredores. O barco tinha 80 assentos, mas parecia como se eles estivessem em mais de cem agora.

"É realmente desse jeito todo Domingo," uma mulher ao lado deles disse. Talvez ela tenha notado a preocupação no rosto deles. "As pessoas estão voltando para a cidade."

O Kongpob e o Tew apenas acenaram. M mudou a cabeça dele para o ombro do Kongpob, a qual ele suportou com a mão dele para que não caísse.

Mais uns passageiros entraram, se espremendo entre as pessoas sentadas. Depois de alguns minutos de espera, a barca começou a se mover para o norte.

Aprendendo com a experiência dele mais cedo, Oak desligou o jogo dele e pôs o celular no bolso. "Oh?" Ele olhou ao redor. "Eu não notei que nós éramos tantos assim."

"Porque seus olhos estavam no jogo," Kongpob disse categoricamente.

"Você não acha que estamos indo devagar demais?" Tew fez o máximo dele para sussurra para o Kongpob com o corpo grande do M entre eles.

"Eu notei isto também."

"Oyy!!" O barco parou abruptamente, assustando a todos dentro dele.

O operador anunciou que era apenas um pequeno contratempo, dizendo a todos para não se preocuparem, antes de reiniciar o motor. A embarcação se moveu novamente, e os passageiros voltaram aos seus próprios negócios.

Eles seguiram tranquilamente dali para frente. O ombro do Kongpob ficou cansado por causa da cabeça grande do M, então ele tentou esticar ele, que levou o M a mudar de volta para o ombro do Tew.

Mas quando eles estavam prestes a se aproximar da fronteira de Bangkok, o barco parou novamente.

Os passageiros grunhiam coletivamente, o que acordou o M. "O que está acontecendo?" Ele perguntou aos amigos dele.

"Outro atraso," o Oak murmurou.

O som do motor reiniciando soou, e eles começaram a se mover novamente, mas, apenas alguns poucos metros, o barco brevemente estremeceu antes de parar completamente.

De repente, eles sentiram como se o chão estivesse desnivelado, o lado direito do barco estava mais inclinado para a água. Isso foi quando um homem gritou.

"Nós estamos afundando!"

O grito fez todos entrarem em pânico. Eles tentaram pegar o colete salva-vidas deles debaixo dos assentos, mas eles não eram o suficiente, e alguns já estavam desgastados. O Kongpob e os amigos dele começaram a ver pessoas pulando na água enquanto o barco continuava a afundar.