Kiss the Boy (PT-BR)

Capítulo 9: Duas Tentativas Falhas

This is a translation of soosuxx 's fanfiction.

"P'Prem!"

Prem vira a cabeça dele e encontra o calouro que ele queria socar uma semana atrás. Ele fecha os olhos dele, toma uma respiração profunda, e se recompõe.

Sem mais trote, Prem. Aja como um bom e atencioso sênior.

"Que inferno você quer, 0062?"

"Eu..." Kongpob está surpreso pelo cumprimento do sênior dele. "Eu só quero saber... como você está."

A conversa do Kongpob com o Arthit no último domingo o fez perceber que ele precisa ter um relacionamento mais próximo com os amigos do Arthit. Desse jeito, quando o Arthit perguntar sobre como eles estão, Kongpob pode dar a ele uma resposta mais substancial do que "eles estão bem."

As sobrancelhas do Prem se franziram enquanto ele tenta descobrir o que o Kongpob está tramando. "Eu... estou bem? Eu acho... Eu irei encontrar meus amigos antes da aula."

"Você está indo até eles agora? Posso me juntar a você, P'?"

As sobrancelhas do Prem se franziram mais. Porque um calouro quer passar um tempo com a comissão do trote? Dando de ombros para a pergunta, ele começa a andar na direção do prédio, e o Kongpob automaticamente segue ele.

Eles andam juntos, Prem cansado de todos os movimentos do Kongpob. Eles não tinham posto muita atenção nesse calouro em particular antes, mas agora, eles puseram, desde que ele mostrou interesse no amigo deles o Arthit.

Kongpob está andando tão próximo dele que ele tem apressar os passos dele algumas vezes para que os ombros deles não tocassem. Alguns colegas de turma do Kongpob o veem andando com o Prem, e ambos veem como eles sussurram algo quando eles passam por eles.

"Prem! Finalmente, você está-" as palavras do Bright param quando ele nota que o Prem está com o Kongpob.

"Sawasdee krap, P's."

Tutah, Bright, e Knot todos inclinam-se um pouco para saudar o Kongpob.

"Posso me sentar com vocês?"

Tutah olha para os amigos dele. "Uh, é claro." Ele se move um pouco para a esquerda e dá espaço para o Kongpob.

"Você precisa de ajuda com o seu trabalho?" Knot pergunta a ele.

"Não, P'Knot. Eu acabei de perceber que -" Kongpob não tinha realmente pensado nessa parte. "- Eu preciso checar os meus seniores de tempos em tempos."

Enquanto o Kongpob não tinha nada contra a comissão do trote, nunca na vida dele ele imaginou que ele diria palavras que demonstrariam que ele se importa com eles. Ele quer vomitar, agora incerto do porque ele está fazendo tudo isso.

"Oh..." Knot olha para os olhos e acena com a cabeça para o Kongpob. "Obrigado, Nong. Mas nós não precisamos sermos cuidados. Também, você não precisa fazer isso desde que a sua turma já mostrou a apreciação de vocês a nós quando vocês nós deram o presente de vocês. Nós apreciamos isso." Ele está se referindo a apresentação no Power Point. "De fato, o Bright aqui chorou enquanto assistia isso."

"Hey! Eu não chorei!"

"Oh, sim você chorou," diz o Tutah.

A discussão deles continua com o Kongpob rindo nos fundos. E então que ele percebe que os amigos do Arthit são legais e divertidos para se estar. Eles também incluiram o Kongpob na conversa deles, na qual o Kongpob facilmente entra. Entretendo, eles não conseguem evitar roubar olhares um para o outro quando quer que o Kongpob fizesse perguntas pessoas.