Kiss the Boy (PT-BR)

Capítulo 19: Parte do Seu Mundo

This is a translation of soosuxx 's fanfiction.

Kongpob encara a água por um longo tempo. As pernas dele já estão cansadas de ficar de pé, mas ele ainda não está decidido do que fazer. Ele troca o peso para a perna direita dele para aliviar a dor da outra perna, sabendo que ele tem que trocar novamente depois.

Kongpob solta um suspiro profundo e tira o bracelete contendo a pedra azul-esverdeada. Já se passou três semanas agora desde que ele viu o Arthit pela última vez. Os amigos dele disseram que o Arthit salvou a vida dele. Se o Kongpob não estivesse usando a pedra naquele dia, talvez ele não estivesse aqui agora.

Então ele quer falar com o Arthit para agradecê-lo e se desculpar mais uma vez. Ele esperou ontem se o Arthit viria, andando de um lado para o outro na beira do córrego e olhando pela janela dele, mas como esperado, o Arthit não apareceu.

Ele se agacha na beira do córrego e segura a pedra acima da água. "Eu apenas não sei outra maneira de encontrar você. Apenas deixe passar essa. Essa será a última vez, prometo."

Ele fecha os olhos e mergulha a pedra na água. Da última vez que ele fez isso, a mão molhada do Arthit segurou o pulso suavemente. Ele espera pelo mesmo sentimento novamente.

Mas ele não vem.

Ao invés, ele sente um toque suave no ombro dele.

"Mae, eu vou entrar em breve," ele diz, ainda com os olhos fechados, achando que a mãe dele está o chamando para o almoço.

O toque se torna pequenos cutucões, o que o Kongpob percebe que a mãe dele nunca faz isso.

"Eu já estou aqui," uma voz familiar diz.

Kongpob se vira e vê o Arthit de pé atrás dele. Ele se levanta rápido demais.

"P'Arthit?" Ele olha para as pernas dele. O Arthit está usando shorts, expondo as partes do corpo dele que tinham retornado, como se ele de pé ali não fosse confirmação o suficiente. Então, ele olha nos olhos dele, pensando por que eles não eram mais azuis como o mar. "Como você chegou aqui?"

Arthit usou o polegar dele para apontar para a casa. "Uh. Sua mãe me deixou entrar."

"Eu quero dizer…" ele fica boquiaberto com as pernas dele novamente. "Como?"

Arthit não consegue evitar sorrir lembrando como. "Uma pessoa especial me ajudou." Ele morde o lábio inferior usando os dentes mesmo que o Kongpob esteja olhando.

"Essa pessoa especial é outro sereiano?"

"Não." Ele ri suavemente. Ele olha para longe e fica em silêncio por um tempo.

"Como você está, Kong?"

"Eu quero te abraçar… se você-"

"Eu estou perguntando sobre a sua cabeça, mas parece danificada baseado no que você acabou de falar."

"P'Arthit…" Kongpob usa a voz manhosa dele.

"Ainda dói?" Ainda tem uma bandagem na parte de trás da cabeça do Kongpob.

Ele balança a cabeça. "Eu ainda não te agradeci… por salvar a minha vida."

"Hmm… você salvou minha vida uma vez…" Arthit se lembra da noite na praia quando eles se encontraram pela primeira vez. "... então eu acho que estamos quites."

"Obrigado, P'Arthit."

"Não precisa me agradecer tanto!"

"Eh… P'Arthit, eu realmente esperei para te ver para que eu pudesse te agradecer." Kongpob falha em se conter e puxa o Arthit para um abraço.