Kiss the Boy (PT-BR)

Capítulo 11: Grande Flagrante

This is a translation of soosuxx 's fanfiction.

Fechando o notebook dele, Kongpob também fecha os olhos dele para os descansar de fazer os trabalhos dele. Ele decidiu terminar todos os trabalhos dele nessa sexta à noite para que então ele pudesse aproveitar o sábado dele todo e reservar o domingo para o Arthit.

A conversa deles semana passada correu tão bem que o Kongpob sentiu como se o Arthit fosse realmente uma pessoa diferente. Tinha algumas poucas vezes que ele tinha recebido gritos, e parecia que como se o Arthit não tivesse sequer o xingado. Ele imagina se o mal temperamento do outro só foi adicionado pela maldição.

Depois de tomar banho e visitar o quarto dos pais dele para dizer boa noite, Kongpob se coloca na cama. Enquanto espera o sono vir, ele pensa no Arthit. Ele imagina como ele dorme. Ele dorme na água, ou ele dorme na pedra que ele continua mencionando?

Na manhã seguinte, o Kongpob acorda com as batidas na porta do quarto dele.

"Kongpob?"

"Espere um minuto, mae!" Kongpob resmunga. Ele se levanta sem abrir os olhos e vai direto para a porta.

"Seu pai e eu precisamos ir para um lugar. É uma viagem de negócios de emergência. Você quer vir conosco?"

"O que?" Kongpob pergunta enquanto luta para abrir os olhos dele. "Onde?"

"Apenas para Ratchathewi, mas nós iremos ficar lá por duas noites. Você pode ir direto para universidade na segunda de manhã de lá."

"Uhm," Kongpob não consegue pensar direito. Ele culpa isso em ter sido acordado do sono dele muito cedo, mas realmente, ele está pensando em outra pessoa que ele não será capaz de encontrar se ele fosse com os pais dele. "Eu posso só ficar aqui, mae? Eu ainda tenho muito o que fazer," ele mente.

"Certo, eu também pensei nisto. Você ficará bem se você estiver aqui sozinho? Porque você não convida o M para ficar aqui então vocês poderão fazer seus trabalhos juntos?"

Kongpob acena com a cabeça. "Eu vou pensar nisso."

"Certo," ela bagunça o cabelo do filho dela. "Durma mais. Nós sairemos em breve."

Agora, o Kongpob se sente como uma criança. "Eu vou. Se cuida, mae."

Ele deixa a mãe dele fechar a porta do carro dele enquanto ele volta para cama, reivindicando o sono dele de volta.

Quando ele acorda novamente, ele já está sozinho na casa deles. Sentindo fome, ele vai direto para a cozinha e ele vê que a mãe dele cozinhou para ele que ele pode comer até mais tarde à noite.

"Então, o que eu deveria fazer hoje?" Kongpob pensa em voz alta enquanto ele vai para o banheiro dele lavar o rosto.

Ele toma o café da manhã e faz o que homens jovens fazem quando eles estão sozinhos em casa. Ele não se apressa ao ponto de quando ele termina, já é quase hora do almoço. Depois de lavar a louça e toma um banho, ele volta para o quarto dele para jogar no celular.

Mas quando ele passa pela janela dele, ele vê um rosto familiar atrás do portão do fundos deles. Ele abre a janela para ter certeza.

"P'Arthit?!"

Lá embaixo, o Arthit silencia ele, com medo de que alguém poderia ouvir o Kongpob.

"Não se preocupe, eu estou sozinho hoje! Espere!"

Ele rapidamente corre na direção do córrego curioso em como o Arthit chegou aqui. É apenas sábado, e eles planejaram os encontros deles para os domingos.