AFTER 3 (Tradução Português/br) - PARTE 2

CAP 275

HARRY'S POV

"Harry, eu posso falar com você por um minuto?" A voz de Carol é suave, tímido. Eu já estou confuso e a mulher mal começou a falar.

"Uhm, com certeza", eu fico um pouco para trás, mantendo uma distância segura dela. Minhas costas estão contra a parede na pequena cozinha no momento em que eu paro de se mover.

"Eu só queria falar sobre a noite passada", a expressão dela é apertado e eu sei que isso é tão estranho para ela quanto para mim.

Eu tiro meus olhos dela e olho para os meus pés. Eu não sei como isso vai passar, mas ela já está prendendo o cabelo para trás e limpando a bagunça de maquiagem que está manchada debaixo de seus olhos da noite passada.

"Eu não sei o que deu em mim, eu nunca deveria ter agido dessa forma na sua frente. Foi incrivelmente estúpido e eu-"

"Está tudo bem." Eu interrompo ela.

"Não, não é tudo bem. Eu quero ser clara que nada mudou aqui, eu ainda acho que deve você ficar longe da minha filha." Ela diz. Eu não esperava nada diferente dela.

"Eu gostaria de poder dizer que eu vou ouvir você, mas eu não posso. Eu sei que você não gosta de mim", faço uma pausa e não consigo ajudar, mas rir do meu eufemismo. "Você me odeia e eu entendo isso, mas você sabe que a sua opinião não significa nada para mim. Eu quero dizer da maneira mais agradável possível, isso é apenas do jeito que é."

Ela me pega de surpresa por rir junto comigo. Como a minha risada, a dela é uma risada baixa.

"Você é igual a ele, você fala comigo da mesma forma que ele falou com meus pais. Richard nunca se importou com o que ninguém pensava dele também, mas olha o que restou dele."

"Eu não sou ele", eu agarro a ela. Eu realmente estou tentando ser tão bom para ela quanto possível, mas ela está fazendo com que seja difícil. Tessa está no chuveiro por tanto tempo e isso está tomando tudo em mim para não ir em cima dela.

"Você tem que tentar ver essa coisa toda da minha perspectiva, Harry. Eu estava no mesmo tipo de relacionamento tóxico e sei como essas coisas terminam. Eu não quero isso para Tessa e se você ama ela da maneira como você diz amar, você não iria querer isso para ela também." Ela olha para mim e continua "Eu quero o melhor para ela, você pode não acreditar em mim, mas eu sempre disse a Tessa para ela não depender de um homem, do jeito que eu fiz, e olhe para ela agora. Ela tem 19 anos de idade e ela está reduzida a nada cada vez que você decidir deixar ela- "

"Eu-" Eu começo a interromper novamente, mas ela levanta a mão dela.

"Me deixe terminar", ela suspira. "Eu a invejava na verdade, é patético, mas uma parte de mim estava com inveja porque você sempre voltava para ela do jeito que o Richard nunca mais voltou para mim, mas quanto mais você a deixava, mais eu percebia que vocês dois vão ter o mesmo final que tivemos porque mesmo que você volte, você nunca fica. Se você quer que ela acabe como eu, sozinha e com ódio, então você pode continuar l fazendo o que está fazendo e posso garantir a vocês que é exatamente o que vai acontecer com ela."

Eu odeio a maneira como Carol me vê, mas ainda mais do que isso, eu odeio a maneira que ela está certa.

Eu sempre deixo a Tessa e mesmo que eu volte, eu espero até que ela esteja confortável e então eu saio de novo.

"Isso depende de você, você é a única pessoa que ela parece ouvir e minha filha te ama demais para seu próprio bem." A mãe da Tessa me diz. Eu sei que ela me ama, ela me ama, e porque ela me ama, não vai acabar como seus pais.

"Você não pode dar o que ela precisa, você está apenas segurando ela para que ela não consiga encontrar alguém que faça." Ouço a velha porta do quarto perto da Tessa, sinalizando que ela está fora do chuveiro.