Merhaba! Hikayeye geçmeden önce belirtmek istediğim birkaç şey var. Okursanız sevinirim.
Addicted'ı "bl" seviyorsanız muhtemelen duymuşsunuzdur. Sonrasında önüne engeller konulsa ve ne yazık ki proje yarım kalsa da dizisi çekilmişti ve çok sevilmişti. Ayrıca "Heroine" ya da "Are You Addicted?" isimleriyle de biliyor olabilirsiniz.
Diziyi sevmiştim ama kitabı okuyunca daha da çok sevdim. Tabii kitap Çince ancak @saehan01 sayesinde İngilizce olarak okuyabildim, daha hepsini bitirmedim, orası ayrı.😅
Hem kitabı sevdiğim hem İngilizce bilmeyen ama benim gibi kitabı merak eden başkalarının da okuyabilmesi hem de kendime bir mücadele olması için çevirmeye karar verdim. Bu yüzden öncelikle bize kitabı İngilizce sunan ve Türkçeye çevirmeme izin veren @saehan01 'e çok teşekkür ediyorum. Çevirisini okumak çok zevkliydi, isterseniz ona da bakabilirsiniz.
Bu benim çevirdiğim ilk kitap olacak. Tabii ki daha önce çeviriler yaptım ama hepsi kısa şeylerdi. İlk defa böyle bir işe kalkışıyorum. Hatalarım olursa çekinmeden söyleyin lütfen. Aynı zamanda kendimi geliştirmek için yapıyorum bunu.
Umarım beğenirsiniz. İyi okumalar diliyorum.😊
@saehan01 thank you so much for letting me translate the book.❤️
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Addicted | Birinci Kitap - Gençlik Kaygısı
RomanceChai Ji Dan'dan "Addicted (你丫上瘾了)" Birinci Kitap - Gençlik Kaygısı Chai Ji Dan'ın "Addicted" romanının Türkçe çevirisidir. @saehan01 'in İngilizce çevirisi kullanılarak Türkçeye çevrilmiştir. Kitabın tüm hakları Chai Ji Dan'a aittir. İngilizce çevi...
