Edit : Author က စာတွေပြန်ရေးနေတဲ့အပြင် ကျနော့်ကို ခွင့်ပြုချက်ပါ ပေးလိုက်ပါပြီရှင်။ စိတ်သန့်သန့်နဲ့သာ Enjoy ကြပါလို့စ်။ 🥰
နွေဦးတော်လှန်ရေးတွင် ထောင့်ပေါင်းစုံမှ ပါဝင်ထားသူများသာ ဖတ်ရန်ဖြစ်ပါတယ်။
Author 北方流氓 (Northern Hooligan) ရဲ့ 半熟 ကို Rough Tran ပေးထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဒီ Author က personal reasons အရ စာဆက်မရေးတော့တာ 2020 ရဲ့ ၄ လပိုင်းကတည်းက။ Lofter မှာ သူ နှုတ်ဆက်စာ ရေးထားတယ်။ သူ့စာတွေကို ကော်ပီကူးတာ၊ စာအုပ်ထုတ်တာ၊ Audio Drama လုပ်တာနဲ့ တခုခု ငွေကြေးအရ ရောင်းစားတာကလွဲရင် ကျန်တာ ကြိုက်သလို လုပ်နိုင်ပါတယ်တဲ့။
ဆိုတော့ ကျနော်က ဒီ 半熟 ကို ThaDin App မှာ အဖွဲ့ထဲ point အများဆုံးရတဲ့ iheartyz8 အတွက် လက်ဆောင် ဘာသာပြန်ပေးလိုက်ပါတယ်။
半熟 ကို Google Translate နဲ့ပြန်တာ Half-cooked တဲ့။ အတိအကျကို နားမလည်တော့ ကျနော်က Sunny side-up လို့ ရေးလိုက်ပါတယ်။ Sunny side-up ဆိုတာ ကြက်ဥ/ဘဲဥ ကို အနှစ်မကျက်အောင် ကြော်ထားတာကို ပြောတာပါ။ အစက ဘဲဥကြော်လို့ ပေးမလို့ပဲ။ သူက half cooked ဆိုတော့ မကျက်တကျက်လေးပေါ့။ ဘာလို့ အဲ့လို ပေးရလဲဆိုရင် ဒီထဲက ရိပေါ်ဆံပင်အရောင်နဲ့ လိုက်တယ်ထင်လို့ပါ။ 😆
半熟 (Half cooked) က ဘဲဥကြော်ကို ပြောတာလားဆို ကျနော်လည်း မသိပါဘူး။ ဒီအတိုင်း ကယ်လ်ဆမ်ကွေကာ သောက်ထားတာပါ။ 🙂
ဒါက Sunny Side Up ကြော်ထားတာ -
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
_______________________________________
Edit : Author က စာေတြျပန္ေရးေနတဲ့အျပင္ က်ေနာ့္ကို ခြင့္ျပဳခ်က္ပါ ေပးလိုက္ပါၿပီရွင္။ စိတ္သန႔္သန႔္နဲ႕သာ Enjoy ၾကပါလို႔စ္။ 🥰
ႏြေဦးေတာ္လွန္ေရးတြင္ ေထာင့္ေပါင္းစုံမွ ပါဝင္ထားသူမ်ားသာ ဖတ္ရန္ျဖစ္ပါတယ္။
Author 北方流氓 (Northern Hooligan) ရဲ႕ 半熟 ကို Rough Tran ေပးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီ Author က personal reasons အရ စာဆက္မေရးေတာ့တာ 2020 ရဲ႕ ၄ လပိုင္းကတည္းက။ Lofter မွာ သူ ႏႈတ္ဆက္စာ ေရးထားတယ္။ သူ႕စာေတြကို ေကာ္ပီကူးတာ၊ စာအုပ္ထုတ္တာ၊ Audio Drama လုပ္တာနဲ႕ တခုခု ေငြေၾကးအရ ေရာင္းစားတာကလြဲရင္ က်န္တာ ႀကိဳက္သလို လုပ္နိုင္ပါတယ္တဲ့။
ဆိုေတာ့ က်ေနာ္က ဒီ 半熟 ကို ThaDin App မွာ အဖြဲ႕ထဲ point အမ်ားဆုံးရတဲ့ iheartyz8 အတြက္ လက္ေဆာင္ ဘာသာျပန္ေပးလိုက္ပါတယ္။
半熟 ကို Google Translate နဲ႕ျပန္တာ Half-cooked တဲ့။ အတိအက်ကိဳ နားမလည္ေတာ့ က်ေနာ္က Sunny side-up လို႔ ေရးလိုက္ပါတယ္။ Sunny side-up ဆိုတာ ၾကက္ဥ/ဘဲဥ ကို အႏွစ္မက်က္ေအာင္ ေၾကာ္ထားတာကို ေျပာတာပါ။ အစက ဘဲဥေၾကာ္လို႔ ေပးမလို႔ပဲ။ သူက half cooked ဆိုေတာ့ မက်က္တက်က္ေလးေပါ့။ ဘာလို႔ အဲ့လို ေပးရလဲဆိုရင္ ဒီထဲက ရိေပၚဆံပင္အေရာင္နဲ႕ လိုက္တယ္ထင္လို႔ပါ။ 😆
半熟 (Half cooked) က ဘဲဥေၾကာ္ကို ေျပာတာလားဆို က်ေနာ္လည္း မသိပါဘူး။ ဒီအတိုင္း ကယ္လ္ဆမ္ေကြကာ ေသာက္ထားတာပါ။ 🙂
ဒါက Sunny Side Up ေၾကာ္ထားတာ -
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
_______________________________________
YOU ARE READING
Sunny Side Up ||Completed||
Fanfictionအသက်ပြည့်ရင် ပြန်တွေ့မယ်။ အသက္ျပည့္ရင္ ျပန္ေတြ႕မယ္။ Myanmar Translation
