Z Życia Dazaistki

#41 Podteksty w TV

Dzisiaj wspomnę o paru nawiązaniach doskonale rozumianych Dazaistom, na jakie w ostanim czasie natknęłam się w telewizji

1. Wieczorny odcinek Jeden z Dziesięciu, ostatni przed kolejnym wielkim finałem.

Tam padło pytanie do jednego z uczestników:
W którym wieku żył Fyodor Dostoyevski?

Typek odpowiada: W dziewiętnastym
(odpowiedź ,,prawidłowa")
Ja: On przecież żyje tu i teraz!

Zauważyłam generalnie, że w TVP 1 i 2 można od czasu do czasu znaleźć wzmianki o niebezpiecznym rusku. Czyżby stacje podchodzące od TVP ukrywało jego niezacne czyny? 😞

2. Sytuacje z wieczoru wczorajszego, podczas którego oglądałam premierową adaptację Zemsty z rodzicami 😃 Nie powiem, że seans był naprawdę zabawny, nie potrafiłam się na tym nie bawić 🤣

A) Kiedy Papkin czytał napisany przez siebie testament w towarzystwie Klary i wtem wypowiedział:

,,[...] Egzekutor testamentu..."

Ciekawe, o którego z pięciu hersztów Portowej Mafii mogło mu chodzić...Dazai już odszedł z organizacji, więc on raczej nie, ale typowałabym najprawdopodobniej Chuuyę albo Moriego? Który wyglądałby bardziej podejrzanie?

b) Scena, w której Cześnik podduszał Papkina poprzez podniesienie jego koniuszków ubrania łudząco przypominała mi przepiękną scenę z Dead Apple oraz jeszcze bardziej poruszający dialog Ango i Chuuyi

M

a głowa automatycznie tą scenę przemalowała na powyższy GIF 😂

3. Rano oglądałam sobie Sprzątaczki na TTV dla śmiechu. Jedną z poszukujących zatrudnienia była oani Hanna Frycz, która w trakcie swej roboty wyśmiewała ciężarną i wlewała do szamponu taki specjalny środek do koloryzacji włosów na brązowo

Słowa pani Hanny podczas wykonywania tej czynności brzmiały tak:
,,I z blondyneczki zrobimy rudzielca."

A tak translatowałam to ja:
,,I z blondyneczki zrobimy Chuuyę."

Zapraszam serdecznie do komentowania i dzielenia się swymi historiami między polskimi telewizyjnymi stacjami, a podtekstami zauważalnymi przez Dazaistów takich jak my 😁💖