detrás de la máscara (traducción)

cap: 15 ayuda

Ayuda

Narra Naruto.

Empecé a correr con Kurama en mis brazos pero ya era demasiado tarde.  Cuando escuché las palabras que se dijeron, inmediatamente tuve lágrimas en los ojos. 

"¡ES EL KYUUBI. EL MOCOSO KYUUBI DEJARLO SUELTO Y VA A ATACARNOS!" El aldeano detrás de nosotros gritó con rabia en su voz.  Mis lágrimas ya corrían por mis mejillas. 

Finalmente me trataban como a una persona normal y ahora todo vuelve a ser como era.  Ni siquiera se dieron cuenta de que era el bebé Kurama y que ahora no tenía poder.  Ni siquiera esperaron para ver lo que estaba sucediendo.  Todo lo que puedo hacer es correr.  Huir y esperar que no me encuentren.  Le dije a Kurama que volviera y desapareciera para que no se lastimara también.  Si se lastima porque lo dejo salir, nunca me lo perdonaría.

Estaba huyendo  No sabía a dónde iba.  No fui a mi casa porque probablemente me estaban esperando allí.  Me sentí como si corriera años, pero llegué a la puerta de Sasuke.  La reunión ya había terminado, así que probablemente él estaba allí.  Necesitaba un palacio para esconderme y sabía que Sasuke no le diría a nadie dónde estaba. 

Empecé a golpear con el puño en la puerta.  Me dolía la mano por lo fuerte que golpeaba, pero estaba demasiado nervioso y asustado para preocuparme. 

"Sasuke, por favor abre la puerta", le dije mientras seguía tocando.

La puerta nunca se abrió y pude sentir los pasos de los aldeanos detrás de mí. Empecé a correr de nuevo. Necesitaba la ayuda de mis compañeros de equipo.  Así que el siguiente paso que pude tratar de ocultar fue en el lugar de Sakura.  Solo espero que esté en casa y pueda dejarme entrar. Así que el siguiente paso que pude tratar de ocultar fue en el lugar de Sakura.  Solo espero que esté en casa y pueda dejarme entrar.

Estaba enfrente de su casa.  Empecé a llamar a su puerta.  Sin embargo, no había nadie allí.  Las luces estaban apagadas y ni siquiera su familia estaba allí.  Empecé a llorar por miedo a los aldeanos.  No quería lastimarlos porque si lo hiciera, me odiarían aún más.  Una extraña sensación de vacío comenzó a crecer en mi estómago mientras salía corriendo.  No podía seguir corriendo para siempre.  Necesitaba encontrar un lugar donde pudiera esconderme, pero todos mis escondites estaban llenos de aldeanos enojados.  Fue mi último cambio.  Si voy a la casa de Kakashi estaré a salvo.

Llegué a su casa y no había aldeanos cerca.  Llamé de nuevo.  Sentí que estaba a punto de caerse por la cantidad de tiempo que golpeé.  Parecía que el mundo me odiaba en este instante.  Nadie abrió la puerta.  Las únicas personas de las que podía depender no estaban allí.  Estaba solo y tenía que lidiar con aldeanos llenos de ira.  No había donde pudiera esconderme.  La única opción que tuve fue decirles que todo es un malentendido.  Sin embargo, tengo la sensación de que no escucharán lo que tienen que decir. 

Me acerqué a uno de mis escondites.  No podía correr más y como quería hablar con ellos, podía caminar hasta el lugar. Mi escondite estaba entre dos apartamentos.  Estaba oscuro y estrecho, pero nadie podía verte allí.  Cuando llegué, había algunos aldeanos esperándome. 

"¡Lo encontramos!" 

"¡Ahi esta!"

Esas fueron las palabras que la mayoría de los aldeanos dijeron.  Grité y todos se callaron al mismo tiempo. 

"Escúchame primero. Sé que crees que dejé salir al Kyuubi para atacarte, pero no lo hice. La forma que solté por un momento fue solo una versión cachorro del Kyuubi. No tenía poder, por lo que no podía atacar. Solo lo dejé salir para que pudiera tener un poco de aire. Nunca querría atacar la aldea ". Les dije a los aldeanos que me estaban mirando.  Las respuestas fueron positivas.  Entendieron lo que sucedió y pronto dejaron caer todas sus armas en el suelo.  sonrió cuando comenzaron a irse.  Sin embargo, el mundo, como ya supuse, me odia y las cosas comenzaron a empeorar.

"¿Vas a irte? Ya viste que él puede convocar a un bebé Kyuubi. Probablemente también pueda invocar al que está lleno de energía. ¿Vas a dejar que deambule por la aldea libremente? ¿Qué pasa con tus hijos y familias? ¿Qué les pasa?  Si los ataques de Kyuubi?" Uno de los aldeanos gritó. Mas lágrimas salieron en mis ojos una vez más cuando los demás pronto se unieron. 

"¡Si, tienes razón!" 

"¡Hagamos que pague!" 

"¡Enseñémosle una lección para hacerse amigo del Kyuubi!"  No pude correr.  Me bloquearon en una esquina. 

Estaba atrapado y asustado.  En el callejón oscuro solo podía ver ojos brillantes llenos de odio y el destello de objetos metálicos afilados.  Cerré los ojos esperando que fuera solo una pesadilla.  Empecé a llorar aún más.  Cuando abrí los ojos, todavía estaba rodeado.  Empecé a rogarles que me dejaran ir, pero no se movieron.

Era un sentimiento que nunca podría olvidar.  Un sentimiento que me perseguiría incluso en sueños.  La sensación del objeto metálico apuñalando mi piel. La sensación de mi sangre caliente corriendo por mi piel fría.  La sensación de mis lágrimas y suplica mientras me recuesto en el suelo.  El sentimiento de traición que apretó mi corazón. El sentimiento de que todos me odiaban.  Y la sensación de vacío llenó mi estómago cuando las puñaladas llegaron a diez.  Fue entonces cuando me di cuenta de que no importaba lo que hiciera, seguía siendo un monstruo que merecía estar muerto.

Ya perdí la cuenta de las puñaladas y hematomas que recibí. Perdí la cuenta de todo. Se fueron poco después.  Dejándome en el suelo tirado en un charco de mi propia sangre.  Había perdido toda la vida en mis ojos.  Me obligué a levantarme del suelo.  El dolor que me golpeó me hizo soltar un grito de dolor.  Tropecé de rodillas y comencé a llorar.  Me dolía la cabeza y me quemaba el cuerpo.  Kurama intentó consolarme pero no pude escucharlo.  Los golpes en mi cabeza más fuertes.  Me levanté de nuevo y comencé a caminar.  Caminando por los caminos oscuros del pueblo que me derribaron.  Tenía un lugar al que quería ir.  Un lugar que terminaría con mi sufrimiento.